墨西哥城 Xilote 餐厅：在烟火气中编织传统与现代的味觉圣殿

来源：设计先锋队（ID:toot8448）

这里已获得授权

In the bustling streets of Mexico City's Polanco district, Espacio 18 Arquitectura has built a temple named "Xilote" to pay tribute to Oaxacan cuisine. The design of this restaurant is inspired by the iconic "Smoky Corridor" market in the area. With the rough texture of volcanic stone as the skeleton and the modern tension of steel structure as the soul, it weaves an immersive narrative about taste, vision and cultural memory in the urban pulse of Monterrey.

在墨西哥城波朗科区的繁华街巷，Espacio 18 Arquitectura 以 “玉米须”（Xilote）为名，打造了一座致敬瓦哈卡美食的殿堂。这座餐厅的设计灵感源自当地标志性的 “烟雾走廊” 市场，以火山石的粗粝质感为骨，以钢铁结构的现代张力为魂，在蒙特雷的都市脉搏中，编织出一场关于味觉、视觉与文化记忆的沉浸式叙事。

The restaurant entrance uses a "volcanic stone arch" to create a visual sense of ritual: the rough volcanic stone has not been finely cut, retaining the natural texture when it was mined. A metal grid is embedded above the arch. At night, the light shines through the grid and projects a light and shadow pattern similar to the iron frame of the market on the ground. The glass door is coated with a smoky color, which blurs the boundary between indoor and outdoor, and vaguely reveals the hot steam from the charcoal cooking in the kitchen, just like a modern metaphor of the "smoky corridor" in the traditional market.

餐厅入口以 “火山石拱门” 构建视觉仪式感：粗犷的火山石未经精细切割，保留着开采时的天然纹理，拱券上方嵌入金属网格，夜晚灯光透过网格在地面投射出类似市场铁架的光影图案。玻璃门采用烟熏色镀膜，既模糊室内外边界，又隐约透出厨房内炭火烹饪的氤氲热气，宛如传统市场中 “烟雾走廊” 的现代隐喻。

The ceiling design is an abstract tribute to the market's exhaust system: the wavy metal plates simulate the ups and downs of the flue, and the exposed concrete beams and warm yellow spotlights create an atmosphere of "food altar under the industrial dome". The walls are all made of khaki rammed earth plaster, and its granular texture echoes the traditional houses in the Oaxaca region, while the oblique volcanic stone walls are like the ruins of prehistoric civilization, forming a time-space dialogue between "pre-Hispanic times" and "contemporary industry" with the metal structure on the top.

天花板设计是对市场排气系统的抽象致敬：波浪形金属板模拟烟道的起伏韵律，搭配裸露的混凝土梁与暖黄色射灯，营造出 “工业穹顶下的美食祭坛” 氛围。墙面采用清一色的土黄色夯土抹灰，其颗粒感呼应瓦哈卡地区的传统民居，而斜向砌筑的火山石墙体则如史前文明的断壁残垣，与顶部的金属结构形成 “前西班牙时代” 与 “当代工业” 的时空对话。

Volcanic stone is the core material language of the space: the kitchen worktop is carved from a whole piece of volcanic stone, and its porous structure naturally absorbs cooking oil, becoming a "taste yearbook" of time; the low walls and columns of the dining area are cut into thin slices of volcanic stone, with a close-seam splicing process to present a modern texture. The surface is matte-treated and feels as rough as sandpaper, which alludes to the rich taste of "mole sauce" in Oaxacan cuisine.

火山石是空间的核心材质语言：厨房操作台以整块火山石凿刻而成，其多孔结构天然吸附烹饪油脂，成为时间的 “味觉年鉴”；用餐区的矮墙与立柱则将火山石切割为薄片，以密缝拼接工艺呈现现代质感，表面经亚光处理，触感如砂纸般粗粝，暗合瓦哈卡菜肴中 “ mole 酱” 的厚重口感。

The custom dining table uses a combination of "steel frame + solid wood tabletop": the table legs are welded with rusted steel plates into an abstract shape of a market cart, the tabletop is made of Mexican walnut, retaining the tree knots and annual rings, and the edges are hand-polished to create a rounded arc. The backrest curve of the dining chair is derived from the traditional wooden stool, but it is stamped with cold-rolled steel plates and sprayed with matte black paint. The cool touch when sitting down forms a sensory contrast of "hot and cold" with the wooden tabletop, just like the taste collision of chili and lime in Mexican cuisine.

定制餐桌采用 “钢铁骨架 + 实木台面” 的组合：桌腿以锈蚀钢板焊接成市场推车的抽象形态，台面选用墨西哥胡桃木，保留树结与年轮，边缘手工打磨出圆润弧度。餐椅的靠背曲线源自传统木凳，却以冷轧钢板冲压成型，表面喷涂哑光黑漆，落座时的冰凉触感与木质桌面形成 “热与冷” 的感官对比，恰似墨西哥菜中辣椒与酸橙的味觉碰撞。

The restaurant is centered around an open kitchen, with a U-shaped central bar surrounding a charcoal grill. Diners can watch the chefs prepare mole sauce in traditional copper pots and grill tortillas on ceramic baking trays. The bar facade is inlaid with volcanic stone fragments, and the gaps are filled with resin materials. Under the lights at night, it shines like flowing lava, forming a visual echo of "solid and liquid" with the jumping flames in the chef's hands.

