贝礼中谈父亲贝聿铭：他的气质形成，上海至关重要

“贝聿铭：人生如建筑”目前正在上海当代艺术博物馆（PSA）展出，6月19日，贝聿铭之子、贝氏建筑事务所现任董事长贝礼中来到上海展厅。“上海是父亲‘梦想的起点’，也是他多元文化的兴趣源泉。他这种气质的形成，上海起到了极大的作用。上海对我父亲来说至关重要——也同样对我们整个家族意义非凡。”贝礼中在接受《澎湃新闻·艺术评论》专访时说。

视频：贝礼中谈父亲贝聿铭。 视频 陆林汉(03:22)

贝聿铭夫妇育有三儿一女，贝礼中（Sandi Pei）是其三子，他的英文名Sandi，中文音“三弟”。虽然，贝礼中中文生疏，但当他出现在眼前，言语表情中，依旧带着浓厚的中国传统文化的气质，不紧不慢、温儒可亲。

贝礼中在上海当代艺术博物馆“贝聿铭：人生如建筑”展览现场（展览延期至8月10日）

贝礼中拥有哈佛大学文学学士学位和哈佛大学设计研究生院建筑学硕士学位。近四十年来，他参与了全球五十多个项目，包括教育设施、实验室和博物馆，以及商业办公楼、酒店和住宅项目。在贝礼中与和父亲创作的项目中，麻省剑桥麻省理工学院艺术与媒体技术设施（Media Lab)、加州比佛利山创意艺术家机构总部和香港中国银行大厦等项目是他发挥了主导作用。

他此番来到上海当代艺术博物馆，出席由M+和PSA共同主办的公共讲座“不止于形式的对话——徐冰与贝礼中谈贝聿铭、艺术与建筑”，在讲座中他和艺术家徐冰展开对话，分享建筑实践，探讨艺术与建筑的关系。

公共讲座“不止于形式的对话——徐冰与贝礼中谈贝聿铭、艺术与建筑”现场，左起：贝礼中、王蕾（“贝聿铭：人生如建筑”展览与M+设计及建筑策展人）、徐冰。

在接受《澎湃新闻｜艺术评论》专访时，贝礼中提到了他的母亲，以及与父母共度的家庭时光。但在谈及建筑与艺术、自然与社会的问题，贝礼中以一位有全球视野的建筑师，审慎而坚定地给出自己的回应。

贝礼中走入展厅

谈父母：希望有关于我母亲的书写

在贝礼中少年时代的记忆中，父亲经常出差，他自己在寄宿学校上学，所以相处时间并不太多。“他是一个很棒的父亲，温和而有智慧。他不是那种严格要求或经常管教孩子的父亲，而是以身作则、言传身教，通过他为人处事的方式、通过他对工作的态度、以及他所受到的敬仰，让我想要向他看齐，想成为那样的人。”

贝聿铭（右）与贝礼中（中）、贝建中

除了父亲，贝礼中也谈及了母亲卢淑华。在贝聿铭身后的她，常常在叙事中被遗忘，但贝聿铭的成功，卢淑华功不可没。

卢淑华曾就读于卫斯理学院，并获高级奖学金。贝聿铭也是在她的影响下选择进入哈佛攻读建筑硕士，他们共同学习、分享对艺术的热衷，最终结婚、共度一生。“我父亲非常欣赏她的判断力。更重要的是，在需要支持时，她始终在那里。母亲一手照料我们几个孩子，让我父亲全身心投入在建筑工作之中。”贝礼中说，“无论人们写多少关于我父亲的文字，只要有人愿意写到她，我都会感到高兴——因为她在我父亲的成功中无比重要。”

贝聿铭、卢淑华夫妇在香港，1988年摄

卢淑华维系着家的节奏。“她总会张罗我们周末一起吃饭、团聚。”母亲的厨艺更是让贝礼中啧啧称奇，“她是法式料理的高手。他们去欧洲旅行，拜访最好的餐厅，她品尝后，回到纽约，厨艺就比原来更好，烹饪对她而言是一种享受和乐趣。”

