为什么西方人一句“你好”，会让一些泰国人瞬间炸毛？

最近，一段在泰国甲米府（Krabi）的海滩上拍摄的视频火了。视频里，泰国国家公园顾问Siranath Bhiromphakdee（公众昵称Psi Scott）正在和一对俄罗斯游客激烈争执。起因是，这对游客在禁令期间偷偷雇船登岛，被发现后，Siranath当场要求他们离开。而就在解释过程中，俄罗斯男子突然对他说了句——“Ni Hao”。

然后，场面彻底失控了。
Siranath瞬间爆怒，当场宣布：“今天别想再玩了！如果你再说一次，我就让你被遣返！”

Siranath自己其实是个海洋环保主义者，号称绝不吃海鲜以保护海洋生物，背景也不简单——出身泰国著名的啤酒家族Singha。事后，他把整段冲突视频发到了自己21万粉丝的脸书账号上，并用英文怒斥：“来到泰国却连泰国和中国的区别都不知道，极度无礼且带有种族歧视！”

事情一出，瞬间引爆泰网。围观群众纷纷热议：
西方人见到亚洲面孔就喊“Ni Hao”，真的算种族歧视吗？
泰国人为什么这么敏感？

“Ni Hao”背后的刺痛感

其实，是否种族歧视，得看场景和语气。

如果在国外，尤其是西方国家，有人边笑边用“Ni Hao”打招呼，甚至加上“Ching Chong”的乱喊，模仿李小龙的动作，拉眼角做眯眯眼……那毫无疑问，是赤裸裸的种族歧视。

但如果只是在泰国，游客见到长得像华裔的人，顺口来句“Ni Hao”，更多时候，很可能只是因为——

• 不了解泰国文化，误以为泰国人都是华裔；

• 把“Thailand”和“Taiwan”搞混；

• 懒得学“萨瓦迪卡”（สวัสดี）这种专门的泰语问候语；

• 觉得中文是亚洲通用语言（误会很大）。

对一些泰国人来说，被误认成中国人，触动了他们对文化独立的敏感神经。尤其是近年来，中资在泰国大举投资，很多人心里都有隐隐的不安，害怕泰国变成“中国的经济殖民地”。于是，一句“Ni Hao”，在特定场景下，就像压在火药桶上的火星，一点就炸。

而像Siranath这样，本身就对保护泰国文化特别执着的人，遇到这种情况，自然爆炸得更快更猛。当然，因为他多次公开发声态度挑衅，上级已经决定解雇他国家顾问的职务。

但也不是所有泰国人都会介意

当然啦，事情也没必要一刀切。

很多泰国人其实非常佛系，觉得外国人叫错也没什么大不了的。反正都是好意嘛，何必动怒？
就像泰国人叫白人游客“farang”（ฝรั่ง，意为“外国人”），有些西方人听了也不舒服，但大多数也就一笑了之。

毕竟，文化差异嘛，理解万岁。

结语：多一点了解，少一点尴尬

如果你打算来泰国，记住最保险的问候语就是：“Sawasdee”（สวัสดี）！
无论见男见女，都适用，而且百分之百得体又礼貌。

世界这么大，多一份尊重，旅途也能多一份快乐。