巴西现任总统首部权威传记《卢拉传》中译本出版

2025年5月10日晚，巴西总统卢拉乘专机抵达中国北京，开启访华之旅。这是卢拉第四次对中国进行国事访问。值此之际，译林出版社重磅推出卢拉首部权威传记中译本。

这部《卢拉传》由巴西资深记者兼传记作家全力打造，记录了卢拉从一个贫困家庭的小儿子，成长为受人尊敬的产业工人，后异军突起，最终当选巴西国家领导人，推动巴西社会、政治转型，激励巴西经济、贸易腾飞，影响南美洲乃至世界政治图景的传奇经历。该书不仅为卢拉个人立传，也为理解巴西、理解拉美、理解金砖国家乃至全球政治经贸格局提供了宝贵的视角。

是巴西总统的个人奋斗史

更是透视拉美现代化进程的关键

卢拉三度当选巴西总统，是巴西历史上第一位也是唯一一位工人出身的国家领导人。2010年卸任总统时支持率高达80%。在他担任总统或政府中其他相关职位期间，他在消除贫困、教育等方面为巴西作出了巨大贡献，全面提升了巴西的国际影响力。

卢拉又被称为“巴西之子”。1945年，他出生于巴西最贫穷地区的贫困家庭，是八个孩子中的第七子，父亲是文盲，时有暴力行为，母亲却坚韧不拔，倔强不屈。青少年时代早早离开学校，他很快成长为一位受人尊敬的产业工人，成为家里第一个拿到法定最低工资的人，却在操作机器时，永远失去左手小指。失业、丧妻，重重打击、种种逆境没有挫败这个“和每个人一样的巴西人”，苦难使他更加强大，生活的艰辛让他更加贴近基层群众。

卢拉的人生故事与巴西众多最脆弱、最受压迫的群体的经历极具相似性。本书不仅是卢拉个人成长与崛起的描述，更是每一个巴西人半个世纪的集体记忆，真实记录巴西乃至拉美的政治风云，全面呈现历史背景之下的时代脉搏。

阅读卢拉的故事，就是重新发现巴西过去半个世纪的历史。

大量第一手资料

特别收录20张卢拉私人照片

《卢拉传》的作者费尔南多·莫赖斯是巴西资深记者兼传记作家。自20世纪80年代起，莫赖斯就活跃于巴西政治舞台，是卢拉的战友和同志。莫赖斯多次采访卢拉，陪同卢拉出访，在长时间的国际旅行航班上，积累下长达数十小时的口述内容。在此基础上，他还广泛搜集大量第一手资料，深入翔实地研究档案，采访相关人士。

最终，莫赖斯以记者独有的敏锐和扣人心弦的笔触，打造出一部兼具力量感和复杂性的纪实巨作。他一反传统的英雄叙事手法，多维度地展现出一位有血有肉有个性的政治偶像的成功与失败、挫折与坚忍。

这部传记初版于2021年，原文为葡萄牙语，甫一上市，就成为巴西国内的畅销书。随后获得世界范围内读者的广泛关注，先后出版英文版、法文版。译林出版社引进出版的简体中文版《卢拉传》邀北京大学历史学系亚非拉近现代史专业青年学者李武陶文倾力翻译，全文直译自葡萄牙语。

值得一提的是，书中还特别收录了卢拉本人提供的20张珍贵照片，这些图像定格下卢拉个人生活及政治生涯中的众多细节。

现代快报/现代+记者 郑文静

（出版社供图）