被交易=被否定！过往教练谈杰伦-格林的天赋斗志&和布克搭档效果

（原文发表于6月30日，作者为The Athletic网站的太阳队记Doug Haller，文章内容不代表译者观点）

随着太阳开始重组阵容，补充高度、臂展和韧性，他们下赛季的成功很可能取决于一个关键问题：像德文-布克和杰伦-格林这样都以得分为本能的球员将如何在后场共存？

28岁的布克是球队基石，今年夏天有资格签下两年1.5亿美元的续约合同，这将使他效力至2030-31赛季。他是太阳队史得分王，堪称联盟前15级别的球员。问题在于布克本赛季并未打出最佳状态，尽管数据亮眼，但他的投篮命中率却来到职业生涯低谷，这位全明星后卫亟需重振雄风。

23岁的杰伦-格林是近期涉及超级巨星杜兰特被交易至火箭的核心筹码。这位身高1米93的运动型后卫曾是美国顶尖的高中生新秀之一，跳过大学直接为发展联盟点燃队效力一个赛季后，于2021年选秀大会以榜眼身份被火箭选中。杰伦-格林在火箭征战了四个赛季，场均贡献20.1分3.4助攻。

为深入解析这对后场组合的可行性，The Athletic采访了四位曾在职业联赛层面与杰伦-格林共事的教练，以及一位担任火箭转播解说员、有10年NBA生涯的退役球员。他们与杰伦-格林合作的经历揭示了这位年轻球员的成长轨迹，或许能让我们窥见其未来发展。

拉希德-哈扎德曾担任点燃队助理教练。在加利福尼亚州核桃溪市效力发展联盟球队期间，哈扎德与杰伦-格林同住一个公寓小区。哈扎德记得格林就住在自己家左侧，而勇士2021年首轮第7顺位选中的前锋库明加则住在右斜对面。这位教练经常为两位未来的NBA球员准备早餐——橄榄油炒蛋配牛油果和碎红辣椒。

哈扎德最先惊叹于杰伦-格林的运动天赋，这位后卫在训练中的暴扣常让教练们摇头赞叹。其次让他印象深刻的是格林的竞争意识：在一次早期训练中，教练组安排格林与老将单挑，结果他直接从底线突破完成隔扣，用行动宣示态度。整个赛季里，哈扎德甚至不记得格林有输过任何一次的队内冲刺训练。

虽然投篮技术尚待打磨，但杰伦-格林的进取心毋庸置疑。“如果他去读大学，就能系统练习大学教练制定的投篮训练，获得足够多的重复训练机会。”哈扎德坦言，“那本会对他大有裨益。由于环境限制，我们没能像理想状况那样调整技术细节，只能在他现有框架内尽可能修正动作。”

威尔-韦弗和约翰-卢卡斯曾担任火箭的助理教练。2021年选秀后不久，韦弗就在NBA夏季联赛执教杰伦-格林。在他们第二场对阵活塞的比赛中（该队拥有同届状元康宁汉姆），韦弗敏锐察觉到格林与康宁汉姆之间的竞争火花。

“首个战术就是为杰伦-格林设计的，”韦弗回忆道，“对方对他进行挡拆包夹，而他本能地送出完美口袋传球给内线，这种成熟、无私、老将级别的处理球方式非常难得，更别说这只是他第二场夏季联赛，且面对想要证明自己的对手。即便杰伦-格林选择强行突破隔扣也无可厚非，他完全有这种能力，但这个回合深刻揭示了他的本质。”

拥有14年NBA球员生涯的资深教练卢卡斯坦言，最初他只把杰伦-格林看作天赋出众的AAU（业余体育联盟）球员。但这位新秀展现了惊人的学习能力，无论凌晨六点的加练要求，还是跳投与防守的特训，杰伦-格林都严格执行。“防守仍是待完善环节，”卢卡斯评价道，“这是NBA球员最后觉醒的技能，因为人人都痴迷得分。直到尝到胜利滋味，他们才会明白防守有多重要。”

