黎珮琳纪录片《不一样的薛范，我所知道的他》致敬翻译巨匠

2025 年，一部饱含深情与敬意，由黎珮琳导演的纪录片《不一样的薛范，我所知道的他》正式上线，为观众缓缓揭开中国著名翻译家薛范传奇一生的神秘面纱，呈现了一个在困境中坚守自我、成就非凡的平凡人形象，让大众得以重新认识这位伟大的翻译家。

十年前，黎珮琳导演在上海采访薛范，积累了大量珍贵影像资料。这些资料曾因内容复杂、难以理解而被尘封，但它们承载着薛范真实的生活与情感，是纪录片创作的基石。薛范是中国翻译界的传奇人物，他翻译的众多俄罗斯歌曲，如《莫斯科郊外的晚上》，在中国广为流传，成为经典。他用文字搭建起文化交流的桥梁，让世界优秀音乐文化在中国绽放光彩，也让自己的名字与这些经典作品紧密相连。

纪录片深入薛范在上海的老房子，展现了他的生活状态。尽管身体不便，但他在那窄小拥挤的空间里，堆积着如山的纸质资料及稿纸，这里既是他的安全屋，也是他的堡垒。他默默翻译着歌曲，只有在重要的时刻才会离开。生活虽艰难，但他坚强地照顾着自己，成为了许多人的榜样启迪者。

薛范的粉丝与他维系着特殊的感情，他们一起老去，却始终保持着对他的敬仰和怀念。纪录片中，黎珮琳导演与薛范之间的深厚情谊也得以展现。从初识到离别，薛范给导演留下了深刻的印象。很多细节展现了薛范的风度和对生活的热爱。

薛范曾提到他可怜的母亲，母亲临终前对他的牵挂和担忧，让他在母亲去世后肩负起照顾好自己的重任。尽管身体不便，但他依然坚强地生活着。然而，在深夜漆黑无人的房间里，他也会因为一些小事而痛哭，展现出他既伟岸又脆弱的一面。他的光环是他最引以为荣的皇冠，他的骄傲与自尊，也是他的全部。

这部纪录片不仅是对薛范传奇一生的记录，更是对一个平凡人坚守梦想、克服困难的精神的赞颂。它让观众看到了一个不一样的薛范，一个在困境中依然闪耀着人性光辉的翻译家。通过这部纪录片，我们希望能让更多人了解薛范，怀念薛范，传承他那种坚韧不拔、积极向上的精神。

《不一样的薛范，我所知道的他》是黎珮琳导演十年磨一剑的跨界之作。它首次呈现珍贵影像资料，以导演的亲身经历和感受为视角，展现了她所认识的薛范，让观众能够更加深入地了解薛范的内心世界。纪录片中充满了导演与薛范之间的情感交流，让观众能够感受到他们之间那份深厚的情谊，以及薛范对生活的热爱和对梦想的执着。

这部纪录片是对薛范最好的纪念，也是对所有怀念他的人的一份珍贵礼物。它将带领观众走进薛范的内心世界，感受他的坚韧与执着，领略他平凡而伟大的一生。