柯南新剧场版中国文化含量超标，首映礼主创秀上海话

刚结束火热的上海国际电影节，6月24日晚，上海影城SHO又变身柯南“痛楼”，迎来该系列第28部剧场版《名侦探柯南：独眼的残像》中国首映礼。首映礼以“酷爽一夏，爱在此‘柯’”为主题，首次实现上海、北京双城实时联动，并同步连线全国近五十场分会场，近万名柯迷共同见证这场打破时空界限的柯南首映盛宴。近藤秀峰、吉田刚志、冈田悠平三位制片人来到上海现场互动，这是《名侦探柯南》剧场版时隔6年主创首度来华宣传。影片将于6月27日全国上映，预售现已全面开启。

现场照片

现场照片

现场照片

《名侦探柯南：独眼的残像》以豆瓣7.7开分创柯南剧场版近20年新高。首映礼现场实景布置还原了电影中的氛围。影院门头高悬巨型蝴蝶结围巾装置，一楼大厅内，毛利侦探事务所大型装置引来大量观众驻足拍照。近五米高雪山置景更令人震撼，造雪机带来风雪飞舞，在盛夏营造影院下雪奇观。现场还布置了《名侦探柯南：独眼的残像》冰雕，观众可以凭票领取柯南专属雪糕，参与趣味“集五郎”集章游戏等，带来观影之外的线下玩法和互动乐趣。

首映礼现场，小学馆制片人近藤秀峰、读卖电视台制片人吉田刚志、TMS制片人冈田悠平三位核心主创，在千余名观众欢呼中登台，并用中文跟观众打招呼。电影放映时，他们坐在观众席一同观看。“风间出场时，大家都笑了。日本观众也有这样的反应，没想到中国观众笑声还要响一点，让我很惊喜。”吉田刚志上台时，绕场一周与粉丝击掌互动，这也是柯南剧场版在日本首映时的主创互动方式。

观众现场打卡 钟菡 摄

观众现场打卡 钟菡 摄

观众现场打卡 钟菡 摄

“一直以来都觉得中国粉丝很喜欢柯南，这次感受到了大家的热情和支持。”近藤秀峰说。冈田悠平还是第一次出国，“昨天我抵达了上海，在上海的街头走一走，感受到大家对于柯南的喜爱，看到首映礼上观众的热情，更让我心头一热。”他介绍，自己成为制片人以来，一直非常希望制作让毛利小五郎活跃的剧本，这部剧场版制作时，他特地拜托了原著作者青山刚昌，最终完成了这样的故事，让观众得以看到“长野三人组”诸伏高明、大和敢助和上原由衣，以及毛利小五郎的高光时刻。

现场照片

上海影城变身柯南“痛楼” 钟菡 摄

值得一提的是，这部剧场版中有颇多中国传统文化元素。诸伏高明作为柯南系列中人气角色之一，名字来源于三国时期著名军事家诸葛亮，外表、性格及头脑上也有所借鉴。在这部剧场版中，诸伏高明戏份颇多，每每在台词中援引中国古语，比如豫让“漆身吞炭”的典故，还多次谈到了孙子兵法。这些典故对于日本人似乎并不陌生，片中，高中生毛利兰不仅能听得懂，还从旁介绍这些典故的内容和含义，甚至能指出豫让“漆身吞炭”是出自《史记·刺客列传》。这些中国典故、中国智慧融入剧情，不仅启发案件推理，也在关键时刻指出破局之法。

现场照片

在电影中加入中国古语，很大程度上来自近藤秀峰的功劳。他介绍，自己过去曾有5年担任青山刚昌的漫画编辑，当时他们一起讨论创造新的角色，也就是后来的“长野三人组”。“当时正好日本上映了一部历史剧，青山刚昌根据其中一个武将创作了大和敢助。我非常喜欢《三国演义》中的诸葛孔明，就把他和日本武将形象结合，创作了在《柯南》中有‘孔明’之称的诸伏高明。18年后，能看到我参与构思的角色成为这次剧场版的主人公，非常感动。”

在首映礼上，高山南（柯南声优）、小山力也（毛利小五郎声优）、山崎和佳奈（毛利兰声优）也通过特别视频向现场观众隔空送祝福，除了用中文打招呼，三人还分别用一句上海话向上海观众致意，不少观众觉得他们的上海话说得比普通话还流利。现场还展示了导演重原克也为中国观众创作的中文签绘“这个夏天，来电影院相见吧”，画面上柯南、小兰、小五郎、诸伏高明都身着中国元素服饰。

映后活动中，有粉丝代表向主创赠送四大名著典籍。近藤秀峰感动地回应：“我非常喜欢《三国演义》！”并表示自己有两套日文版《三国演义》，时时翻阅。主创们更现场用毛笔写下“爱在此柯”中文书法卷轴，表达对中国观众的满满诚意。

此次首映礼颠覆传统形式，首次实现全国近五十城同步点映、主会场直播、北京上海实时连线的沉浸式狂欢。上海主会场与北京分会场分屏连线，毛利小五郎人偶与柯南人偶隔空同框，带领两地观众齐比“真相只有一个”经典手势，引发近万观众同步欢呼；制片人近藤秀峰更通过大屏幕实时解答北京粉丝提问。

现场照片

在上海千人厅首映礼现场，当片尾曲响起的刹那，象征该部剧场版的冰花与象征爱意的红色蝴蝶结倾泻而下，浪漫飞舞，带来“推理与浪漫共存”的仪式感。影片将于6月27日全国上映，6月28日，全国限定“冰爽场”正式开启，邀观众亲历同款冰花蝴蝶结雨，解锁盛夏银幕浪漫。

原标题：《柯南新剧场版中国文化含量超标，首映礼主创秀上海话》

栏目主编：施晨露 题图来源：片方

来源：作者：解放日报 钟菡