点蓝色字关注,再点右上角“…”设为★哦
前两天有妹纸来加我,上来就说自己跟某大哥分手了,分手费加上平时攒的一共一百万,问我这个钱去国外生活够不够?
姑娘是真没把咱当外人呀,你真不需要跟我说这么细的,到国外生活这钱估计不够,但读书是够了。
听她的意思是想出去来个改头换面,刷个好学历,回来好嫁二代啥的。
也不知道是哪个情感砖家给支的招,自我提升可以但用文凭嫁二代估计不行,二代的妈妈们个个都鬼精鬼精的,都是聊斋里的妖精,互相骗不过的。
这姑娘不是第一个这么问的,早前时不时就有小某书上跑来的漂亮小姐姐,啥来头不知道,原始学历一塌糊涂,张嘴就要读国外名校,搞得国外学校跟山姆超市似的,充会员就能逛了。
真不是这样的,国外读书还蛮累的,我就是有法子给您送进去,也不一定能毕业。
上一篇文章里高考作弊的小姐姐(链接:)不就是退学了么,人家那还是自己考上的呢。
后来姑娘又改口说,自己主要想出来学学英语,她觉得一口流利英文听上去很高贵很有面子,好吧,又来个口音党,内行看内容,外行才听口音。
最后我建议她买个一对一咨询,我教她怎么不出国也能学英语。
那个好不容易忽悠来的分手费就省省吧,那是青春买断费,千万记得收收好,别被大哥原配or前妻要回去了,或者再被哪个白相人骗去了。
姑娘的事暂时放一放,今天咱主要聊聊关于英语的八卦。
话说在鸦片战争之前是不咋流行学英语的,什么时候开始火起来了呢?关键词:太平天国和上海。
很多现在的大城市在开埠前都是不起眼的小渔村,深圳和香港是,新加坡和上海也是。
坡坡乃马六甲收费站,上海在1840年更是个大渔村,跟旁边的苏州、杭州甚至扬州都没得比。
但它地理位置好,面朝大海,背后是大片平地,还是长江入海口,海盗出身的西方列强来了一看,哇塞好地方,然后就提出了“五口通商”,其中就包括上海。
据说清廷的很多官员之前都没听说过这,还以为上海在新疆,拿来地图一看,哦,在苏杭边上。
#五口通商的上海#
上海放开后洋人跑来做买卖,把杭州的丝绸,苏州的布匹和徽州的茶叶通过轮船运走,水路的成本是走陆路的1/20,赚死了有没有?
刚好那时太平天国打仗了,把最富庶的江南地区打了个稀巴烂,地主富商们为了躲避战火,就拖家带口跑到上海,因为那是租界,有外国军队把手,太平军进不去。
后来太平天国歇菜了,上海很安全这消息进一步得到了推广,于是更多的人涌入,阵势就跟这两年办香港身份一样的,慢慢的上海就成了江浙富人的大本营。
当然也有不跑的,比如太平军进攻杭州时候,别人都跑了,徽商出身的胡雪岩就没有,而是给清军卖粮食和军火,然后他就成了首富,果然富贵险中求。
洋人到上海做生意,啥啥都不熟悉咋办?一开始还是找的广东老熟人,这些人主要来自叫“香山”的地方,不是北京看红叶的那个香山,是广东的香山,中山先生老家。
香山土地贫瘠,当地人很早就出外谋生,近的去澳门给葡萄牙人干活,远的去旧金山檀香山,所以为啥中山先生那么洋化,因为他们老家就这风气呀。
由于香山人跟着洋人到处溜达很受信任,等上海这新地盘开拓了之后,大量香山人就被送到上海开展业务,他们又把更多的同乡叫过去。
洋人有任何关于中国的问题都咨询他们,雇的中国员工也归他们管,这就是传说中的买办,旧上海叫康白度(comprador)。
#民国《申报》上的买办画像#
上海滩有“四大买办”(席正甫、唐廷枢、徐润、郑观应),其中三个来自香山,剩下一个是苏州的。
香港还有大买办叫何东,是赌王的叔叔,他原本是怡和洋行的买办,后来把一家子都带入行,全家都当买办,鸡犬升天。
买办上班都干啥呢?主要是把中国当时的三大特产,棉花,丝绸和茶叶收购回上海再卖到国外,然后从国外进口鸦片,他们赚取佣金生活,也有专做金融的买办。
比如苏州大佬席正甫,他是汇丰银行的第二任买办,以前在钱庄上班,
前面不是讲了江浙富绅带着大量财富躲到上海租界嘛,彼时刚好外资银行登陆上海滩,他们非常想做这帮有钱人的生意,而钱庄也想做外贸生意,彼此都信不过,怎么办呢?只能找懂行的中间人,也就是席老师。
因为他不光熟悉钱庄票据等业务,还认识一帮地主富商大客户,另外还颇具语言天赋。
早年做钱庄生意和广东人来往,学会了粤语,很受香山人信任;和洋人打交道又学了一口洋泾浜英语,日常交流完全没问题。
洋泾浜英语官方说法是Chinese pidgin English,洋泾浜正是英法租界的界河,小河两岸当年有很多对外贸易公司,中外商人彼此语言不通,于是就统一说一种混血儿英语。
