跨国合作再现浪漫冒险 大仲马名著《三个火枪手》亮相上话舞台

东方网记者项颖知6月4日报道：作为上海话剧艺术中心“环球舞台演出季”的组成部分，由上话制作出品的《三个火枪手》昨晚在茉莉花剧场首演就赢得了观众的喜爱。“以为完全是个正剧，结果走进剧场从头笑到尾，不仅有热血、冒险，还特别有趣！”“原著党表示很喜欢，结尾和细节有魔改，整体风格还是与小说非常契合的，话剧篇幅有限，看完我又想重温小说了。”

在该剧导演安迪·阿诺德（Andy Arnold）看来，《三个火枪手》与观众的共鸣是不分地域国界的，它节奏明快轻松而又富有梦幻元素和超现实主义色彩。“无论身处世界哪个角落，观众都会欣赏这种张力十足的戏剧作品。”

经典IP历久弥新重燃上海舞台

路易十三时期，热血青年达达尼安怀揣骑士梦初入巴黎，却因一场街头冲突与三位传奇火枪手不打不相识结为好友。此时，红衣主教正密谋动摇王权，意欲离间国王与王后之间的感情，并挑拨英法关系。为守护两国和平，达达尼安与三个火枪手接下致命任务……话剧《三个火枪手》是法国浪漫主义文学巨匠大仲马的代表作，原著出版近200年以来被翻译成几十种语言长销不衰，曾被《时代周刊》选为伟大的100部长篇小说之一。作品至今已数十次被改编为舞台剧、动画、游戏等多种形式。

导演在首演前接受记者采访

早在1985年，上海话剧艺术中心的前身之一的上海人民艺术剧院就与法国马赛国家剧院合作过一版舞台剧，引起了热烈的反响。四十载时光流转，这个经典IP重回上海舞台。这次上话与爱尔兰知名编剧导演、苏格兰剧院评论家奖及终身成就奖获奖者安迪的合作则缘起于2015年《尤利西斯》巡演来沪。双方后来在爱丁堡艺术节上重逢时敲定了合作意向。安迪在长篇小说中节选了多段关键剧情，对这部融合了密集“爽点”的大仲马代表作进行了舞台新编，轻盈幽默地呈现了一场少年骑士的成长冒险。他将原著浓缩为两小时左右的故事，称其为一部舞台剧版本的“以历险驱动的动作片”。

全员剑术训练，还原17世纪街头对决

火枪手在“任务”和“决斗”中多使用剑，因此该剧的演员们几乎全员持剑上阵，演绎出高燃又极具风格的群戏动作场面。在外籍专业指导的精心设计下，17世纪巴黎街头的剑术对决再现在21世纪上海的舞台上，这也成为该剧的一大看点。

“舞台与影视的最大差别是舞台上没有‘重拍’的可能。”全程参与主创的文学顾问、翻译赵晗透露，从观众的视角看，这个戏必须是在毫不糊弄地真打。为此演员们做足功课。几乎所有演员都参与了近一个月的剑术训练，每场演出前都会进行“fight call”（即剑术场面复习）。

今天我们是否仍需要“骑士精神”

大仲马在巴黎的墓地灵柩上刻有出自《三个火枪手》的名句“人人为我，我为人人！”他的这部作品正是通过构建骑士精神与“江湖规矩”并存的世界，为现代人提供了精神冒险的出口。

在导演和主创们看来，火枪手们坚守的“荣誉准则”或许在当代价值观中是过时的，却正因其不合时宜的纯粹性成就了独特的魅力。剧中反复喊出的“人人为我，我为人人”并非简单的利他主义，而是构建了一种动态的责任与善意循环。这个故事本质是关于“联结”——人与人在困境中彼此扶持、共同对抗敌人的精神。或许这种超越个体、强调友谊与凝聚力的理念，正是此时此刻打动观众的关键所在。

海报与演出信息