史蒂芬-塞拉斯作为火箭主教练见证了杰伦-格林职业生涯的前两个赛季。这段球队重建期异常艰难，杰伦-格林新秀赛季火箭仅20胜，次年22胜，从首个赛季就担任首发的格林不得不在高压中成长。“我们的建队目标不是赢球，而是培养年轻人。”塞拉斯表示，“杰伦-格林理解大局，但这并未减轻成长的阵痛。他学会了应对逆境，承担队内得分王的重任。作为一个年轻球员，他当时真的在摸索前行。”

火箭在2022-23赛季后解雇塞拉斯，聘请乌度卡教练执教，并通过交易得到防守专家狄龙-布鲁克斯（如今作为杜兰特交易的一部分加盟太阳）、签下老将控卫范弗里特来补充经验。随着火箭此后两个赛季崛起为西部劲旅，塞拉斯教练注意到杰伦-格林的蜕变：“他现在打的是胜利篮球，明白必须攻守兼备。虽然不是每次出手都该由他终结，但他已成长为优秀的决策者。周围老将的示范作用让他打得更高效，更清楚该做什么。”

十年NBA老将、火箭转播解说员莱恩-霍林斯见证了杰伦-格林今年季后赛首秀的挣扎，火箭七场大战不敌勇士的系列赛中，这位常规赛队内得分王在四场败仗里场均仅8分，投篮命中率31%，成为舆论指责的焦点。

但霍林斯认为批评有失公允。他观察到在杰伦-格林G2狂砍38分后，勇士迅速调整策略：提前包夹、加强身体对抗，甚至默许防守者拉拽。“他需要增强力量，季后赛的吹罚尺度完全不同，”霍林斯分析道，“作为依赖空间的球员，当更强壮的对手实施肢体压迫时，他很难摆脱。他还得学会制造犯规和化解压力的技巧，但对手的重点盯防本身也能说明问题。”

霍林斯指出，即便杰伦-格林未来毫无进步，至少也能成为顶级第六人；若能持续精进赢球之道，激发竞争本能，则有望突破上限。“他有超级巨星潜质。”这位资深分析师断言道。

太阳目前拥有过剩的后卫和侧翼球员，包括三届全明星布拉德利-比尔。虽然太阳预计会留下杰伦-格林，但后续必然会有其他阵容调整。对于杰伦-格林和布克可能组成的后场组合，曾执教过他的教练们都持乐观态度。

“首先，他们都是非常优秀的球员，”塞拉斯如此评价杰伦-格林和布克，“两人都具备无私精神，渴望胜利。他们都经历过起伏，对团队篮球有着深刻理解，明白如何才能突破极限赢得比赛。虽然效果还有待观察，但以这两名球员的基本素质作为基础，这个组合是有可能成功的。”

韦弗指出，现在是2025年，将球员固定在特定位置的传统观念已经过时。他以步行者打进今年NBA总决赛为例，没人担心内姆哈德、哈利伯顿和麦康纳的功能重叠问题。韦弗认为太阳的情况也会如此，同时他对新任主教练乔丹-奥特充满敬意。

“人们可能会惊讶于下赛季太阳展现的全新面貌。”韦弗预测道。

霍林斯认为杰伦-格林将从布克身上学习如何提升效率、应对挑衅、打磨运球急停跳投技术。“如果能在这些方面接近布克的水准，那他的比赛水平将跃升至全新层次。”霍林斯强调。

哈扎德对这个问题的预设表示不满，认为这既低估了布克职业生涯中与保罗、杜兰特、比尔等不同队友磨合的适应能力，也忽视了杰伦-格林在火箭的进步以及转战凤凰城后的斗志。“交易等于给杰伦-格林的肩上放了包袱，”哈扎德直言，“这相当于宣告‘我们认为你不够格带我们登顶’。我完全相信他会如何回应，有些话不便明说，但你能想象到我的潜台词，这就是太阳即将获得的杰伦-格林。”

原文：Doug Haller

编译：李太白