网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

绷不住了,国外媒体细致解读中国CS热梗“宫监手,准备放箭”

0
分享至

北京时间6月13日,CS2赛事奥斯汀Major-Stage3瑞士轮,中国战队LVG 13-5轻取液体,在比赛最后一个回合LVG赢下残局后,LVG选手EmiliaQAQ兴奋地庆祝,不断做出拉弓放箭的动作,以致敬液体步枪手Twistzz总监。

比赛结束后,中国网友大批量刷屏有关Twistzz的热梗,引得国外网友一头雾水。

对此现象,国外CS媒体Dust2.us进行了进一步的了解,并专门发布长文为外国朋友做出了解释。

原文写道:“在HLTV宣布LVG获胜的帖子中,可以看到兴高采烈的中国网友不停地重复以下短语,‘宫监手!准备放监!’或其变体。当翻译成英文时,这句话就变成了语无伦次的‘宫廷守卫!准备释放囚犯!’,这让我们无法理解为什么这句话与Liquid和Russel“Twistzz”Van Dulken相关,而Twistzz正是这句话的主角。”

第一部分:为什么Twistzz被称为“总监”(Director,拼音:zong jian)

Twistzz被称为“总监”,是因为他每场比赛都非常注重发型,而且他变化多端的发型给观众留下了深刻的印象。这让粉丝们想起了理发店里的“发型总监”(高级发型师)。我们称之为“发型总监”,简称“总监”。

第二部分:宫监手

“宫监手”包含多个同音词:

“弓箭手”(Archer,与“宫监手”同音)。

“监”(它有两个含义,第一个是“总监”,指的是Twistzz本人;第二个是“太监”,与“宫”的谐音相关)。

“宫”(“宫斗”的简称,中国古代指宫廷中的戏剧、八卦、茶、尘事,作动词时,指戏剧动作)。

普遍认为,cadiaN于2024年7月离开Liquid的原因就是Twistzz,而Twistzz在Vlog和采访中对cadiaN的评价与队伍解散后的评论形成了鲜明对比。

第三部分:“开宫没有回头监”和“宫监手,准备放监”

“开宫没有回头监”与中国谚语“开弓没有回头箭”同音,意思是一旦做了,就必须继续下去。

“宫监手,准备放监”与“弓箭手,准备放箭”(弓箭手,准备射箭)同音。

Twistzz输掉比赛时经常会出现这种情况,人们会发帖吐槽他,也想知道他是否会再次闹剧重建阵容。

cadiaN与Twistzz曾于2023年末至2024年5月有过短暂的合作,但Liquid当时战绩不佳,cadiaN也很快遭到下放,Twistzz在后续的采访中曾表示“队伍表现不佳是因为有队员缺乏职业道德”,这让网友们觉得,Twistzz认为cadiaN职业态度差,并将其“宫斗”下放。

不仅如此,skullz、YEKINDAR、jks三位选手也曾先后被液体下放,加重了中国网友对于总监“宫斗”的印象,进一步将该行为娱乐化,成为了CNCS一大名梗“宫监手,准备放箭”“开弓的欲望正在高涨”“开宫没有回头监”等。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
8吨中国广式腊肠在新西兰被扣!手续齐全,却被要求销毁

8吨中国广式腊肠在新西兰被扣!手续齐全,却被要求销毁

发现新西兰
2026-11-20 12:03:04
越南接任APEC主办国:日本为什么希望得到电力稀土高铁筹码?

越南接任APEC主办国:日本为什么希望得到电力稀土高铁筹码?

黄埔少侠
2026-11-20 18:48:11
俄方称克里米亚大桥铁路运输已全面恢复

俄方称克里米亚大桥铁路运输已全面恢复

界面新闻
2026-11-21 18:59:22
美媒报道:特朗普将成首位,踏入中国“奇迹之城”的现任美国总统

美媒报道:特朗普将成首位,踏入中国“奇迹之城”的现任美国总统

金戈远望
2026-11-21 19:35:03
农村要大变样了?这6大工程一开工,农民在家门口就能挣钱!

农村要大变样了?这6大工程一开工,农民在家门口就能挣钱!

