从泰国到中国：印度两大史诗《罗摩衍那》和《摩呵婆罗多》的影响

本文共计：2822字，16图

阅读预计：6分钟

“万佛之国”泰国旧称 “暹罗”，是东南亚的佛教国家，90%以上的民众信仰佛教。

2025年农历乙巳蛇年新春，笔者来到泰国考察，置身其中，发现印度和印度教的影响如影随形。

特别是印度蜚声世界的两大史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》，作为集中反映古代印度的社会生活和文学成就的杰出代表作品，《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》对泰国的影响可谓无处不在。

让我们跟随古印度的两部史诗巨著，走进曼妙的暹罗，绚丽多姿的娑婆世界。

曼谷国际机场的巨型“搅动乳海”雕塑

每一个抵达曼谷素万那普机场国际出发通道的人都会在通过安检后，看到一组巨大的印度教神话雕像：“搅动乳海”。

这是印度教史诗中最著名的故事之一，在《薄伽梵往世书》、《摩呵婆罗多》和《毗湿奴往世书》中都有记述。

这个传奇神话讲的是阿修罗们与天神们的纠葛。其群像的恢弘生动令每个抵达和出发的过客都印象深刻。

“搅动乳海”讲述的是印度教神话中，因陀罗不慎触怒了湿婆，湿婆的愤怒导致了三界的衰败。

作为保护之神的毗湿奴深知责任重大，提议让湿婆与阿修罗合作，通过一场法事来获取“不死甘露”，以此作为和解的象征。

于是众神同意共同搅拌乳海，期望从中获取长生不老的甘露。

湿婆虽然后悔，但面对咒语，他只能同意协助，这就是著名的“搅动乳海”神话。这个故事描绘了众神的智慧与牺牲，以及他们对和平与永生的追求。

“搅动乳海”的故事在东南亚有着深远的影响。

从公元初年开始，这个故事就开始从印度向东南亚传播。

最知名的“搅动乳海”出现在柬埔寨吴哥窟，是吴哥文明世界观的重要组成部分，吴哥窟大小各种寺庙和城门口有很多“搅动乳海”雕塑的护栏，吴哥寺的外层回廊上的“搅动乳海”浅浮雕则系统全面的呈现了整个故事情节；

在印度尼西亚，大约10世纪的一位不知名的诗人用古爪哇语写下罗摩衍那格卡温诗，是东南亚地区存留至今年代最早的“搅动乳海”故事文本；

在缅甸南部，考古发现的陶片上，记载了“搅动乳海”和猴神哈奴曼大战十首王的画面。

曼谷大皇宫的《罗摩衍那》大型壁画

印度古典文学《罗摩衍那》在长达数世纪的民间口头流传的基础上发展而成，是印度两大史诗之一，也是世界文学中最长的史诗。

根据缅甸学者吴佩貌丁的研究，东南亚各国各种文字的罗摩长诗或罗摩故事，都由印度罗摩衍变而来，从印度梵文《罗摩衍那》原作中脱胎而出，相互之间有着深厚的亲缘关系。

在泰国曼谷的大皇宫，有一幅长约1000米的壁画长廊，上面绘有178幅以《罗摩衍那》史诗为题材的精美画面。

曼谷大皇宫金碧辉煌，令人叹为观止，但千米长廊壁画的艺术价值更令人流连忘返。

这幅史诗壁画长卷，从一个侧面展示出泰国绘画大师的功底，每处细节都是那么细腻生动。

《罗摩衍那》以罗摩和妻子悉多的悲欢离合为故事主线，表现了印度古代宫廷内部和列国之间的斗争。

其间插入了不少神话传说和小故事及描绘自然景色、战斗场面等花费了过多笔墨，故而篇幅宏大。

《罗摩衍那》在印度文学史上被称作“最初的诗”，它不仅在印度文学史上占据着崇高的地位，而且在世界上，特别是亚洲，也产生了较大的影响。

在东南亚地区，《罗摩衍那》的传播路径主要是以下几条：从印度古吉拉特和南印度出发经过海路，传至爪哇、苏门答腊、马来亚、柬埔寨、越南；从孟加拉出发，经过陆路传至缅甸、泰国、老挝、柬埔寨、越南。

