网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

葡语中se, si, ti 的区别

0
分享至

葡萄牙语中的“se”、“si” 和 “ti”都是代词,但它们的用法和含义不同。

下面是它们的区别和用法说明:

1. se

用法: 反身代词、不定主语结构、被动语态、虚拟语气中的连接词等。

意思: “自己” 或 “人们”(根据句子)

用法:

反身代词(第三人称):

Ele se cortou.他割伤了自己。

Ela se levantou cedo.她早起了。

被动语态(voz passiva sintética):

Vende-se casa.房屋出售。

Alugam-se apartamentos.公寓出租。

不定主语(voz impessoal):

Vive-se bem aqui.这里生活得不错。

Diz-se que vai chover.听说要下雨。

2. si

用法: 反身宾语代词(形式更正式或用于介词之后)意思: 相当于“他/她/您自己”,但总是用在介词后面(比如de, para, em

例子:

Ele só pensa em si.他只想着自己。

Ela falava de si mesma.她在谈论自己。

可以理解为“se”的强调或在特定语境下的变体(介词后)。

常见于正式或书面语。

3. ti

用法: 第二人称宾格代词(“你”)

意思: 相当于英语中的“you”(宾格)

例子:

Gosto de ti.我喜欢你。

Tenho saudades de ti.我想你。

Para ti, tudo.为你,一切。

注意:

葡萄牙语中“ti”总是用在介词后(像de, para, por)和“te”不同,“te”是宾格或与动词连用的反身代词:

Eu te amo.我爱你。

总结对比表:

se:三人称反身、不定主语,动词前/中性语态等(Ele se machucou.)

si:三人称反身(介词后)、用于介词后(Ela só pensa em si.)

ti:第二人称宾格、用于介词后(Tenho saudades de ti.)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
老用户成“冤大头”?新号29元100G 老号89元不够用 3招破局不换号

老用户成“冤大头”?新号29元100G 老号89元不够用 3招破局不换号

Thurman在昆明
2026-01-03 15:59:21
特斯拉又要迎来大更新!国内用户有福了

特斯拉又要迎来大更新!国内用户有福了

XCiOS俱乐部
2026-01-27 20:17:00
王玉雯和杨玏分手实锤!狗仔大爆猛料,两人有豪宅,恋情早有裂痕

王玉雯和杨玏分手实锤!狗仔大爆猛料,两人有豪宅,恋情早有裂痕

李健政观察
2026-01-27 14:13:25
张小斐算是喜剧界身材第一人,只可惜火了一把后没人捧

张小斐算是喜剧界身材第一人,只可惜火了一把后没人捧

乡野小珥
2026-01-26 16:52:38
春节前理发有讲究!这两天千万别剪,你知道是哪两天吗?

春节前理发有讲究!这两天千万别剪,你知道是哪两天吗?

丁丁鲤史纪
2026-01-27 09:38:45
普雷蒂被杀事件持续发酵升温,可能成为特朗普政治生命滑铁卢

普雷蒂被杀事件持续发酵升温,可能成为特朗普政治生命滑铁卢

刘耘博士
2026-01-27 08:40:05
反腐别光看抓了多少大老虎!根子烂了,再剪也是盆景

反腐别光看抓了多少大老虎!根子烂了,再剪也是盆景

游古史
2026-01-28 06:50:52
3-1,2名皇马旧将破门,意甲第6逆转佛罗伦萨,晋级意大利杯八强

3-1,2名皇马旧将破门,意甲第6逆转佛罗伦萨,晋级意大利杯八强

侧身凌空斩
2026-01-28 05:58:20
18战15胜逆袭联盟第一!快船从老年团蜕变,关键两步棋太神了

18战15胜逆袭联盟第一!快船从老年团蜕变,关键两步棋太神了

舍子花
2026-01-27 16:18:40
萨内:瓜帅向我展示了完全不同的运动;我们相信自己能赢

萨内:瓜帅向我展示了完全不同的运动;我们相信自己能赢

懂球帝
2026-01-28 01:43:05
李斌、雷军“吹哨”,芯片危机又来了

李斌、雷军“吹哨”,芯片危机又来了

汽车公社
2026-01-28 08:38:22
豪取14连胜晋级!中国女网15岁天才新星闪耀:一项荣誉超郑钦文

豪取14连胜晋级!中国女网15岁天才新星闪耀:一项荣誉超郑钦文

李喜林篮球绝杀
2026-01-27 11:39:05
新址被否,搬迁无望?嫣然医院又被大佬盯上,李亚鹏真正难题降临

新址被否,搬迁无望?嫣然医院又被大佬盯上,李亚鹏真正难题降临

离离言几许
2026-01-26 16:44:47
“1g黄金的区别有多大”冲上热搜!网友:大开眼界

“1g黄金的区别有多大”冲上热搜!网友:大开眼界

鲁中晨报
2026-01-27 21:23:03
1月9日被删文章重发,这次应该不会被删了:郁亮退休辞职,万科没有感谢!

1月9日被删文章重发,这次应该不会被删了:郁亮退休辞职,万科没有感谢!

李丹Fintalk
2026-01-28 09:05:17
连续4个月零首发!皇马34岁老将沦为铁板凳 换帅也救不了他

连续4个月零首发!皇马34岁老将沦为铁板凳 换帅也救不了他

球事百科吖
2026-01-28 06:07:27
追觅创始人俞浩送10名员工乘机赴南极旅游,工作人员:还额外奖励全体员工每人1克黄金

追觅创始人俞浩送10名员工乘机赴南极旅游,工作人员:还额外奖励全体员工每人1克黄金

黄河新闻网吕梁频道
2026-01-27 09:07:19
1974年我国参加亚运会,邓小平说:要让给伊朗一块金牌,还人情债

1974年我国参加亚运会,邓小平说:要让给伊朗一块金牌,还人情债

帝哥说史
2026-01-06 06:35:03
首次!连续4天跌破千亿市值后,片仔癀控股股东出手了

首次!连续4天跌破千亿市值后,片仔癀控股股东出手了

中国基金报
2026-01-27 21:33:58
亚历斯祖现身成都蓉城热身赛看台,上赛季效力海港出战13次

亚历斯祖现身成都蓉城热身赛看台,上赛季效力海港出战13次

懂球帝
2026-01-27 22:13:54
2026-01-28 09:39:00
招久历险记
招久历险记
分享我在安哥拉经历过的往事
1179文章数 181关注度
往期回顾 全部

教育要闻

爆冷!福布斯全美就业最强大学榜单出炉!藤校全员出局?第一竟然是TA?

头条要闻

男子遭女友套走40万 还被嫌弃"食之无味弃之可惜"

头条要闻

男子遭女友套走40万 还被嫌弃"食之无味弃之可惜"

体育要闻

冒充职业球员,比赛规则还和对手现学?

娱乐要闻

张雨绮风波持续发酵,曝多个商务被取消

财经要闻

涨价!新风口,在路上了!

科技要闻

Anthropic将融资200亿美元、估值3500亿美元

汽车要闻

标配华为乾崑ADS 4/鸿蒙座舱5 华境S体验车下线

态度原创

家居
艺术
手机
教育
军事航空

家居要闻

现代古典 中性又显韵味

艺术要闻

你也能认出14字狂草?一帖解决困惑!

手机要闻

郭明錤:苹果iPhone 18系列起售价与前代持平

教育要闻

从华东师大,停招24个本科专业,看透未来 10 年就业风口!

军事要闻

美海军"林肯"号航母打击群抵达中东地区

无障碍浏览 进入关怀版