网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

民国《何氏族谱》后记

0
分享至

佛果何氏族谱,始创于明朝崇祯年间,由第九世琼宇公(何修)编纂。此后,在清朝康熙、乾隆、咸丰年间,族中先辈又多次对族谱进行续修,使之不断完善。民国十三年(1924),再次启动族谱重修工作,历时三载,直至民国十六年(1927),新修的《何氏族谱》才印刷出版。以下是民国《何氏族谱》后记,较为详细的讲述了清末宣统年间重修祖祠和民国重修族谱的情况,今加以点校、翻译。限于学识,错讹难免,恳请指正。

族之有谱,由来久矣。我姓族谱重修数次,溯自历朝以来,子姓蕃衍,前各先大人注明睦族,皆共见闻,以垂后训。

(家族拥有族谱,这由来已久。我们姓氏的族谱已经重新修订了好几次,追溯从各个朝代以来,子孙后代繁衍众多,之前各位先辈注明要和睦宗族,这些大家都有目共睹,以此流传后世作为训诫。)

咸丰三年修谱,至今数十年来,代远年湮,后人恐未明澈,是以众议续修,俾知前后世裔,得其详悉。

(咸丰三年(1853)修订族谱,到现在几十年来,年代久远,时间漫长,后代子孙恐怕不能清楚明白,因此众人商议继续修订族谱,以便让后人了解前后各代的世系后裔,能够详细知晓。)

琳自广文玄我公化雨,旁施文林文惠公南花,首摘簪缨,固不乏人。其间所最著者,泰和建德,绩显官阶,金马玉堂,声蜚翰苑。迨及掇芹香,食廪饩,一脉相承,不间者十世,一门联捷,获售者七人。

(我的家族,从广文玄我公如春雨般教化,旁边衍生出文林文惠公南花,率先获得官职地位的,本来就大有人在。其中最为著名的,像泰和、建德担任知县,在官阶上功绩显著,出入金马玉堂(指在朝廷中任职),在翰林院名声远扬。到了取得秀才功名,享受官府供给的粮食(成为廪生),一脉相承,未曾间断,这样延续了十代,一家之中接连科举高中的有七人。)

而先大人亦藉祖荫绵绵,书香继美,恐没鄕贤之望,幸荣贡树,掌教端山书院数秋。至祖祠自前清光绪中年,中座瓦面倾卸,先严遂倡首与族内衿耆商议修复,因请奕仙叔祖管理,尝款贮十余年,并联谷会签牌位,凑得多金,以资修葺。先严性本清廉,毫无分厘动支公款。

(而我的先父也借助祖辈的福荫绵延不绝,书香门第的美好传统得以继承,(先父)担心辜负了乡里贤达的期望,有幸获得贡生的荣誉,在端山书院担任掌教数年。至于祖祠,自从前清光绪中年,中座的瓦面倒塌,我的先父于是带头与族内的绅士长老商议修复事宜,因而请奕仙叔祖管理,祠堂尝田(宗族公有田地的收益)的款项储存了十多年,并且联合谷会签署牌位,筹集了很多资金,用来资助祖祠的修缮。先父生性清廉,没有动用一分一毫的公款。)

既而祖祠修复之后,国民纪元,各衿耆叔伯相议修续族谱,琳调理各务数目,并不畏劳,又不敢动支饭食。后众议理尝,各公举鲲南叔祖及日明家叔二人,慨然担任,以谋印刷。遂托霞仙叔携谱底原稿及新稿,直上梧州。时镜潭叔在梧课学,吉庭叔在营业,三面商妥后,交益安印局印成,谋续族谱,业已三秋矣。

(在祖祠修复之后,进入民国元年,各位绅士长老叔伯们商议继续修订族谱,我(琳)处理各项事务和账目,不怕辛劳,也不敢动用饭食费用。后来众人商议管理尝田事务,大家共同推举鲲南叔祖和日明家叔二人,他们慷慨地担任此职,谋划印刷族谱之事。于是委托霞仙叔携带族谱底稿原稿和新稿,直接前往梧州。当时镜潭叔在梧州授课讲学,吉庭叔在从商,三方商议妥当后,交给益安印局印刷完成,此时距离谋划续修族谱这件事已经过去三年了。)

琳自愧早弃诗书,滥叨五品功职,商场寄迹,习韩康遗业,以药材为济世之方。先弟瑞屡列前矛,忝选两广师范毕业,已充本邑教员数年。琳颇详族事,顺列详明。

(我(琳)自感惭愧,早早地放弃了读书,却忝列五品功职,在商场上留下踪迹,学习韩康(指从事医药行业)的遗业,把药材作为济世救人的手段。我的先弟瑞多次名列前茅,有幸被选入两广师范学校毕业,已经担任本县教员好几年了。我(琳)对家族事务颇为了解,将这些事情顺次详细记录。)

兹藉祖德流光,家声勿替,实为厚幸。

(现在借助祖宗的德泽光辉流传,家族的声誉不被废弃,实在是非常幸运。)

时民国十六年吉月吉日十九世孙琳谨录以志。

(民国十六年(1927)吉祥的月份和日期,第十九世孙琳恭敬地记录以作纪念。)

端溪文史创建于2015年9月,立足于发掘德庆人文历史,放眼泛德庆地区(即德庆曾经管辖过的包括今封开、云浮、郁南、罗定、信宜等地)以及肇庆地区乡土史情。你关注我,我致力于追寻历史本源。欢迎读者转发分享。在这里,您可以阅读许多关于德庆乃至肇庆人文历史的文章,希望能让您更加了解德庆(肇庆)历史,帮助您深入研究德庆(肇庆)文化。

