“读懂中国共产党”丛书首批成果亮相 实现多语种签约

来源：【人民日报中央厨房-大有文化工作室】

6月18日，由新世界出版社主办的“读懂中国共产党”丛书新书发布暨版权签约仪式举办。活动首次对外发布了由原中共中央党校副校长李君如策划并亲自执笔的“读懂中国共产党”丛书的头两部作品——《你了解中国的政党制度吗？》（中、英文版）和《你了解中国共产党这个百年大党吗？》（中、英文版），并实现了该丛书的土耳其文版、阿尔巴尼亚文版、日文版、印地文版的国际合作出版签约。

中国外文局副局长于运全说，读懂中国，首先要读懂中国共产党，让国际社会了解中国共产党的治国理政方略，讲好中国共产党带领人民推进中国式现代化的故事。《你了解中国的政党制度吗？》阐释中国多党合作制度的创新和发展，对讲清楚中国的民主政治和协商民主，增进国际社会的理解和支持能够产生积极影响。《你了解中国共产党这个百年大党吗？》分析和展示拥有百年历史的中国共产党依然年轻的秘诀和永远年轻的追求。

原中共中央党校副校长李君如指出，要让国际社会更好地认同中国的经济政治制度和改革开放成就及其走向，必须抓住根本性的问题，回答他们内心深处的，而不只是口头上提出的问题。因此，读懂中国必须读懂中国共产党，讲好中国故事必须讲好中国共产党，这是历史向我们提出的重大课题。

阿尔巴尼亚凡·诺利出版社社长雷杰普·希达说，在当今快速变化的全球格局中，中国的发展变革尤为引人瞩目，“读懂中国共产党”丛书通过系统权威的内容和清晰合理的架构讲述中国共产党的故事，是帮助各国读者了解中国和中国共产党、消除误解并增进互信的佳作。他提到，世界上不同国家的人渴望更深入地了解“中国正在发生什么？”“其快速发展背后的驱动力是什么？”以及“日益发展的中国将如何与世界互动？”等问题，这些问题有时还会引发疑虑与各种解读。要有效回应这些问题与关切，“读懂中国共产党”是至关重要的第一步。

新世界出版社社长李春凯介绍，“读懂中国共产党”丛书积极回应国际关切，以学理表达与故事叙述相结合的方式，向国内外读者深度解读中国共产党执政成功的秘诀所在，进一步解疑释惑、消弭误解，阐释中国观点，努力塑造可信、可爱、可敬的中国形象。

本文来自【人民日报中央厨房-大有文化工作室】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布及传播服务。