“父亲有一套成熟的味觉审美，他喜欢法餐、意大利菜，难忘上海红烧肉；喜欢晚餐前喝一杯马提尼或者威士忌，也爱葡萄酒。”这似乎映射出贝聿铭对生活与艺术的一致追求。“但父亲有时也可以吃得很简单，一盘番茄酱意面，也会让他很满足。”贝礼中回忆说。

贝聿铭全家在欧洲度假

相比看电影，贝家人更常去美术馆、旅行。“我们家以前经常有艺术家朋友来做客，我母亲也对艺术非常了解，她认识许多艺术家，和其中不少人关系密切。”这种与艺术共生的家庭氛围，深刻影响着贝礼中。他坦言，自己对艺术的热爱来自家庭，并且至今与艺术界保持着紧密的联系。他和自己的艺术家朋友也有着一种“共通的语言”——一种相互理解的关系，这也是从贝聿铭处习得的。

谈建筑：建筑必须回应当下、必须对未来负责

就建筑师的职业，父亲贝聿铭对贝礼中影响深远，但这种影响是潜移默化的。贝礼中坦言，自己在西方接受教育、工作与实践的背景，那些看似“遥远”的中国记忆，也慢慢塑造着自己的建筑观。

贝聿铭在苏州狮子林湖心亭的一座桥上，约1930年代。由贝考弗及合伙人事务所提供。

“父亲在中国的生活，特别是少年时期在苏州、上海的经验，让他形成了一种对于‘园林’、对于建筑与自然、艺术之间关系的敏感与理解。”贝礼中回忆道。比如苏州狮子林——一座围墙包裹、内部自成天地的江南园林。“在这样的园林中，父亲接触到了奇石——那些由早期家族成员（可能可以追溯到十五、十六代以前，甚至明代）亲手安置、摆放的太湖石。这些石头沿水边静静沉积、冲刷，慢慢被侵蚀、塑形。这种长年累月的变化意味着，每一代人看到的石头都略有不同，但彼此之间又保持着连续性。”

贝聿铭在苏州

正如贝聿铭常说的一句谚语：“前人栽树，后人乘凉。”他从中悟出一种哲学性的思考：作为建筑师，他的任务不是建造永恒，而是把握他所处的“当下”，以一种与过去相连、能被未来承续的方式建造。“即使我身处西方，从事的多是西方的建筑项目，我也一直秉持着这样的责任意识：建筑必须回应当下，也必须对未来负责——做建筑必须带着文化意识、历史意识、敬意，以及解决当下问题的恰当性。”

苏州博物馆（2000–2006）大厅框起了花园中的石景等主要景观，苏州，2021年。摄影：田方方。M+委约拍摄

在贝礼中看来，中国自20世纪八九十年代以来的发展堪称“跨越式”。在基础设施建设、城市功能整合乃至建筑技术的应用层面，中国不只是迎头赶上，甚至在许多方面“直接超越了西方”。

“但有时，城市设计需要‘慢下来’，更有节制、更有远见地思考‘为什么’而建。”贝礼中说，“我既对中国目前取得的成绩感到自豪，也关注未来的发展方向。

接受采访的贝礼中。 澎湃新闻记者 黄松 图

对话｜贝礼中：上海对父亲至关重要，对整个家族意义非凡

澎湃新闻：您倾向于将艺术视为建筑过程中的协作元素。在您看来建筑和艺术的关系为何?

贝礼中：是的，我确实一直认为，艺术应该是与建筑密切合作的一部分，而不是被当作建筑完成后才“挂上去”的装饰，不是建筑的“附加项”。尽管我和父亲在合作方式上有所不同——我与不同尺度的艺术家合作，他也与艺术家合作——但我们都坚信“协作”是关键。

我想，协作的本质在于，艺术作品应该与建筑环境形成共鸣，甚至可以唤起类似“文艺复兴”时期艺术与空间共同创造的氛围。

展览中，贝聿铭建筑与艺术家作品梳理。

我父亲尤其偏爱抽象艺术，因为他认为具象艺术在尺度上与建筑难以兼容。我记得他有一次去佛罗伦萨，看到了米开朗基罗的《大卫像》，他当时意识到，一件高度写实的雕塑如果被放大到30英尺高，其实是突兀的、失衡的，比例不对。而抽象艺术则可以更自由地与不同尺度的建筑对话。这也是为什么，他后来的艺术合作多偏向抽象主义艺术家。

