文、编辑|小娄
20世纪在上海租界公园的门口有一句令无数中国人为之气愤的汉字标语。
“华人与狗不得入内。”
对于如此具有侮辱性意义的标语,人们非常生气。
若干年以后,当华人去往泰国旅游时,竟然发现他们的水果摊上的标志牌上独独用汉语写了一句话。
“请不要按榴莲,按了就得买。”
对于这句标语,很多前往泰国的游客都非常生气,并表示水果让他们自己留着吧。
泰国水果摊中文标语惹争议
“华人与狗不得入内”和“请不要按榴莲,按了就得买”这两句汉字标语虽然表面上看着问题严重程度不在一个层面,但是很多人认为它们代表的都是对中国游客的瞧不起。
相比起前者,泰国水果摊的标语虽然看起来不带有侮辱性,但却让人气不打一处来。
这不是因为时代变了,我们的腰板挺直了,重要的是对方前后嘴脸的变化。
最开始的时候,为了推动自家旅游业的发展,泰国非常热情地欢迎中国游客前往旅游。
甚至还拉了横幅,上面写着“永远欢迎中国家人们”。
面对泰国友人的热情相邀,结合当地独特的风景和便宜的物价以及距离适中等优点,很多中国游客便将出国游的地点定在了泰国。
起初泰国各行各业的老板们确实很欢迎中国的游客,毕竟能给他们带来不少的效益。
但是慢慢地事情好像就变了味儿。
对于去往泰国的中国游客来说,旅行必做之事是买水果,因为他们那里的水果价格便宜又好吃。
泰国因为地处热带,不仅高温而且多雨,对水果来说是最佳生长环境。
所以即便是同一种水果,泰国的也比其他地方的口感与甜度要强很多。
至于价格便宜,并不是因为品质差,主要是他们当地的水果种植规模很大,量多了,价格自然就下来了。
重点是那些在国内价格昂贵的水果,比如榴莲、山竹等,在泰国格外便宜。
所以很多中国游客在去了泰国之后在水果上会大买特买。
买的这些水果不仅能自己吃,还能带回来送朋友。
中泰两国之间有零关税政策,所以中国游客即便将当地水果带回来也不会花费太多。
这本来是两全其美的事情,中国游客能买到便宜好吃的水果,泰国的旅游业和水果商家钱包也能变鼓。
但没想到不知道从什么时候开始,很多中国游客突然换了旅游目的地,说什么也不去泰国了。
而一问原因,很多去过泰国的游客都表示当地人对中国游客区别对待。
很多中国人在买水果的时候会有一个习惯,比如买西瓜,会拍一拍或者敲一敲听听声音来判断这个瓜能不能买。
这种习惯不管是年轻人还是中老年基本都会有,而且无论走到哪里都不会忘记。
但是泰国的很多摊贩却无法理解这种行为,他们认为这样会影响售卖。
为了能够杜绝这种现象出现,水果摊贩便找了一块牌子,在上面写上中文标语提醒中国游客“不买就不要摸”。
面对如此霸道的举动,很多中国游客有些无法理解。
因为他们认为不挑一挑摸一摸怎么知道值不值得买。
当然,这并不是最令人生气的点,重要的是这些标语只写了中文版的,没有英文版也没有法语版、日语版或者韩语版。
因此有人觉得这不摆明了是在针对中国游客吗?
泰国很多水果摊位上虽然标语的内容不是完全一样,但几乎大同小异。
有说“请不要按榴莲,按了就得买”,还有说“眼看手不捏,捏了就要买”。
还有些则更直接:“摸一下赔100泰铢!”
面对泰国水果摊贩的这些汉字标语,有网友认为和多年前的“华人与狗不得入内”有异曲同工之意。
一句中文间接导致大量水果腐烂
据说泰国水果摊上的这种标语现象从2019年就存在了。
2018年的时候有个泰国卖水果的美女老板娘在网上非常火,不少中国游客都慕名而去。
刚开始被中国游客捧红的时候老板娘每天都对他们笑脸相迎,但时间长了态度也发生了变化。
面对游客的拍照合照请求老板娘渐渐从配合变为了不悦。
如此一来很多游客便不再喜欢去她的摊位了,慢慢老板娘的生意也变得惨淡。
这个美女老板娘的态度只是一个缩影,如今的泰国水果市场很多人都面临着和她一样的困境。
自从标语之事惹怒中国游客之后,很多人都不去光临他们的水果摊,甚至不去泰国了。
平日里去泰国的游客虽然各国的都有,但中国游客还是占大多数的。
他们不买不去了,这些水果就滞销了,加上泰国的天气炎热,水果只剩下在摊位上腐烂发酸变臭这一条路了。
4月23日,有泰国当地媒体报道,他们的旅游业正在遭遇“中国游客危机”。
为了能够改变这种情况,很多水果摊主不得不想办法寻找新的出路。
有人认为解铃还须系铃人,便试图用打折或者夸赞的中文标语重新吸引中国游客购买。
不过游客们并没有那么好哄,虽然当地的水果确实非常便宜,风景也不错,但并不是非买或者非去不可。
有云南的网友在网上表示,西双版纳和芒市的风景与水果和泰国不相上下,完全没必要多花钱出国。
想要感受不一样的风土人情去云南这些地方玩儿就行了。
泰国水果摊标语一事是否为敏感多事?
对于泰国水果摊上的中文标语一事,刚开始很多国内网友都非常生气,但一段时间后却出现了不同的看法。
一部分网友还是认为他们写标语这种行为非常不尊重人。
但另一部分却认为这样的标语很正常,是有些游客过于敏感多事了。
写标语可能是因为平时有些没素质的人会大力按或者捏水果,导致水果容易出现腐烂状态或者看起来不美观。
这样一来这些被按过或者捏过的水果要么只能烂在手里,要么就得打折低价出售。
至于只写中文标语这件事,有人觉得是因为去泰国的游客大多来自中国,所以这样也有情可原。
不过在这种看法出现后,网友们又出现了不同的意见。
他们认为在意标语一事并非敏感多事,而是那些认为无所谓的人钝感力太强,反应太迟钝了。
即便不用日语或者韩语写,那至少也要用国际通用的英语写。
否则不就是明晃晃的区别对待吗?
不过相比起泰国这种看法不一的标语行为,韩国的中文指示牌更气人。
4月8日,有媒体报道韩国的一个关于中国游戏的活动现场门口竟然用中文写着“只有韩国人可以入场”的标语。
虽然牌子上还有英文和韩文,但中文字体不仅最大,而且还用彩色标记了。
相比起这两个令人生气的标语,尼泊尔老板在店里贴上“物美价廉,中国人特价!!!谢谢!!!”的中文标语便让人非常有购买欲。
其实关于这件事,问题并不是绝对的在哪一方身上,而是双方都有需要改进的地方。
无论是中国游客还是其他国家的游客,在泰国购买水果时都应该保持自觉,不要做出影响别人售卖的举动。
而泰国的水果摊主的错误主要在于以偏概全,如果他们用多种语言在板子上写下标语,那中国游客也不会觉得受到了歧视和侮辱。
林子大了什么鸟都有,不能因为一两个人的不当行为就给一群人乃至一国人扣帽子。
[免责声明]文章描述过程、图片都来源于网络,此文章旨在倡导社会正能量,无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题,请及时联系我们,我们将第一时间删除内容!如有事件存疑部分,联系后即刻删除或作出更改。
信息来源:
【1】《泰国水果滞销腐烂,摊贩上的中文标语成主因?国人:请自行解决吧|》
【2】《中文警示牌写“摸了必买”引争议!中国游客拒购:自生自灭吧》
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.