四川
分享至
封面新闻记者 于婷
5月17日，有网友发帖称，南京一家连锁螺蛳粉店起名和当地不文明用语谐音，引起部分网友不满，并遭到了举报。
据了解，该品牌连锁店目前在南京共有3家店铺，此次遭到举报的是位于“珠江路”的新店。店铺招牌上除了有中文店名外，上方还有一行小的英文“Debbie”。
随后，封面新闻记者联系上了店铺老板张先生。“店铺名字就是英文Debbie的音译，原本就是一个女孩子的名字，有活泼可爱的意思，起名的时候也没往那个方面想。”张先生说，自己是安徽人，对于店铺名称引发争议的事情他觉得很意外也很委屈。“要是这么说的话，有很多店铺的名字的读音在其他地方都有不好的意思。如果有人非要曲解的话，我们解释再多也没办法。”
有网友举例了其他几家店铺的名称也存在同样的容易引起歧义的问题，如某知名烤肉连锁店的名称在上海话里有“老太太死掉”的意思。在该店铺的评论区有网友留言，“在南京叫这个名字会不会被打”，也有网友认为，“不违法但是违背公序良俗。”
对于店名遭到举报后，是否考虑更换名称，张先生表示“没有考虑。”当晚，张先生也在店铺社交平台账号上更新了一则相关说明视频，表示自己开店注册名称等环节均合法合规。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