其他公众号转载本公众号原创作品需取得授权。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
百亿豪门夫妇正式开撕,发声明互相指责,两人疑未离婚就有新欢

百亿豪门夫妇正式开撕,发声明互相指责,两人疑未离婚就有新欢

开开森森
2026-11-21 09:48:22
高市早苗频频出丑,日媒:日本被中美俄冷落,日本内阁广报官:特朗普第13分58秒提到了日本

高市早苗频频出丑,日媒:日本被中美俄冷落,日本内阁广报官:特朗普第13分58秒提到了日本

蓝星杂谈
2026-11-22 14:20:56
半场0比2落后,巴萨10分钟连进三球反超比利亚雷亚尔

半场0比2落后,巴萨10分钟连进三球反超比利亚雷亚尔

坠入温柔晚风
2026-11-23 00:36:22
李亚鹏真有福气!离过年还有2个月,20岁女儿李嫣,又给他争光了

李亚鹏真有福气!离过年还有2个月,20岁女儿李嫣,又给他争光了

叨唠
2026-11-22 00:16:24
上海一家三口频繁咳嗽生病!卧室墙皮“酥得掉渣”、霉菌遍布,床头灯支架锈穿半夜砸落……爸爸崩溃:我们是工薪阶层,房贷要还到退休

上海一家三口频繁咳嗽生病!卧室墙皮“酥得掉渣”、霉菌遍布,床头灯支架锈穿半夜砸落……爸爸崩溃:我们是工薪阶层,房贷要还到退休

新民晚报
2026-11-22 13:53:06
特朗普表示:伊朗“不想达成我能接受的协议” 承认战争推高了油价,伊朗外长:“两日计划”仍摆在桌面上

特朗普表示:伊朗“不想达成我能接受的协议” 承认战争推高了油价,伊朗外长:“两日计划”仍摆在桌面上

每日经济新闻
2026-11-22 12:56:26
央视再曝新毒物!致癌物超标20多倍,流窜至全国多地,害惨老百姓

央视再曝新毒物!致癌物超标20多倍,流窜至全国多地,害惨老百姓

青梅侃史啊
2026-11-22 11:32:03
劲爆!黄仁勋要杀回来了

劲爆!黄仁勋要杀回来了

小鱼爱鱼乐
2026-11-22 20:40:11
论三大淫妇的饥渴程度:潘金莲初会西门庆,一把将西门庆搂抱放倒

论三大淫妇的饥渴程度:潘金莲初会西门庆,一把将西门庆搂抱放倒

覃仕勇说史
2026-11-13 11:01:08
0比2落后到3比2翻盘,加西亚:我们从未停止相信

0比2落后到3比2翻盘,加西亚:我们从未停止相信

慢享生活集
2026-11-23 01:09:56
89分钟红牌后连丢两球,布莱顿2.24预期进球换不来1分

89分钟红牌后连丢两球,布莱顿2.24预期进球换不来1分

甜度百分百21
2026-11-23 00:29:11
耗资3亿,仅一夜《两京十五日》涌入大量差评,2大问题,让它成不了公认好剧

耗资3亿,仅一夜《两京十五日》涌入大量差评,2大问题,让它成不了公认好剧

娱乐圈笔娱君
2026-11-21 11:25:27
突发!曝重庆酉阳“泰拳小将”李鹏科去世,年仅19岁,多次获得泰国级别冠军, 知情人曝细节

突发!曝重庆酉阳“泰拳小将”李鹏科去世,年仅19岁,多次获得泰国级别冠军, 知情人曝细节

裕丰娱间说
2026-11-22 10:27:55
突发!黄仁勋离开英伟达后,台积电“操作”惊呆所有人

突发!黄仁勋离开英伟达后,台积电“操作”惊呆所有人

大厂财经社
2026-11-22 11:23:39
倒闭8.4万家!无数中年人的“庇护所”,如今为何跌下神坛?

倒闭8.4万家!无数中年人的“庇护所”,如今为何跌下神坛?

三农雷哥
2026-10-24 14:59:15
曾痴迷刘德华追到倾家荡产、逼死父亲的杨丽娟,如今过得怎么样?

曾痴迷刘德华追到倾家荡产、逼死父亲的杨丽娟,如今过得怎么样?

阿嬍体育评论
2026-11-21 19:47:48
1970年西哈努克被推翻流亡北京,五年间生活优渥甚至想迎娶女演员,回国后亲人接连遇难,他为何没有选择复仇

1970年西哈努克被推翻流亡北京,五年间生活优渥甚至想迎娶女演员,回国后亲人接连遇难,他为何没有选择复仇

唠叨说历史
2026-11-10 19:55:18
故意按摩让女生“产生欲望”后发生关系,算性侵吗?

故意按摩让女生“产生欲望”后发生关系,算性侵吗?

书画艺术收藏
2026-11-20 19:20:09
黎曼猜想被证明之后

黎曼猜想被证明之后

原理
2026-11-22 20:35:40
多所高校宣布,工资发放彻底变了

多所高校宣布,工资发放彻底变了

中国新闻周刊
2026-11-22 12:18:03
2026-11-23 01:28:49
端溪文史 incentive-icons
端溪文史
专注于发掘广东德庆人文历史
486文章数 159关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

世界十大著名宫殿盘点:中国独占两席

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

数码
时尚
旅游
亲子
房产

数码要闻

内存价格暴涨下,华硕考虑将中低端PC内存由16GB降至8GB

这些才是适合50岁女性的穿搭!衣服不花哨、不老气,得体又自然

旅游要闻

喀什旅游的游客因清廷中唯一的维吾尔族妃子的故事而奔赴这里参观

亲子要闻

宝宝必看的5个启蒙动画,豆瓣评分都是在9.0以上

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

无障碍浏览 进入关怀版