网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

葡语中se, si, ti 的区别

0
分享至

葡萄牙语中的“se”、“si” 和 “ti”都是代词,但它们的用法和含义不同。

下面是它们的区别和用法说明:

1. se

用法: 反身代词、不定主语结构、被动语态、虚拟语气中的连接词等。

意思: “自己” 或 “人们”(根据句子)

用法:

反身代词(第三人称):

Ele se cortou.他割伤了自己。

Ela se levantou cedo.她早起了。

被动语态(voz passiva sintética):

Vende-se casa.房屋出售。

Alugam-se apartamentos.公寓出租。

不定主语(voz impessoal):

Vive-se bem aqui.这里生活得不错。

Diz-se que vai chover.听说要下雨。

2. si

用法: 反身宾语代词(形式更正式或用于介词之后)意思: 相当于“他/她/您自己”,但总是用在介词后面(比如de, para, em)

例子:

Ele só pensa em si.他只想着自己。

Ela falava de si mesma.她在谈论自己。

可以理解为“se”的强调或在特定语境下的变体(介词后)。

常见于正式或书面语。

3. ti

用法: 第二人称宾格代词(“你”)

意思: 相当于英语中的“you”(宾格)

例子:

Gosto de ti.我喜欢你。

Tenho saudades de ti.我想你。

Para ti, tudo.为你,一切。

注意:

葡萄牙语中“ti”总是用在介词后(像de, para, por)和“te”不同,“te”是宾格或与动词连用的反身代词:

Eu te amo.我爱你。

总结对比表:

se:三人称反身、不定主语,动词前/中性语态等(Ele se machucou.)

si:三人称反身(介词后)、用于介词后(Ela só pensa em si.)

ti:第二人称宾格、用于介词后(Tenho saudades de ti.)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
国足主帅邵佳一再表态

