北京
也许是为了拓宽受众，吸引非动画电影粉丝群体，越来越多的动画电影真人版开始“上桌吃饭”。“驯龙高手”动画三部曲是梦工场动画公司迄今为止最受欢迎的系列之一，作为稳定收入来源，该三部曲全球票房超过16亿美元，无论是影迷还是评论家都对其赞不绝口。
正值动画版上映十五周年之际，《新·驯龙高手》即将以真人版的全新姿态展翅翱翔，成为梦工场首部真人电影以及翻拍电影。
《新·驯龙高手》于6月13日在中国内地影院上映！
《新·驯龙高手》
影片将带我们回到熟悉的博克村，见证那位不够“勇猛强悍”、与部落传统的屠龙文化格格不入的首领之子小嗝嗝，如何和传说中致命的夜煞龙“无牙仔”成为朋友，在同村伙伴——雄心勃勃的女战士阿斯翠德和古怪的铁匠戈伯等人的陪伴下，一同成长并改变世人对龙的看法。
维京人与龙世世代代都是死对头，面对这个被恐惧和误解撕裂的世界，英雄和领袖的意义或许需要被重新定义。而随着远古威胁的出现，人族与龙族都面临着生存危机，他们之间的友谊或将成为开启崭新未来的关键……
《新·驯龙高手》主创团队的阵容让人安心，由曾执导动画三部曲的迪恩·德布洛斯回归担任导演、编剧及制片人，以确保原版精髓和核心魅力得以保留，可想而知，动画版的精彩瞬间和感人场面也都会一一呈现。
影片采用了IMAX特制拍摄，通过沉浸式观影体验展现这个飞龙世界。特效团队包括了《阿凡达》的制作班底，负责龙族的体表细节等设计，如鳞片独立反射光效和动态虹膜的拟真、用CGI技术实现二维画面向三维立体转化、保留动画版中飞行场景的动画流畅性和线条感，突出惊险刺激的冒险场景。
影片使用了大量真实布景和实景拍摄，旨在还原动画版中博克岛宏大自然景观及多样化的生态。
“我自己并不是非常认可动画改编真人电影的趋势，”导演迪恩·德布洛斯在接受采访时坦言，“所以我们要尽力把《新·驯龙高手》做好……我开始的时候在想——如果能从动画中挑选出一些部分‘以不同的方式执行’会怎么样呢？”
保留精髓但不代表原样复制，德布洛斯指出《新·驯龙高手》中的阿斯翠德将会是一个值得被挖掘的角色，片中她将会“更有分量和深度”，观众将明白她从哪里来、想要什么、对小嗝嗝的态度以及如何靠自己的双手争取荣耀，简而言之，阿斯翠德将获得比动画版中更多的戏份。
阿斯翠德由非裔演员妮可·帕克出演曾引发争议（帕克是英国知名演员坦迪·纽顿的女儿，生于2004年的她2019年凭借参演迪士尼真人版《小飞象》出道，之后还参演了《最后生还者》第一季、《阳光海岸成长日记》和《BJ单身日记4》等），德布洛斯对此表示：“我们将强调影片的奇幻属性，不会拘泥于维京人历史的真实性。”
值得一提的是，杰拉德·巴特勒之前曾在动画三部曲中为小嗝嗝之父、部落领袖斯托伊克配音，此次真人版斯托伊克也由他饰演，因此他是唯一一位回归真人电影的原版电影配音演员。
通过预告片，我们可以看到无牙仔的造型几乎与动画版的猫形黑龙形象一致。说到无牙仔与角色还原度，根据德布洛斯的说法，无牙仔的新设计成了《新·驯龙高手》最大的挑战之一：“我们明白需要保持住角色们的特征和个性，如果差距过大，我们会受到相当严厉的评判，这其实很棘手。”
如何按照原版动画的比例，将无牙仔等神奇生物渲染成可以穿过丛林的真实生物，让观众觉得“它们确实属于电影里的这个世界”，这将决定观众对影片的沉浸程度。
不仅是无牙仔，我们还可以看到预告片中的情节故事都和动画版相同，一方面可以说做到了最大限度地稳定口碑、降低风险，另一方面也会唤起曾经的美好观影回忆，让观众惊呼：“我记得这个！”
《新·驯龙高手》做到了尊重已经足够好的动画原版，这一点就已经超过了许多真人翻拍作品。
《新·驯龙高手》还强化了“人与自然和谐共生”的生态主题，这一议题在近几年气候变化和环境危机的背景下或许更具现实意义。
另外，与15年前的动画版相比，《新·驯龙高手》的时长增加了将近20分钟。
如何将动画的活力转化为现实又不显得刻意？如何解决“真人翻拍电影总是高开低走”等疑难杂症？动画的夸张式表现力如何转变成真人表演的戏剧张力？这些难点有太多的前车之鉴，现实质感有时反而会让作品质量变得参差不齐。
《新·驯龙高手》能否被市场认可获得成功，让我们拭目以待。
《新·驯龙高手》完整报道
请见《环球银幕》6月刊
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
