![]()
还是多说说我们川沙方言吧,想到哪个就说哪个。
我们在日常生活中,当然是说本地方言的,家人之间,邻居之间,当然是说方言。要是我见到了邻居或者亲戚,我用普通话和他们说话,他们还不以为我发神经了啊?要是我突然改口用普通话和我妈说话,她不要吓坏了啊?
单位上班有时候说普通话,那是因为外地同事听不懂我们本地话。
所以,最自然流露的,最顺口的,自然是方言了。
说一个,我们现在日常生活中也经常会说的土话“小招鲜”,大概浦东这一带都会这么说的吧。当然,这也不过是一个读音,文字怎么写,我也不知道。
"小招鲜”,用普通话来说的意思就是“小男孩”。
好像在大多的场景下,“”小招鲜“”是骂人的,反正意思不好,有点恶毒,也有说是“”早死“”的意思,反正当着小男孩家长的面,没人会这么说的,小男孩家长听了肯定会“”翻毛腔“”的,瘌痢头“猴子“”总归是自己的好。
不过呢,如果是小男孩的爷爷奶奶辈的这样叫小男孩呢,又表示是对这个小男孩的疼爱和喜欢,类似于老夫妇秀恩爱对老伴说“你个老家伙,你个死鬼,你个老东西”。
我们川沙方言是不是很有趣呢?
当然,其实浦东人都知道,还有另一个叫法,使用频率比“小招鲜”还要高,就是属于不文明用语,说不出口,那就不说,虽然在现实里是脱口而出。如果网友知道,也请不要在评论里说出来,就是要给不懂我们川沙方言的人留个悬念。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.