【韩媒】中国不参加LG杯，判罚争议波及到何种程度？

中国围棋协会23日正式宣布,不会组队参加预定于5月开幕的第30届LG杯朝鲜日报棋王赛。

据新华社、新浪围棋、野狐围棋等中国媒体报道，这是针对今年1月举行的决赛三番棋最后一局中柯洁九段犯规负判罚争议，认为与韩国棋院的沟通不畅而做出的决定。中国围棋协会表示:"此次不参加决定仅限于LG杯,不会对参加在韩国举行的其他国际棋赛产生影响。"

此次决定不参加的直接原因发生在今年1月举行的第29届LG杯决赛3番棋上。第二局时，中国棋手柯洁九段在与韩国棋手卞相壹九段的对局中，因没有把棋子放在棋盒盖上而被警告并罚1子，之后又以同样的理由受到警告，累积了犯规负。次日，在第三局比赛中，柯洁也因重复同样的行为被裁判警告。

柯洁九段提出了裁判中断比赛的时间不恰当和判罚公正性问题，表示了强烈的反对。最终柯洁拒绝接受判罚，弃赛离场。至此，卞相壹九段夺冠已成定局。

中国围棋协会在赛后发表声明称:"由于裁判中断时机不当，影响比赛继续进行棋手受到过度干扰，无法继续比赛"，要求重新比赛，但未被接受，因此表明了"不承认决赛第三局的结果"的声明。

韩国棋院当时根据对局规定进行了判罚及冠军决定。此后，农心辛拉面杯等其他国际棋战上曾引起争议的死子管理规定等部分规则被修改，中方也对这一变化给予了肯定的评价，矛盾似乎得到了弥合。

不过，在第30届LG杯开幕前夕，中国围棋协会突然通知不参加，形势迎来新局面。

23日中国围棋协会相关负责人表示，自LG杯判罚风波以来，协会一直与LG杯主办方保持沟通，但主办方并未就协会的核心诉求公开明确表态。"经过慎重考虑，决定今年不组队参加LG杯。 但这一决定不会对今后韩国参加主办的其他世界大赛产生影响。"

该相关人士表示:"虽然LG杯判定争议的影响尚未完全消失,但我认为不会对中韩围棋交流及世界大赛的整体运营产生影响。"实际上，今年2月，韩国棋院明确废除了"两次警告即取消资格"的规定，并废除了农心杯世界围棋团体赛、世界最强棋士决赛等多项赛事中备受争议的犯规规定。对此，中国围棋协会给予积极评价，称已正常组队参赛。

另一方面，中国国内也出现了以此次事件为契机，指责国际围棋界结构问题的声音。《新浪围棋》在评论中批判道:"LG杯决赛不是围棋迷们的庆典,而是悲剧","正如聂卫平九段所说,围棋应该是绅士的运动,但韩国棋院随意适用规则和介入裁判是对围棋精神的侮辱。"世界围棋界缺少的不是统一的规则，而是更多国家的参与和真正的围棋文化的扩散。"

中国围棋协会认为，此次争议暴露出国际大赛规则缺乏统一性、不完善、纷争解决程序不明确等国际围棋界的问题。中国围棋协会相关人士表示:"需要加强国际围棋联盟的权威和协调能力","以此次事件为契机,要与IGF、韩国棋院、日本棋院等一起,为改善国际治理继续进行建设性讨论,防止类似争议的再次发生"

此次中国决定不参加LG杯，再次将国际围棋界面临的规则统一性及加强沟通渠道的课题推上水面。不仅是中韩关系,为了世界围棋界的持续发展,为解决这些结构性问题,急需进行实质性的讨论和系统改善。

据了解，就中国不参加LG杯一事，韩国棋院正在进行内部讨论，目前尚未发表正式立场。

（编译自oro网，原文链接中바둑협회, LG배 불참선언…규칙·판정 논란 후폭풍 어디까지）