北京
武慧敏
“2020年，我到中国盲文图书馆‘观看’无障碍电影《夺冠》，这是我第一次走出家门。”在一部纪录短片中，38岁的盲人观众毛卫义说出了他第一次走出家门的经历。
作为一名口述影像讲述员，我的工作就是将电影讲给盲人听。毛卫义常跟我说：“我没上过学，也不懂盲文，但我特别喜欢电影，有时候做梦都是电影。”每周二是中国盲文图书馆固定的无障碍电影放映时间，毛卫义是我们电影院的“铁杆粉丝”。每周一次，他从不缺席。
后来我才知道，他的观影之路真的很长，长到让我不敢对任何一场电影有丝毫敷衍。毛卫义家住北京顺义区，他的视力和腿脚都不太方便。为了看电影，他早上4点半起床，5点下楼，在家人的陪同下去往地铁站，7点到达图书馆附近的地铁站，再由志愿者引导着走到图书馆。路上需花费两个多小时，而有的电影总共才一个多小时。
盲人如此爱电影，大众对盲人“看”电影这件事却知之甚少，常有人问我“盲人怎么‘看’电影”。可见，给盲人看的“无障碍电影”触及了大家的认知盲区。
第一次讲电影让我印象深刻，那天讲的是电影《嫌疑人X的献身》，这是我特意选的。我想，自己读过原著，在撰写口述脚本时还能有些文本参考。再说，自己毕竟是学电影的呀，应该不难。开始下笔后，我发觉并不简单。由于口述部分不仅要将电影画面讲清楚，又不能影响电影对白，文字还要与电影风格契合。现场讲述更要一气呵成，电影一旦开场，讲述员必须见缝插针将讲述词在适当地方加进去。前辈们常说：“最好的呈现就是‘完美隐身’，仿佛你的讲述就是电影的一部分。”
正式上岗那天，将近两小时的电影，我的注意力全程高度集中，但偶尔也卡壳、踩不准口述时间点。说实话，我真没做到“隐身”。影片结束我收起话筒时，一位戴着很厚镜片的老先生向我走来。“第一次听你的声音，你是新来的吗？”他关切地问我，接着说，“这个电影我在家‘看’过，但没‘看’懂，演着演着就没有人说话，再听到说话时，故事好像就变了，剧情连不起来。今天我终于‘看’懂了，谢谢你!你的声音很好听。”老先生的一番话，对我是莫大的鼓励。为盲人讲电影的职业生涯由此打开。
此后8年，我讲了百余部电影。为什么盲人这么爱电影？时间长了，我心中渐渐有了答案。对大多数盲人来说，“看”电影是了解外界的窗口。电影生动讲述着古今中外、天南海北的故事，这对行动不便的盲人来说未尝不是一种触达。看电影也是社交，在约定好的时间来到电影院，与或相熟、或陌生的人一起看场电影，谈谈最近的事，生活也有了赴约的仪式感。更重要的是，看电影是走向更广泛沟通的路，一部正在热映的影片，盲人与视力正常人一起看，彼此间便有了共同话题，以此为契机，便能走近对方。
我国有超过1700万视力障碍人士。他们无法完整地欣赏屏幕中的光影流动，但对艺术的爱并未削减半分。5年前，毛卫义第一次走出家门“看”的那场电影是我讲述的，而那时我还不知道他走了那么远的路——庆幸，那天的电影没有辜负他的一场奔波。
(作者为中国盲文图书馆口述影像讲述员)
《 人民日报 》( 2025年05月03日 08 版)
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