餐厅以开放式厨房为心脏，中央吧台呈 U 型环绕炭火烤炉，食客可近距离观看厨师用传统铜锅调制 mole 酱、在陶制烤盘上炙烤玉米饼。吧台立面以火山石碎块镶嵌，缝隙间填充树脂材料，夜晚灯光下如熔岩流动般璀璨，与厨师手中跳跃的火焰形成 “固态与液态” 的视觉呼应。

The long table in the center of the space can accommodate 20 people for dining together. The tabletop is embedded with a copper cutlery storage slot and a warming plate, and the edge is carved with abstract patterns of corn plants. The benches are designed with "no fixed seats" to encourage diners to move freely and share dishes, recreating the warmth of "eating together around the stove" in traditional markets. The industrial-style chandelier hanging from the ceiling is transformed from an old gas tank. The light shines through the hollow "corn silk" pattern lampshade, weaving mottled light and shadow on the tabletop, adding a bit of magical atmosphere to the dinner party.

占据空间中心的长桌可容纳 20 人共餐，桌面嵌入铜制餐具收纳槽与暖菜板，边缘雕刻着玉米植株的抽象纹样。长凳采用 “无固定座位” 设计，鼓励食客自由移动、分享菜肴，重现传统市场中 “围炉共食” 的市井温情。天花板垂下的工业风吊灯由旧煤气罐改造而成，灯光透过镂空的 “玉米须” 图案灯罩，在桌面织就斑驳光影，为聚餐增添几分魔幻氛围。

The building uses the "chimney effect" to achieve natural ventilation: an air shaft is set above the kitchen with adjustable blinds installed on the top. When cooking, the rising heat drives the air flow and reduces the air-conditioning load; the high side windows in the dining area introduce diffuse light from the north, avoiding direct glare while making the rammed earth texture of the wall present a warm tone like dusk.

建筑采用 “烟囱效应” 实现自然通风：后厨上方设置拔风井，顶部安装可调节百叶，烹饪时热气上升带动空气流动，减少空调负荷；用餐区的高侧窗引入北向漫射光，避免直射眩光的同时，让墙面的夯土肌理呈现出如黄昏般的温暖色调。

90% of the building materials are sourced from Mexico: volcanic stone comes from a quarry in Puebla, steel is custom-made in a Monterrey factory, and wood is sustainable forest products from Chiapas. Tableware and decorations are all made by local craftsmen, such as handmade ceramic plates, copper mole sauce grinders, and even woven placemats hanging on the wall, all from indigenous cooperatives in Oaxaca, truly realizing the localization of the entire chain from "origin to table, from materials to culture."

90% 的建筑材料取自墨西哥本土：火山石来自普埃布拉州的采石场，钢材由蒙特雷工厂定制，木材选用恰帕斯州的可持续林产品。餐具与装饰品均出自本地工匠之手，如手工陶制餐盘、铜制 mole 酱研磨器，甚至连墙面挂的编织餐垫，都来自瓦哈卡州的原住民合作社，真正实现 “从产地到餐桌，从材料到文化” 的全链条在地化。

The essence of Xilote's design is a profound reflection on "how tradition survives in the modern world" - it refuses to symbolize folklore, but instead constructs a taste container that transcends time through the primitive power of volcanic stone, the modern tension of steel, and the warm touch of wood. When diners sit on a bench made of steel and wood, tear open freshly baked tortillas with their hands, and watch the charcoal light jump on the volcanic stone wall, they may suddenly understand that the true cultural heritage is not to put the heritage into a glass display case, but to let it continue to grow in the smoke. This restaurant is like a corn seed sown in the urban jungle, using the roots of the building to deeply root in the soil, allowing the traditional branches and leaves to stretch towards the future, and finally bearing the cultural fruits of this era.

Xilote 的设计本质，是对 “传统如何在现代存活” 的深刻思考 —— 它拒绝将民俗符号化，而是通过火山石的原始力量、钢铁的现代张力、木材的温润触感，构建出一个超越时间的味觉容器。当食客坐在钢铁与木头交织的长凳上，用手撕开刚出炉的玉米饼，看炭火光芒在火山石墙面上跳跃，或许会忽然懂得：真正的文化传承，不是把遗产放进玻璃展柜，而是让它在烟火气中继续生长。这座餐厅就像一粒播撒在都市丛林中的玉米种子，用建筑的根系深扎土地，让传统的枝叶向着未来伸展，最终结出属于这个时代的文化果实。

△平面图

编辑：夏边际

撰文：豆宝宝

校改：吴一仁

编排：布忠耀

本文素材图片版权来源于网络，

如有侵权，请联系后台，我们会第一时间删除。

- End -

内容合作：微信chenran58，

｜免责声明｜

本文转载自：设计先锋队

尊重知识产权，版权归原创所有，本站文章除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理， 如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，我们会及时做删除处理。