国足主帅邵佳一再表态

政知新媒体
2026-10-05 21:36:00
狂炸9小时!基辅全城瘫痪,乌过冬后路全断,普京:小丑留下了

狂炸9小时!基辅全城瘫痪,乌过冬后路全断,普京:小丑留下了

青青衫书生
2026-10-05 17:37:58
都是大聪明啊!10月4日错峰返程,宁洛高速安徽段已堵爆,引发大量车主哭诉,评论区炸锅

都是大聪明啊!10月4日错峰返程,宁洛高速安徽段已堵爆,引发大量车主哭诉,评论区炸锅

火山詩话
2026-10-05 07:47:26
高芙:孙心然很有潜力,我建议她生涯第二年不要抱同样的预期

高芙:孙心然很有潜力,我建议她生涯第二年不要抱同样的预期

懂球帝
2026-10-05 14:19:10
缅北“佤邦联合军”副总司令鲍军峰在昆明落网

缅北“佤邦联合军”副总司令鲍军峰在昆明落网

看看新闻Knews
2026-10-05 17:31:33
尼日利亚总统:军用飞机坠毁事故致32人遇难

尼日利亚总统:军用飞机坠毁事故致32人遇难

财联社
2026-10-06 02:18:05
特朗普:我和金正恩相处得很好,若有人拥有112枚核武器,应当与他保持良好关系

特朗普:我和金正恩相处得很好,若有人拥有112枚核武器,应当与他保持良好关系

台州交通广播
2026-10-05 08:37:45
事态升级!蔡康永风波扯出5位港台明星,已不是道德问题这么简单

事态升级!蔡康永风波扯出5位港台明星,已不是道德问题这么简单

孤城落日
2026-10-05 16:53:01
时隔两年进中网16强!郑钦文2-1力克18号种子 首盘抢七险胜

时隔两年进中网16强!郑钦文2-1力克18号种子 首盘抢七险胜

醉卧浮生
2026-10-05 17:10:17
西媒:西蒙尼在马德里有180多套房产及4000万欧资产

西媒:西蒙尼在马德里有180多套房产及4000万欧资产

懂球帝
2026-10-06 01:49:19
古天乐、此沙、任达华主演电影《侦战》宣布撤档,上映5天票房仅443万元,后续将择期重启公映

古天乐、此沙、任达华主演电影《侦战》宣布撤档,上映5天票房仅443万元,后续将择期重启公映

环球网资讯
2026-10-05 14:19:18
网传东航空姐下跪事件乘客为上市公司董事长? 万年青回应

网传东航空姐下跪事件乘客为上市公司董事长? 万年青回应

凤凰网财经
2026-10-05 21:13:08
美国"彻底"慌了!抓马杜罗,中国没翻脸;打伊朗,中国也没拦。原来不是认怂,而是下了盘五千年的大棋

美国"彻底"慌了!抓马杜罗,中国没翻脸;打伊朗,中国也没拦。原来不是认怂,而是下了盘五千年的大棋

扶苏聊历史
2026-10-05 10:51:31
巨型“充电宝”驶进多地服务区!一辆卡车可同时为8辆车充电,费用参照充电桩价格

巨型“充电宝”驶进多地服务区!一辆卡车可同时为8辆车充电,费用参照充电桩价格

极目新闻
2026-10-05 19:01:10
变了!个人提现新规,10月1日起执行!

变了!个人提现新规,10月1日起执行!

会计人
2026-10-05 21:10:44
以色列:严禁拥有伊朗、伊拉克、黎巴嫩、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔和沙特等27国单一或双重国籍的机组人员执飞或搭乘赴以航班

以色列:严禁拥有伊朗、伊拉克、黎巴嫩、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔和沙特等27国单一或双重国籍的机组人员执飞或搭乘赴以航班

第一财经资讯
2026-10-05 09:08:21
表面是最年轻的女市长,实则是电诈头目,多名中国人被她折磨致死

表面是最年轻的女市长,实则是电诈头目,多名中国人被她折磨致死

新时代精神
2026-10-05 02:09:44
细思极恐!湖北荆州,女子在餐厅连了一下公共WiFi,突然收到3笔扣款提醒,原来她不是被偷了钱,是被“套路”了

细思极恐!湖北荆州,女子在餐厅连了一下公共WiFi,突然收到3笔扣款提醒,原来她不是被偷了钱,是被“套路”了

王老师你还好吗
2026-10-06 02:34:01
重庆酉阳盗矿案件7人死亡

重庆酉阳盗矿案件7人死亡

界面新闻
2026-10-05 22:56:54
有人预测:明后年,中国的足疗按摩店或面临这几个结局,太真实了

有人预测:明后年,中国的足疗按摩店或面临这几个结局,太真实了

娱乐圈的笔娱君
2026-10-05 11:20:42
2026-10-06 03:43:00
招久历险记
招久历险记
分享我在安哥拉经历过的往事
1240文章数 181关注度
往期回顾 全部

教育要闻

英语没那么难

头条要闻

孙颖莎整顿乒乓球观赛礼仪:有闪光灯、呐喊等干扰

头条要闻

孙颖莎整顿乒乓球观赛礼仪:有闪光灯、呐喊等干扰

体育要闻

30天30队·热:扬尼斯、阿德巴约与克雷

娱乐要闻

蔡康永回应漏洞百出,太平轮旧事被扒

财经要闻

零跑声明切割!蔡康永两面人身份被抵制

科技要闻

2026年诺奖:三名科学家因光遗传学获奖

汽车要闻

方程豹9月热销破4万 首款皮卡鲨鱼将于四季度上市

态度原创

家居
教育
艺术
亲子
健康

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

教育要闻

广州大学27届保研424人:网络空间安全22.43%,隔壁计算机3.91%

艺术要闻

绝了!一点“炫色”的视觉游戏,竟能美成这样?看完直接沦陷!

亲子要闻

坐没坐相,站没站相

刷酸祛痘,为什么有人翻车?

无障碍浏览 进入关怀版