字是英式的,语法是中式的,发音则是上海话和英语相结合的,同时又夹杂着宁波话和粤语的发音。
比如黄油叫白脱(butter),smart叫杀马特,谈生意叫talk business,上街弄点儿吃的叫I go catch chow chow。
洋泾浜英语说的最好的就是宁波人,因为他们作为江浙财团的扛把子,最先跟老外做生意,还集资合编了英文单词红宝书叫《英语注释》,用宁波话标音,全国发行。
老外一开始也听不懂,但日常交际时不断被它冲击耳膜,再加上也会买来宁波英语学,然后就懂了。
像知名大买办虞洽卿老师,贵为奉化蒋老师的钱袋子好基友,他就说得一口极流利的洋泾浜英语。
细听他的话能笑死,但洋人就听得懂,所以即使在大庭广众之下,他也说的很响亮,非常有自信,不明真相的还以为他老厉害了。
#宁波英语非常流利的虞老师#
举个栗子,你知我知,他会说“You know,I know”,洋人秒懂。
再比如在会客厅聊天,屋外爆竹震天,人家问他怎么肥事,他就淡定的讲有一种东西“Outside paper, gun power, make fire。”
然后“砰砰砰彭彭彭”来点象声词,对方立刻明白,哦,原来是“炮仗”。
除了买办,还有些洋人大班家聘请的厨子、女佣、车夫、裁缝啥的也说洋泾浜英文,只不过他们的英文又更接地气一点。
比如厨子跟洋人主子汇报厨房里的情况,说“吱吱 too much,咪咪run run,glass咣当”,然后主人就知道猫捉老鼠把玻璃杯打碎了。
还有个厨子来应聘,跟女主人讨论工钱,跟她说“Twenty dollar one month, eat you, sleep you。”
意思是“月薪二十块,吃你的,住你的。”只不过女主人听了,脸嗖的一下红起来。
别看他们的英文半吊子,只要挣到钱了,子女都是送正规的英文学校深造,等大了再往海外留学。
从前上海人的小孩到外国读书是一件很骄傲的事,称之为“镀金”。
为啥是镀金呢,因为真正留在国外或者找老外结婚的都很少,大部分都是读完书就回来的。
回来干啥呢?接班,没错,不光厨师能接班,连买办都是世袭的,不光大小事都交给买办,就连雇佣中国人,也从不登报,而是由买办做担保推荐人选。
他们当然会首选自己的亲友咯,就这样父亲做不动了,推荐儿子来,儿子退休了就孙子来接班。
汇丰买办席老师,祖孙三代累计做了55年,直到孙子被绑匪枪杀后才由别的姓氏继任。
为什么要这样呢?洋人也是经过深思熟虑的,他们觉得如果任命一位外来新人,他一定会坚持把自己的人带进来,那过不了多久原来的收账员等统统就会被辞退。
一个买办的背后是庞大的人际关系网络,你让他儿子来干,损伤最小,因为老子的资源传给儿子是天经地义的。
洋人这么想也没错,因为除了父子相继的关系外,买办家族之前还搞政商联姻。
像前面讲到的汇丰席老师,跟宋子文家族是姻亲,和陈果夫陈立夫兄弟也是姻亲,四大家族里傍上俩,这一般人谁比得过?
只不过再牛叉的阶层,49年之后也是秋后的蚂蚱,只能搬去海外,然后就从中国的历史舞台上消失了,而作为他们交流工具的实用性很强的洋泾浜英语,也慢慢的灰飞烟灭了。
实话说我也是做功课时才发现,宁波人在我们国家的英语教育中做出如此重要的贡献,不仅亲自说,还自费出书和做推广。
被嘲笑讲的不正宗,就理直气壮的怼回去,说如果不是为了搞生意,谁特么乐意学洋鬼子的话哦,语言不就是拿来用的么,我英文不正宗,那老外说的中文才是洋泾浜呢。
说来也奇怪,宁波英语就这么说着说着,变成了上海英语,慢慢的广州人也跟着模仿,然后传到了香港,到现在香港英文也还有洋泾浜的影子,这何尝又不是一种文化自信呢?
——我为了跟你做生意,学你们的话,你想跟我做成生意,再听不懂也得受着,就这样嘴巴憋屈着、耳朵折磨着,事情就给办成了,业务还一代代的传下去了,这不挺好么?还要学哪门子的高贵口音,学来冲厕所么?
我是伢大富,一个今天又在逼逼叨的留学机构小老板。
如果你看懂了今天这篇,对孩子出国的语言就不会很焦虑,因为英语嘛就是拿来用的,教授能理解就行,更多的留学咨询,欢迎扫我的码子。
如果你暂时没钱出来,那随手买几个东东也是好的。
<< 滑动查看下一张图片 >>
找到伢伢哦
*图片及资料源于网络,本文为伢伢复盘原创,
转载请联系伢伢复盘。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.