一个打破信息差的神器，用了就离不开

大家好，我是佩妮。

今天是一期生产力工具推荐，介绍一个对我有很大帮助的产品，这就是沉浸式翻译。

它很年轻，22 年底才由独立开发者 Owen创立，是一个浏览器双语对照翻译插件。

（灵感是他在阅读一本双语对照版本的纸质书《芭巴拉少校》时迸发的。1-2 周就 solo开发完成了初版。前 50 万用户全部来自口碑传播。好羡慕开发者！有啥想要的可以自己做……）

目前，沉浸式翻译在全球有千万级用户在使用，2024 年还获得了Google 的年度全球最佳扩展程序；

自从开始使用产品，确实极大地便利了我的阅读和信息获取（尤其是外文材料），我也推荐给了身边很多的朋友。

后来比较巧的是，产品所属公司的创始人也加入了我的社群（后面找机会和他录一期播客哈哈），还给群友送了很多会员福利，感恩的心。

（免费就足够好用，文末我也会发一些 pro 会员福利哈，欢迎大家来使用！）

我描述一下我自己核心的使用场景，希望对大家有帮助：

1）外网各类信息的快速浏览，比如财经网站，社交媒体等等；

因为个人工作原因，我平时会看比如 FTime（金融时报），WSJ（华尔街日报）， Bloomberg（彭博），这些信息经常成为国内各种小作文的源头，而且也有利于了解海外投资者的观点。

另外我还会 follow一些创投媒体，KOL 个人的 Twitter，还有海外 Top VC 的Blog，比如红杉或者 A16Z；

我本人的英文阅读水平尚可，但是嘛，作为一个中文母语者，看中文我可以一目十行，速度和效率完全不一样。

因此日常中，我现在默认是打开沉浸式翻译对照看，哪里有疑惑再去看原文，可以说是大大提升了信息获取的效率。

放个翻译瞬间的图给你们看看：

这是FTtimes，看看页面顿时变得多么和蔼可亲！

前阵子很多号在转的，红杉发的文《Generative AI’s Act Two》（生成式 AI 的第二幕），你不需要去看二手翻译，看看这个效果贴合的多好。

X 上的翻译效果。虽然平台也有默认的，但是这个更全面无感。

2）视频也可以做到实时双语字幕翻译！

海外有很多好的长视频播客，在Youtube 上，双语字幕可以让你更好地观看视频和理解。

英文的语法经常有倒置，如果只是简单的一句一句翻译，很容易出现阅读不通畅的情况。

沉浸式翻译还提供了 AI 智能上下文字幕翻译（pro 会员可试用），可以在不脱离原意的基础上，完美断句并且贴合视频。

还有，除了工作场景，也可以用于看各类尚无辛勤的字幕组翻译的生肉英美日剧和漫画啊！哪个用得更多我不说……

3）各类 PDF 报告，学术论文，书籍的文件对照翻译功能；

这些看起来多麻烦大家都知道……话不多说，直接上效果：

今天红杉刚推出一款全新的AI基准测试工具xbench，并发布论文《xbench: Tracking Agents Productivity，Scaling with Profession-Aligned Real-World Evaluations》。

刚好，沉浸式翻译最新推出的 BabelDOC PDF（Pro 会员可用），是专注 PDF 场景的 AI 翻译工具，能够自动识别学术论文/招股书/行业白皮书等专业文档结构，确保翻译后布局与数据可视化效果同原文档高度一致。

而且是开源的：https://github.com/funstory-ai/BabelDOC

我尝试翻译了这篇论文的对照版本，确实保留的非常好：

再翻一个汇丰的人形机器人报告，连图表都翻译得很完美：

下面这个是普通 pdf 对照翻译，上面是 BabelDOC PDF 翻译。可见差别。

他们甚至还和Zotero（学术圈都知道的参考文献管理软件）合作，可以翻译存储在本地的文献。

还有一些原版还没有翻译的书，也可以下载后在本地生成双语对照版本了。知识的海洋简直无穷无尽……

饭都喂嘴里了！学不学就看你自己了。

4）还有很多产品上的小巧思。

最有意思是的连击空格键 3 次，会触发中英文替换。

比如在使用 Google 搜索的时候，你只需要使用母语输入你想问的问题，敲击 3 下空格之后，会自动替换成英文搜索词：

（我好像没办法同时录屏和唤醒，这里就用官方的介绍吧～）

还有比如鼠标悬停翻译，划词翻译（还可以朗读）！

更多功能，大家自己去试试好啦！

好的翻译工具只会在你需要的时候出现。用得多了，其实你的语言能力也在潜移默化地提升。

中国人对学英语挺有执念的。其实最好的学习语言的方式，就是把自己沉浸在感兴趣的语料中，直到忘记那是另一种语言。

此前其实市场上也有很多的翻译工具，但是沉浸式翻译的出现，几乎和 AI基础大模型的进步是同步的。模型的能力越强，产品越好用。

沉浸式翻译集成了包括DeepSeek，ChatGPT，DeepL等十余种翻译引擎，还内置了多个垂直领域的 AI 术语库，如法律、医学、电商、教育，甚至游戏和小说等，还可以自建术语库。专业用语也全无障碍。

如果你是一名开发者，也可以自己申请一些几乎等于免费的国产大模型API，自定义接口翻译；

虽然免费用户只能用微软翻译和谷歌翻译，也足够强大了。pro 会员的效果，还是在更多用量（比如批量翻译需求），和一些新增值功能上（类似 AI 智能长文本上下文，和 BabelDOC，团队迭代真是飞快）。

毕竟翻译都是在燃烧Token，挺费钱的。

创始团队还是有一个朴素的理想，就是让每个人不受初始语言的限制，实现信息平权。

互联网已经解决了高速公路的问题，现在几乎人人都能获取到网络资源。现在，用母语就可以网络冲浪了。

我相信这个会改变你的视野。

广阔的世界在你面前徐徐展开，只等着你伸手去够。

（某个众所周知的问题请不要问我了……自己解决……）

哦，忘了发产品地址（复制到浏览器）：

https://immersivetranslate.com/zh-Hans/?via=penny

（我的推荐链接注册，用这个如果买能打折！）

PDF 翻译的地址：

https://app.immersivetranslate.com

如果你觉得有用，给本文点赞转发在看留言。

在评论区抽 50 个 Pro版本的周卡体验资格（其实是准备发给群友们多出来的），我会直接留言回复你激活码，可以在官网首页-更多处兑换～！

佩妮社群群友默认获得以上会员（还有其他更多福利，我回头再写～）

欢迎加入行业内最大的创投社群，和群友一起学习玩耍～！点击主页店铺即可，笔芯。（对是微信群）

介绍：

我是佩妮，关注我，一个只说真话的创投人