北京
短视频 | 77
文 | 科若
这一次，她不再是幕后英雄！
作为全球动画电影票房冠军《哪吒之魔童闹海》中儿童哪吒的配音演员，吕艳婷日前受邀亮相第78届戛纳国际电影节开幕红毯，这是中国配音演员首次以幕后工作者身份登上国际电影节舞台，展现了中国动画电影的文化影响力。
1905电影网在戛纳前方第一时间专访吕艳婷，谈到首次带着作品来到戛纳电影节，她的心情很激动。
“被大家看见”是吕艳婷当下最真实、最直接的感受，“这种被看见的感觉，就是很值得的具象体现。我也很珍惜这次能够从幕后到台前来和大家交流认识的机会”。
吕艳婷独特的嗓音为《哪吒之魔童降世》《哪吒之魔童闹海》的儿童哪吒一角注入灵魂。随着《哪吒2》在全球电影市场屡创奇迹，闯入全球影史票房前五，为中国电影完美破局，吕艳婷和她的声音也被更多全球观众所认识。
作为影片创作的参与者和历史突破的见证者，吕艳婷认为用《哪吒2》本身来说话，就是来到戛纳推介给更多海外观众最好的方式，“一部好的作品，能够让世界看到我们。从作品出发，希望更多人会去了解我们的中国文化和文化自信”。
从2019年开始与“哪吒”系列电影结缘，吕艳婷感到幸运，为儿童哪吒配音的难度级别也非常高，最大挑战是要习惯哪吒的说话方式，用哪吒的声线设想不同情绪的表达，哪吒的性格具有很大张力，所以演绎爆发状态时的配音难度最大。
提及哪吒对她的影响，吕艳婷说：“首先是哪吒的声音标识。这是一个我很难用到的声音特质去表现的角色，所以很感谢这个角色让我在这个特质上有所发挥。
其次，不只是电影里的台词，还有很多衍生作品，包括番外配音、主题曲演唱等，给我带来了很多全新的尝试，是一种很全面的语言表达，声音表达和艺术表达都带给我很多展示的机会。”
从《哪吒之魔童降世》到《哪吒之魔童闹海》，哪吒的角色更加丰满，肩负起更多的责任，吕艳婷在配音过程中，也更加深入去理解、感受哪吒的成长变化，才真正达到“以声为刃，颠覆无形”，使哪吒的形象更加鲜活立体。
在她看来，观众之所以如此喜爱《哪吒2》，不仅是因为喜欢哪吒，而是片中的每个角色都熠熠生辉：“我相信大家也是因为在这部电影当中看到的不只是一个角色的发光，一个角色的丰满，是每个角色都有自己很丰满的形象，大家在每个角色身上都会看到他们的闪光点。”
假如能够和哪吒面对面交流，吕艳婷想和他说：“我真的很爱他，也希望他很好”。对于《哪吒》第三部，她也和观众一样期待，想看到后续故事的发展。
吕艳婷是配音演员，同时是任教多年的配音教师。从2009年开始，她在四川电影电视学院播音主持系教学，并开创配音课程。不久前，“川影·吕艳婷工作室”正式揭牌成立，这不仅是教学的延伸平台，也是与行业对接的桥梁。
吕艳婷表示，希望学生们在这里可以接触到真实的影视项目，参与到专业流程中，从剧本创作、角色分析、声音表演到后期制作、艺术呈现等进行全流程的实操。
“我面对的是一波又一波热爱这个行业的年轻人。我们学艺术的有句话叫：学艺先做人。要以真心对待生活，以真心对待作品，以这种状态走向行业，这是我能从教师的角度去和学生走心沟通的。
我也一直希望能够做好老师和行业之间的桥梁，让学生在走进行业的时候，尽可能缩短适应的时间和过程，这是我能做的微薄且力所能及的事情，也是一直在坚持的事情。”吕艳婷说。
如今国内影视配音行业的发展如火如荼，作为其中一员，吕艳婷希望行业能越来越好，“但我也不认为一定要去追赶世界标准，因为我们有自己的文化特色，有自己的团队风格，所以我相信在中国人的创作空间里，一定会有我们自己的一片天地，会响彻全世界。”
↓↓↓ ↓↓↓
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
