“世界第一与第二”的相聚：中意文化遗产保护利用学术交流活动在蓉举办

5月30日，由四川省古迹遗址保护协会主办的“四川意大利文化遗产保护利用学术交流活动”在成都举办。来自意大利巴里大学、意大利普利亚大区博物馆以及中国古迹遗址保护协会、四川省古迹遗址保护协会等文化遗产保护相关领域的专家学者，围绕中意两国在文化遗产保护、研究、利用方面的实践与探索，展开了深入交流。

中国和意大利都是世界闻名的古迹遗址大国。截至2024年，我国已有59项遗产被列入《世界遗产名录》，意大利则有60项。因此中国古迹遗址保护协会秘书处主任燕海鸣在现场发言中也诙谐表示：本次会议是“世界第一”和“世界第二”在成都的相聚。

在文物保护方面，意大利的成就有目共睹：著名的《威尼斯宪章》就在这里诞生（全称《国际古迹保护与修复宪章》）。这是现代文化遗产保护史上最重要的纲领性文件，也是全球相关领域被引用最多的决策指南。

燕海鸣

燕海鸣说，中国直到上世纪80年代之前都还没有一套成熟的文化遗产保护条例，“《威尼斯宪章》对于我们2000年发布第一版中国文物古迹保护准则提供了很多重要参考。”

2015年，第二版中国文物古迹保护准则发布，新版准则中对文物价值的定义加上了“社会价值”与“文化价值”等。其中社会价值包含了记忆、情感和教育等因素，文化价值则涵盖文化多样性和文化传统延续等内容。

圆明园遗址公园（图据视觉中国）

“我们对文物的保护不仅是对其建筑或遗存本体的保护，更是对其价值的保护。”燕海鸣说，“不同的人群、不同的历史时代，对同一件文物的价值理解都可能有所不同。”

以圆明园为例，这既是中国古代园林的典范，也是一份深刻的历史记忆。对于圆明园来说，首先已经消失的遗址不可重建，另外其消失的历史意义更能让后人铭记和反思，所以就应该将其断壁残垣原样留存。

朱利亚诺·沃尔佩

意大利巴里大学考古学教授朱利亚诺·沃尔佩（Giuliano Volpe）在主旨发言中，不仅为大家介绍了意大利有关考古遗址与文物保护的一些经验与典型案例，也介绍了他的家乡巴里——位于意大利东南部的一个美丽港口城市。

“中国和意大利都是旅游大国，尤其是那些世界著名的古迹景区。每年都有数百万游客参观庞贝古城，我们私下会开玩笑地把这些游客称为庞贝古城的‘临时居民’。”沃尔佩说，“如何平衡旅游业发展和文物保护之间的矛盾，对于我们双方来说都是充满挑战的难题，也是值得两国专家们持续探讨与相互学习的议题。”

庞贝古城一角（图据庞贝古城官网）

沃尔佩赞扬了敦煌莫高窟提前让游客们参观数字展示中心，从而有效减少其在洞窟内的停留时间、同时又保证了参观体验的做法，也为现场嘉宾和媒体展示了他们如何适度保留一处古老别墅遭受火灾后的模样，如何运用AI技术还原中世纪早期人们生活场景，以及邀请艺术家通过富有创意且无损于古建本身的手段，让古老教堂的造型焕发新光彩等多种尝试。

敦煌莫高窟景区（据视觉中国）

在接受采访时沃尔佩表示，13世纪马可·波罗的中国之行开启了欧洲对东方的想象和探索，“如今来自意大利的我们，也希望能成为当代的马可·波罗，为中意两国在文化遗产保护利用领域的交流与合作做出贡献，共同探讨文化遗产促进社会可持续发展的有效路径。”

金沙遗址博物馆古希腊特展现场

金沙遗址博物馆与意大利文化机构的合作由来已久。早在2016年，金沙遗址博物馆与意大利国家考古博物馆等便合作了“永恒之城——古罗马的辉煌”展，展示了古罗马时期的雕塑、金器、陶器等200余件精品文物；2018年，金沙遗址博物馆又与意大利那不勒斯博物馆合作“庞贝：瞬间与永恒——庞贝出土文物特展”，让成都市民再次近距离感受古罗马文明。

今年正值中意建交55周年，金沙遗址博物馆联合意大利普利亚大区9家文博机构推出的“古希腊：神话·英雄·命运——来自意大利普利亚地区的珍藏”特展日前刚刚落下帷幕。以此次学术交流活动为契机，金沙遗址博物馆还将持续深化与意大利文博机构的交流合作，推动双方文明互鉴。

红星新闻记者 乔雪阳 编辑 李洁