北京
近日，演员任达华在山东拍戏期间回到老家山东省济宁市，恰逢小麦成熟收割期，任达华特意体验农活，并发微博晒出自己的麦田打卡照片。
Renowned Hong Kong actor Simon Yam recently took a break from filming in Shandong province to visit his ancestral hometown of Jining city, a prefecture-level city in Shandong. During his time in Jining city and coinciding with the local wheat harvest season, the award-winning actor rolled up his sleeves to experience farm work firsthand.
Yam enthusiastically participated in harvesting activities, later sharing photos of himself in golden wheat fields on his Weibo account.
有网友发布消息称，任达华在现场告诉村民，小时候爷爷总对着地图上的山东发呆，每年还托人从老家带面粉到香港，家里的面食做法至今保留着山东风味，“只有站在这里才明白什么是根的感觉”。
During his visit, Yam reportedly shared heartfelt stories with local villagers. He recounted how his grandfather would often "stare at the map in contemplation, focusing on Shandong province," and would arrange for flour to be sent annually from his hometown to their family in Hong Kong. "Our family's methods for making flour-based foods still retain the authentic Shandong style to this day," Yam explained. "Only by standing here do I truly understand the feeling of connection to one's roots."
还有网友称，70岁的他干起活来一点不输年轻人，装麦袋、搬粮食，动作利落，临走时，他小心翼翼把一捧麦粒装进口袋，“带回去给女儿看看，这是爷爷家乡的麦子。”
Despite being 70 years old, villagers and online observers noted Yam worked with remarkable energy – filling sacks and hauling grain with agile movements that "rivalled younger workers." As he prepared to leave, Yam was seen carefully scooping a handful of wheat grains into his pocket. "I'll take this back to show my daughter," he stated. "This is the wheat from her grandfather's homeland."
有网友留言：影帝回家也得割麦。
公开资料显示，任达华，1955年3月19日出生于中国香港，祖籍山东省济宁市，华语影视男演员、模特。
来源：中国新闻网 鲁中晨报
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