在泰国，从13世纪开始，多个泰国国王以《罗摩衍那》男主角罗摩的名字为自己命名为。

1798-1809年，泰国国王罗摩一世（即当前泰国王室的创始人）写了一部罗摩故事的书。

泰国王室之后的多位国王，罗摩二世、罗摩四世、罗摩五世、罗摩六世等，都写过有关罗摩的故事或舞剧。

在曼谷大皇宫，史诗《罗摩衍那》的情节无处不在。除了千米壁画长廊，在皇宫的转角檐廊，无不留下了史诗的处处细节。

街头巷尾的“四面佛”与“那伽”

作为曼谷地标之一的“四面佛坛”是泰国香火最鼎盛的宗教场地。国人称之为“四面佛”，其实代表的是被印度教奉为至上神的梵神，是佛教的护法神。

梵（Brahma）并不是“佛”（Buddha），这尊“四面”的梵神应该译为“四面梵”才对，但长期以来大家都习惯称之为“四面佛”，不会再去重新更正。

上图的神龛位于泰国王室大学—朱拉隆功大学校门外的马路上，朱拉隆功大学被誉为泰国的“清华大学”，属于泰国最难拿到学位的高校。

泰国的神龛俯拾皆是，龛内供奉者各有不同。除了“四面佛”和其他佛像外，“那伽”也是泰国街头神龛内常供奉的形象。

“那伽”是印度教神话中的蛇身人首（一个头或数个头）。“那伽”占有地下世界，守卫着不可胜数的地下宝藏。

“女那伽”则以美丽著称，常为国王和英雄的妻子。在印度史诗《摩诃婆罗多》中，德卢那之子阿湿婆多梵就娶了“女那伽”为妻。

“那伽”不仅在神龛中接受凡人的供奉与朝拜，也在宏伟的建筑场地起到护佑和威慑的作用。

上图中的“那伽”也位于朱拉隆功大学，在优美校园最核心的建筑群台阶两侧的护栏上。

《罗摩衍那》被搬上中国北京的大剧院

蛇年春节，当笔者从泰国回到中国，印度史诗的影响依然如影随形。似乎是印度教神话中的“那伽”，从曼谷大皇宫一直来到了帝都北京。

2025年1月25日，由印度史诗《罗摩衍那》改编的舞剧《天启之诗》在北京隆重上演。

作为印度两大史诗之一，《罗摩衍那》被誉为“印度文化的源头，东方文明的瑰宝”，不仅在印度文化史上的地位举足轻重，还深刻地影响了东南亚文化。

在北京的舞台上，艺术家们将曼谷大皇宫千米壁画长廊上金描细绘的《罗摩衍那》史诗长卷，以印度古典舞的方式呈现正在京城观众们的面前。

这次演出汇聚了约80名来自中国的演员，年龄跨度从5岁至80岁，来自各行各业。

这场精彩绝伦的表演由婆罗多舞蹈家金珊珊女士担任导演，经过数月精心筹备与排练，宏伟壮丽的史诗最终呈现在观众面前，获得如潮的掌声与称颂。

唯一令笔者遗憾的是，因为笔者回到故乡江苏参加高中母校—江苏省海门中学校友理事会成立大会，时间正好与舞剧《天启之诗》上演时间冲突，笔者不仅错过了这部中印文化大戏，也错过了主持这台盛会的机会。

通过知名博主“不可思议的印度”主理人涛小的精美摄影，才稍稍得以弥补缺席现场的遗憾。

在古老的阿逾陀王国，王子罗摩、他的妻子悉多和兄弟罗什曼那开始了为期 14 年的森林流放，这段充满牺牲和考验的经历为一段关于爱、忠诚和命运的非凡故事奠定了基础。

当悉多被强大的魔王罗波那绑架时，罗摩开始了穿越魔法森林和海洋的大胆探索，并与勇敢的哈努曼等忠诚的盟友联合起来。

它是一个关于爱与勇气、荣誉与责任的故事，同时也是一个探索牺牲、坚韧以及光明与黑暗之间永恒斗争的、永不过时的深层探讨。

2025年是中印建交75周年。在刚刚过去的1月底，外交部副部长孙卫东同印度外秘唐勇胜在北京举行中印副外长/外秘级对话。

双方表示，两国将推动中印关系沿着健康稳定轨道向前发展。让我们期待，随着印度史诗在中国舞台上的绽放，中印之间的人文交流将更加绚丽多彩。

本文为印度通原创作品，任何自媒体及个人均不可以以任何形式转载（包括注明出处），免费平台欲获得转载许可必须获得作者本人或者“印度通”平台授权。 任何将本文截取任何段落用于商业推广或者宣传的行径均为严重的侵权违法行为，均按侵权处理，追究法律责任。

>> 热文索引 <<