三农雷哥
2026-11-20 16:58:46
拒绝连败!上海女排3-0横扫北京女排,卫冕冠军升至前三,杨舒茗砍下15分成全队得分尖刀,布里西奥17分难救主

拒绝连败!上海女排3-0横扫北京女排,卫冕冠军升至前三,杨舒茗砍下15分成全队得分尖刀,布里西奥17分难救主

锐评利物浦
2026-11-21 18:42:14
民意彻底逆转!乌克兰人最恨的不是普京,也不是特朗普,而是曾承诺让乌克兰更好的泽连斯基;而他当初能上台,这件事本身就相当离奇

民意彻底逆转!乌克兰人最恨的不是普京,也不是特朗普,而是曾承诺让乌克兰更好的泽连斯基;而他当初能上台,这件事本身就相当离奇

人生录
2026-10-12 15:41:39
气温过山车!晴多雨少秋燥升级

气温过山车!晴多雨少秋燥升级

上海预警发布
2026-11-21 17:48:50
不是广州没有岗位,是岗位养不起一个80后的家

不是广州没有岗位,是岗位养不起一个80后的家

侃故事的阿庆
2026-11-21 09:44:54
好奇查了一下黄仁勋的出身,不查不知道,一查惊讶了,原来黄仁勋根本不是什么大富豪家庭,而是普通的知识分子家庭。

好奇查了一下黄仁勋的出身,不查不知道,一查惊讶了,原来黄仁勋根本不是什么大富豪家庭,而是普通的知识分子家庭。

回京历史梦
2026-11-15 06:35:06
软银孙正义曾考虑1万亿美元收购SK海力士,现已暂缓

软银孙正义曾考虑1万亿美元收购SK海力士,现已暂缓

界面新闻
2026-11-21 10:40:18
人民日报:唱空中国经济者终会落空

人民日报:唱空中国经济者终会落空

21世纪经济报道
2026-11-21 12:16:38
到了大二才懂:大学里不谈恋爱的同学,大多属于这三种类型

到了大二才懂:大学里不谈恋爱的同学,大多属于这三种类型

户外阿毽
2026-11-21 13:44:24
“好好学习吧,令爱的长相走不了这条路!”家长晒艺术照,心态崩了!

“好好学习吧,令爱的长相走不了这条路!”家长晒艺术照,心态崩了!

世界圈
2026-10-27 09:17:34
叶檀已在选择“临终关怀病房”,还透露一个好消息,老公将在夏天探望她

叶檀已在选择“临终关怀病房”,还透露一个好消息,老公将在夏天探望她

裕丰娱间说
2026-11-19 07:19:30
美悬赏1000万美元搜集缅甸电诈园区线索,知情人:园区以“欧美盘”为主,已基本搬空

美悬赏1000万美元搜集缅甸电诈园区线索,知情人:园区以“欧美盘”为主,已基本搬空

红星新闻
2026-11-20 15:33:23
武汉97.3%网约车岗标月薪8000到15000,司机每天净到手多少?

武汉97.3%网约车岗标月薪8000到15000,司机每天净到手多少?

呼呼历史论
2026-11-21 00:09:18
河南的一声巨响!全球最大的医院竟然在这里,年收入高达两百亿

河南的一声巨响!全球最大的医院竟然在这里,年收入高达两百亿

白色得季节
2026-11-21 14:47:32
54年来头一遭,打破美国总统常规,特朗普在深圳究竟看到了什么?

54年来头一遭,打破美国总统常规,特朗普在深圳究竟看到了什么?

阿天爱旅行
2026-11-21 06:15:27
内马尔亲口承认皇马给的是空白支票,为何他最终选了巴萨?

内马尔亲口承认皇马给的是空白支票,为何他最终选了巴萨?

独坐山巅前
2026-11-21 20:19:06
2026-11-21 20:40:49
懂球帝 incentive-icons
懂球帝
足球与爱不可辜负!
548598文章数 36746关注度
往期回顾 全部

游戏要闻

双人成行登顶Steam国区畅销榜!全平台好价 仅需40块

头条要闻

电动摩托车爆燃致5人遇难 调查组:建议不追究车主刑责

头条要闻

电动摩托车爆燃致5人遇难 调查组:建议不追究车主刑责

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

虞书欣擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

游戏
旅游
家居
公开课
军事航空

《GTA6》Xbox代码泄露 PC移植版或一周内完成

旅游要闻

州庆限定浪漫,满城繁花超好拍!

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

俄乌炸桥冲突升级 相关谈判设想被放弃

无障碍浏览 进入关怀版