澎湃新闻：香港中银大厦是您与父亲建筑合作，您认为这个项目最能体现父亲建筑理念的哪一面？对您个人建筑职业的意义又是什么？

贝礼中：这栋建筑最核心的创意，是我父亲提出的。他构想了一个斜撑结构，以此减少钢材用量，同时增强对台风等风力的抵御能力。这个结构既高效又经济，堪称一项重大的技术创新。

我在其中的贡献主要是对工程部分感兴趣，尤其在与结构工程师的配合上深入推进了这一理念。此外，我也参与了建筑基座与景观花园的设计，并在高层空间做了一些优化，但这栋建筑最重要的还是它在结构上的创新。

中银大厦（1982–1989）外墙，香港 2021 年 : 由 M+委约拍摄 © 何兆南

这是我职业生涯中极其重要的项目之一。这个项目始于1982年，已经过去四十多年了。当时，这是一项非常大胆且高效的方案。而它并不是“一个想法的终点”，我们之后在其他建筑中继续探索类似的结构系统。比如我在印尼完成的一个项目，还有我们现在正在上海建造的滴水湖国际贸易中心（暂定），就在尝试用更大的窗户、更好的层高、改进采光等方式来回应香港中银大厦在细节上的一些不足。

我想说的是：香港中银大厦提出了一个“经济建造高层建筑”的理念，而我们现在的工作，是让这个理念不断进化。

滴水湖国际贸易中心（暂定）·鸟瞰图 © Pei Architects

澎湃新闻：正如您提到的在上海滴水湖正在建设的滴水湖国际贸易中心（暂定），它被看作是香港中银大厦的延续，其中如何体现出贝氏传统与当代建筑语言的结合？

贝礼中：这正是我们在这个项目中想要实现的目标。正如我刚提到的。我们把窗户做得更大了——无论是宽度还是高度都大大提升。香港中银的窗户只有大约1.3米见方，现在我们使用了更现代、更节能的玻璃系统，空间的开阔感和舒适性都大为提升。层高也更高了，整体能效也更好。

时代不同了，我们现在可以用新技术去延续一种经典设计语言。这栋楼几乎已经成为我们事务所的“签名式”作品之一。

正在建设中的滴水湖国际贸易中心（暂定），拍摄于2025年6月12日

澎湃新闻：贝聿铭在上海度过了少年时光，您对上海有着怎样的情愫？

贝礼中：我父亲在上海度过了极其关键的成长阶段，这对他后来成为一名建筑师起到了决定性的作用。

他出生于广州，但大约十岁前搬到了上海，在这里生活了近十年，直至17岁赴美求学。这段时间对他的世界观、人生观乃至美学观的影响都极为深远。

上海国际饭店

他在上海就读的青年会中学，接触到了很多西方思想。当时的上海是极具国际化的城市，他爱上了电影——尤其是好莱坞的电影。他从电影里看到了美国校园生活、爵士乐、美丽的女孩……他被这一切深深吸引，进而下决心去美国。

贝聿铭曾就读的上海青年会中学（现 同济黄浦设计创意中学），校门现已基本恢复原貌

所以我觉得，上海对他是一个“梦想的起点”，也是他对多元文化兴趣的源泉。而这种兴趣（对不同地区的文化、习俗与传统的尊重和学习）也促成了他后期在法国、德国、卡塔尔、日本以及中国的建筑项目。

他是一位真正的知识分子，一个博学者。而我坚信，他这种气质的形成，上海起到了极大的作用。因此，上海对我父亲来说至关重要——也同样对我们整个家族意义非凡。

贝氏家族于上海福开森路（现武康路）贝祖诒住宅（属中国银行所有）的花园中合照，后排：贝聿铭（左三）、贝祖诒（左六），坐者：贝聿铭祖父贝理泰（左五），1935年。©版权所有，由贝洽提供