明晚看王耀庆如何在交响乐剧《罗密欧与朱丽叶》中饰演15个角色

莎翁经典《罗密欧与朱丽叶》数百年来已经被创作成各种艺术形式，5月7日晚，它将以交响乐剧的样式在上海东方艺术中心亮相。舞台上指挥家张洁敏将带领宁波交响乐团，携手乐评人焦元溥以及演员王耀庆，将让观众看到一场古典音乐与戏剧创新的双向奔赴。王耀庆演出前表示，此次演出需要将台词完全嵌入交响乐结构，使语言节奏与乐句呼吸同步，“我的声音也变成了一把乐器。”

“古典音乐就是400年前的流行音乐，我相信把交响乐和大家耳熟能详的莎翁戏剧融合在一起，观众肯定会喜欢的。”王耀庆说。说起交响乐剧这一艺术形式的探索，最早始于2016年焦元溥的先锋实验——将莎士比亚《仲夏夜之梦》重构为国内首部交响乐剧，当时，由张艾嘉一人分饰14角演绎，开启了戏剧文本与交响乐对话的新范式。2018年，焦元溥与张洁敏、王耀庆合作，将格里格《培尔·金特》组曲注入戏剧维度。此番，三人再度联手，让交响乐剧《罗密欧与朱丽叶》在莎翁的诗性文本与普罗科菲耶夫音乐叙事之间搭建起了一座新的桥梁，焦元溥重构了原著文本，将五幕诗剧浓缩为适配交响乐剧的叙事框架，并将素体诗转化为适配单人叙述的精炼台词，形成全新的演绎逻辑；张洁敏带领宁波交响乐团，将普罗科菲耶夫的芭蕾舞剧交响乐以戏剧脉络呈现。

交响乐剧《罗密欧与朱丽叶》像是一人演出的“说话歌剧”，从旁白、罗密欧、朱丽叶，到提巴特、马库修，甚至朱丽叶的奶妈……在这部剧中，王耀庆一人饰演15个角色，忙得不亦乐乎。“《罗密欧与朱丽叶》这个故事大家都知道，我在剧中就是一个说书人，就像妈妈睡前讲故事一样，只要把角色人物区分开来就好了。”王耀庆说，“主要还是让大家沉浸在旋律中，享受戏剧，享受音乐。”

记者在排练现场看到，王耀庆在普罗科菲耶夫浓烈而变化复杂的音乐中，快速切换不同角色的身份与情感，在有限时间里铺陈出莎士比亚原作中的情感起伏与人物命运。面对作品中年龄、性别特征趋同的大量青少年角色，王耀庆通过语气节奏、呼吸方式的精细调控实现辨识度，在保持台词诗性韵律的同时，在声音演绎中传达出文本的多重意蕴，肆意挥洒“青春的荷尔蒙”，令观众在听觉与情感层面同步体验这段关于青春与时间、冲动与宿命的爱情悲歌。“许多台词‘镶嵌’于管弦乐之中，像是把这部‘没有歌词的歌剧’的歌词给填回去了。”王耀庆说，“我希望能感动观众，但也同样在意大家能不能笑得开心。”

原标题：《明晚看王耀庆如何在交响乐剧《罗密欧与朱丽叶》中饰演15个角色》

栏目编辑：黄永顺

来源：作者：新民晚报 吴翔