“TACO交易”成华尔街流行词

参考消息网5月30日报道 据香港《南华早报》网站5月29日报道，美国总统特朗普28日对一个在华尔街流传的新短语缩写进行了反驳。这个缩写TACO代表的是“特朗普总是临阵退缩”(Trump always chickens out)，用来描述从他反复无常的谈判风格中获利的交易方法。

当一名记者在白宫椭圆形办公室向特朗普问及此事时，后者显然还不知道有这个词，回答时也带着同样的讽刺和愤慨。

TACO交易指的是一种投资策略，即从美国总统退让后的股价上涨中获利。

特朗普说：“我从没听说过它。你是指因为我把针对中国的关税从145%降到100%，然后又降到另一个数字，而且我让他们开放整个国家？还是因为我对欧盟征收50%的关税，然后他们打电话来说‘请马上安排我们见面，请马上安排我们见面’。你把这叫做临阵退缩？”

特朗普还说：“因为关税太高，我们将没有生意可做。我太知道这一点了。这叫做谈判！”

分析人士表示，如果特朗普因担心显得软弱而对中国和其他国家维持过高的关税并拒绝退让，从而进一步破坏全球经济稳定，那么用这个缩写来形容他可能会适得其反。

比利时国际危机研究组织的阿里·怀恩说：“特朗普自认为是一位举世无双的交易大师，因此他对任何暗示有外国对手能智取他、甚至将他玩弄于股掌的说法都很介怀，特别是当这种说法来自作为他最关注群体之一的华尔街分析师的时候。”

随着股市的反弹模式变得更加明显，这个词的流行也可能削弱华尔街从“TACO交易”中获利的能力。加拿大BCA研究公司的彼得·别列津说：“TACO交易的首要规则是，不要把这事告诉特朗普。”

投资者指出了该说法背后的一种模式。

4月2日，特朗普对数十个国家征收高达50%的“对等”关税，但一周后宣布给予90天的缓期，在此期间关税将降至10%；特朗普还曾表示可以接受低得多的对华关税水平，称80%“似乎是合适的”，这导致分析人士认为他在与自己谈判；他威胁要对包括钢铁和铝在内的加拿大商品征收25%的关税，然后宣布暂停一个月；上周，他威胁要从6月开始对欧盟征收50%的关税，几天后又宣布计划将征税推迟到7月9日，为双方谈判留出更多时间。

瑞银集团的保罗·多诺万写道：“这些退缩如此频繁，以至于投资者应该理性地预期它们的发生。”

美政府官员将特朗普这种反复无常的做法描述为一种将影响力发挥到极致并迫使其他国家来到谈判桌前的方式。

但在TACO的暗示下，一些投资者已开始预计他会在更重大的威胁上做出让步。

美国消费者新闻与商业频道的梅甘·卡塞拉说：“华尔街的想法是，当他发出威胁时，市场会下跌，但一旦威胁解除，市场往往会反弹，甚至涨得更高。”（编译/涂颀）