推荐一个非常实用的报刊精读

当“二十四节气”登上北京冬奥会开幕式舞台，当“哪吒”“黑悟空”在海外爆火，当蜜雪冰城憨态可掬的“雪王”勇闯国际市场.....你会发现，语言从来不是一座孤岛，它的根系深扎于文化的沃土，枝叶则在时代的浪潮中舒展。

语言的学习从不止于词汇与语法，更在于理解其背后流动的文化血脉，洞悉当下热点事件，握住时代的脉搏，让语言成为与世界共振的鲜活存在。

恰好，无论是英语、热点，还是文化，都在China Daily精读计划的舒适区。

20w+用户已经验证过的好用，China Daily带你一起学好英语。本次618活动，优惠力度超大！双重福利buff叠加：

福利一：优惠券盲盒

活动期间每天有1次开盲盒抽优惠券的机会和1次优惠券膨胀机会，购买时直接用，优惠金额最高可达100元。

福利二：年卡礼赠

购买1年会员自动赠送1个月

购买2年会员自动赠送3个月

礼赠活动与优惠券可叠加

重要：如图所示先领券再购买，才享优惠价！

618大促火热开启

活动时间：6月9日—6月20日

365天年卡原价369元

买1年现价低至：329元/年起，送1个月

买2年现价低至：319元/年起，送3个月

China Daily可以说是不少小伙伴人生中读到的第一份英语报纸。

1981年创刊的China Daily，已经走过40多年的历程。作为官方英文日报，它是中国走向世界的重要窗口，也让世界窥见了东方文明的万千气象。

China Daily精读计划是China Daily官方推出的精读课程，自上线以来，已有20w+的小伙伴加入，共赴语言与知识的盛宴。

好读、好用、好学，不少小伙伴都说：原来读报还能如此简单高效，事半功倍！

省去筛选文章、整理知识点的时间，攻克 “读China Daily无中文翻译” 的难点，专业精讲音频帮助大家高效吸收，让同学们全身心投入英语学习。

在China Daily精读计划中，你将读到：现象级游戏 “黑神话：悟空” 的匠心缔造，国际风云下留学生的命运抉择，AI浪潮中科技巨头的博弈，神话人物“哪吒”的千年蜕变……国内热点、国际时事、前沿科技、文化瑰宝， 多元议题构筑成知识宝库，待你逐一探索。

这种多样性能让英语学习者在扩大知识面的同时，充分学习到各个领域的专业术语和表达方式，轻松应对各类考试。

618大促火热开启

活动时间：6月9日—6月20日

365天年卡原价369元

买1年现价低至：329元/年起，送1个月

买2年现价低至：319元/年起，送3个月

通过系统学习China Daily精读课程，更能学到一些专有词汇的权威译法和地道表达。

比如曾经出现在高考中的“国际茶日”“北京城” ，在四六级考试里出现的“青藏铁路”“铁观音”“敦煌莫高窟”“改革开放”，在考研里出现的“一带一路”“共同富裕”等词汇，都在China Daily精读计划的宝藏知识点里出现过。

618大促火热开启

活动时间：6月9日—6月20日

365天年卡原价369元

买1年现价低至：329元/年起，送1个月

买2年现价低至：319元/年起，送3个月

在China Daily精读计划里，最值得一提的就是宝藏老师们的讲解了。

如果说自己阅读一篇文章知识点是平面的，那么在老师讲解下，文章知识点就变得立体了。

比如在《长安三万里》热映时，我们讲到这篇文章，一位老师就拓展到：

电影《长安三万里》的字幕翻译是由著名的澳大利亚汉学家贾佩林完成的，其中一个关于白发的翻译“white hair”引起了一些网友的争论，就是在李白《将进酒》中有一句：君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

翻译是这样翻的：

Can you see the grief of white hair in the mirrors

As dawn's black silk turns to evening snow?

英语里白发叫grey hair，因为灰色形容的是人慢慢变老，黑发中逐渐生出白发，所以看上去灰灰的。

但在这句诗里，是 说一个人很忧愁，在一天之内头发从黑变白， 所以翻译里说white hair是没有问题的 。

再比如，当下正值618大促期间，那么就会学到购物狂shopaholic这个词，与之相关的还有哪些词汇呢？

① workaholic 工作狂

② alcoholic 酒鬼，酗酒的人

③ bookaholic 书迷

④ foodaholic 吃货

老师们娓娓道来的讲述和丰富的知识拓展，绝对是一场听觉上的盛宴。从翻译到背景，从重点词汇到长难句......带领大家全面吃透每一篇文章。

618大促火热开启

活动时间：6月9日—6月20日

365天年卡原价369元

买1年现价低至：329元/年起，送1个月

买2年现价低至：319元/年起，送3个月

4个阅读板块：泛读-精读-精讲-回译，从学习到检测练习，每个板块都很完善。

特别是学习过程中的一些功能，能帮大家将时间节省到极致：一键复制全文、点击查词、音频倍速切换、一键翻译、单词本、记笔记、搜索文章......实现便捷阅读，高效学习。

还有一些适配学生喜好的产品设定，比如文章分级、老师筛选、文章类型筛选，让学习体验更友好更高效。

618大促火热开启

活动时间：6月9日—6月20日

365天年卡原价369元

买1年现价低至：329元/年起，送1个月

买2年现价低至：319元/年起，送3个月

购买须知

▌ 加入后，在哪里学习课程？

付款后， 关注“中国日报学霸课堂”公众号，点击右下角“个人中心—精读会员”。

另外，付款后，每天早上会收到课程提醒，督促和陪伴你坚持学下去。

▌加入后可以退款吗？

下单后7天内，支持无理由退款，在公众号后台回复“退款”即可。

▌有效期多久？

季卡有效期90天，年卡有效期365天。比如：你报名了90天China Daily精读计划，课程在90天内可以一直学习，到期后就不能学习了，相当于买了一张90天的会员卡。推荐大家及时学习，边学边做笔记哦。

▌课程更新频率是怎么样的？

除周六日及春节假期外，其他时间每天更新。

请大家利用周六日的时间，把周内没来得及学习或没有完全掌握的课程，继续巩固哦。

▌不更新的时间算在有效期内吗？

算的。比如：周一到周五更新，周六日不更新，每周消耗7天有效期。

▌可以试听吗？

可以。关注“中国日报学霸课堂”公众号，回复“试听”，就可以免费体验一节啦。

▌什么英语水平适合报名《China Daily精读计划》？

词汇2000以上就可以学习，希望大家从基础到精进，每天进步一点，英语水平得到切实提高。

▌本次活动最终解释权归中国日报学霸课堂公众号所有

点击“阅读原文”，也可解锁China Daily精读计划365天年卡哦！