潜伏原著结局比电视剧更虐，翠平失踪人间蒸发，余则成蒙冤三十年

经典谍战片《潜伏》的结局一直是观众的意难平：余则成被站长带到台湾，和晚秋成婚继续潜伏，翠平被当成军统家属受到不公正对待，抱着孩子站在山头无望地等待丈夫归来。

而原著的结局比电视剧更虐，余则成没有到台湾，而是在东北解放前被国民党派到别处执行任务，必须立刻出发，他让翠平送一份重要情报送到联络点。

翠平临行前带上手雷护身，一去不归，从此失踪人间蒸发。

解放后，能够证明余则成的身份的人都不在了，而翠平也失踪了，无人能够证明余则成的真实身份。

余则成戴着军统特务的身份过了三十年，直到垂暮之年才得以平反。

余则成一直记得翠平临别时对他说的话，她说他们在一起两年多，她已经没办法再嫁人，要余则成一定要回来。

临别时翠平表示跟余则成住了两年，已无法再回去嫁人，让余则成一定要回来。

解放初期余则成找过翠平，如大海捞针杳无音讯。

从当时的情况来看翠平的情报已经送到，但当天她就失踪了，和翠平同时失踪的还有马奎。

三十多年后的八十年代，摘掉军统特务帽子的余则成请龙一吃饭并讲述这段尘封多年的往事。

说到翠平的失踪，余则成怀疑翠平送完情报后被马奎追踪，抓捕时她拉响了手雷与敌人同归于尽，手雷的威力让他们灰飞烟灭，在这个世界上消失得无影无踪。

当然这只是余则成的猜测，至于翠平的真正结局无人能知，也许已经随着那一声手雷成了后人永远无法破解的迷。

原著这个结局更虐，一死一冤，翠平生不见人死不见尸，成了余则成一生的痛。

没有比较就没有伤害，这样看起来电视剧的结局和原著比起来是不是好多了，余则成和翠平虽然分隔两岸，但好歹他们还都活着。

电视剧中翠平因军统家属受到的不公正待遇，恰恰是原著中余则成受冤三十年的遭遇。

潜伏的原著只有一万四千字，小说主要人物只有余则成、翠平、马奎几个人，编剧兼导演姜伟用了十个月的时间，在原著的基础上进行再次创作，把这部短篇小说编成了四十万字的剧本，填充了大量的人物和情节。

姜伟希望在电视剧的氛围上不那么沉重惨烈，在紧张、刺激的谍战剧加入了很多轻松诙谐的东西在里面，打造出一种有别于同类作品的另类风格的谍战剧。

所以在大结局的处理上，电视剧和原著相比显得更人性化，同时余则成最终继续在台湾潜伏，首尾呼应，也契合了“潜伏”这个剧名。