深圳一车行因起名为“洛圣都”与知名游戏地名撞名，被美国公司发律师函警告，律师解读

6月1日，深圳的黄先生在社交网络平台上表示，自己被美国知名游戏公司两方互动软件有限公司（TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE,INC）委托北京铸成律师事务所发了律师函，其中提及，因黄先生的公司深圳洛圣都汽车服务有限公司使用了“洛圣都”这一名称，与其旗下游戏“侠盗猎车手”中一城市名的中文翻译相同，被认为侵权。

据悉，两方互动软件有限公司是一家设立于美国的互动娱乐开发商、发行商和营销商，该公司使用其知名品牌Rockstar Games（R星）、2K和Private Division及移动游戏开发商Social Point来开发和发布产品，其中R星工作室发行了诸多世界知名的游戏如“侠盗猎车手”（Grand Theft Auto）系列、“荒野大镖客”系列。

因这一事件被多网友关注，6月8日，黄先生再次发布视频，并陈述了自己的观点。视频中黄先生表示，对于律师函中要求其将公司名称“洛圣都”改名，其并不予认可。黄先生在视频中展示了自己的公司——一家车行，“实际场地并没有使用关于‘R星’或者GTA（侠盗猎车手）相关的元素。”

黄先生认为，其在一些团购app上仅展示了公司的定位点，没有开设任何团购及服务，在某地图app上，不少网友上传的图片不是车行的实际图片，而是游戏“侠盗猎车手”里的截图，“对方的律师函表明我们已经涉及了严重的侵权行为，而我方认为是否构成侵权还是有待商榷。”

目前，黄先生方已经向北京铸成律师事务所寄回了纸质档的回应意见，6月11日，黄先生告诉潇湘晨报记者，“我们要求（北京铸成律师事务所）提供委托书等，一直没有回复。”

当日，记者致电北京铸成律师事务所代理该案件的张律师，其称“他们（深圳洛圣都汽车服务有限公司）发的那个文件我们看了，完全是断章取义。”

对于如深圳洛圣都汽车服务有限公司没有更名，是否后续会进行起诉，张律师表示“无可奉告”。

就该事件中的焦点问题，记者咨询了湖南联合创业律师事务所管委会委员、高级合伙人、副主任刘研律师。

刘研认为，如游戏有软件著作权且在中国发行销售，在游戏中涉及的地名名称、游戏角色名称以及游戏情节等均受著作权法保护，在翻译成中文后，又享有了中文的著作权，因为翻译也须经过著作权方同意。两方互动软件有限公司作为著作权方，有权要求深圳洛圣都汽车服务有限公司承担相应的著作权侵权责任。

刘研表示，两方互动软件有限公司在中国主张权利，且侵权所在地发生在中国，一般按中国的相关法律来处理。

刘研称，如车行能举证在“侠盗猎车手”这个游戏作品创作之前，中国确有地名名为“洛圣都”，则车行能主张该名称不具有独创性，车行系对该名字的合理使用，不存在恶意侵权。

潇湘晨报记者段颖琪 吴陈幸子