《飞箝篇》是《鬼谷子》中的重要篇章,主要讲述通过言辞控制人的权术。“飞”,即飞扬,褒奖;“箝”,是指箝制、控制,“飞”是为了“箝”。
“飞箝术”意在运用褒扬之词引出对方的真实意图,进而钳制、控制对方,从而达到控制和掌握对方的目的。只有对某个人摸透了,才能掌控他、使用他,这要求我们“用飞箝之言探得其喜好”,即有意识地运用褒扬之词去给予肯定和赞许,以赢得对方的欢心,并取得信任,待其情志暴露无遗时,进而钳制、掌控对方,使之按照我们自己的意图行事。
“飞箝术”不仅是引人之术,还是服人之术,更是用人之术。在现代社会,“飞箝之术”可以用于人际关系的处理,也可以用于分析各国天时、地利及人和等各方面情况,实现纵横策士们的政治目的,这样就可纵可横,可南可北,可东可西,可反可复。
此篇共分为两个部分,本节课为大家讲第一部分。
一、原文与翻译
原文:
翻译:
凡是揣度人的智谋、考量人的才干,必须广泛收集或远或近的各方面信息,制定确立威势的措施,观察对方的观点与自己的观点是否一致,辨别出对方言语中的是与非,分辨出对方言语中表面和背后的含义,判断对方是否具有高超的权谋韬略,能够制定图谋大事的计谋,从而确立君臣间应有的亲疏关系。然后在实践中加以检验衡量。对于那些可以匡正裨补我们决策的人,便征召他,聘请他,重用他。
在与人交谈之际,首要之举是传递赞美之词,利用恭维来钳制对方的心神。运用钩钳之辞进行游说时,需在对话中灵活变换态度,时而赞同,时而反驳,以此窥探对方的真心实意。面对那些即便施用钩钳之术也难以驾驭的对手,可以先逐步提升其名声,使之名不副实,为未来可能的诋毁埋下伏笔,这一过程需反复进行,直至达成削弱对方的目的。有时,通过赞扬对方的优点来使其缺点凸显,是一种诋毁策略;而有时,逐一指出其缺点,却也是为了在对比中暴露其仅存的优点,最终同样导向诋毁。当有意重用某人时,可采取多种试探手段:或是赠予金银财宝、美玉佳人,以观其反应;或是根据其才能大小,用名利地位作为诱饵;亦或是寻找并利用其弱点加以控制。上述种种策略,均需与“抵巇之术”紧密结合,方能发挥效用。