从什么时候开始，脏话里只剩下了辱女词

如今只有两个词被用作脏话，而且很多人时时刻刻都在用，如果没有这两个词，他们甚至都没法说话或写东西。

厄休拉·勒古恩

说到骂人，在普遍的认知里，是一件没素质的事。

特别是，骂人的词汇更多地集中在了辱女词上，语言的暴力潜移默化地形成了性别的恶意。

这种传统是怎么形成的？以前的人们都是怎么骂人的？在《无暇他顾》里，厄休拉·勒古恩站在“文化人”的视角，分享了她的犀利看法。

[美] 厄休拉·勒古恩｜著

姚瑶｜译

未读·文艺家｜出品

我一直在读书、看电影，在这些作品里，似乎没有一个人物除了说“操”（fuck），还能说点别的，除非他们说“狗屎”（shit）。

我的意思是，除了“操”，他们似乎没有任何词能用来描述“操”。

每当他们被耍了，就说“狗屎”。狗屎的事情发生时，他们就说“狗屎”或者“噢，狗屎”，或者“噢，狗屎，我们他妈的完蛋了”。其中蕴含的想象力令人震惊。我是说真的。

我读过一本小说，小说家不仅让所有角色一直说“操”和“狗屎”，就连她自己也加入这混战中来，狗屎透顶。因此这本小说充满了深情款款的狗屎话，比如“夕阳他妈的太美了，他妈的令人难以置信”。

我猜事情是这样的，有些词汇曾是冲击性词汇，如今却变成了一种噪声，据说可以加强你的语气。抑或这种词的出现只是用来填补单词之间的空缺，致使真正的单词成为一个个“操”之间的狗屎话？

绝大多数脏话和冲击性词汇源自宗教。该死、该死的、地狱、上帝、下地狱吧、耶稣啊、基督啊、耶稣基督啊、全能的耶稣基督，等等。

其中一些词偶尔出现在十九世纪的小说中，通常（或者说更勇敢的）表达是用By G—！或d—n！（诸如“畜生”“天呀”“岂有此理”这类古老的或土语中的咒骂都是完整印刷的）。

到了二十世纪，亵渎宗教的咒骂开始蔓延，随后悄悄渗入了印刷品。那些被认为属于“性露骨”的词汇的审查历史要长得多。

刘易斯·甘奈特（Lewis Gannett）是曾经的《纽约先驱论坛报》的书评人，他手里有一份最高机密的词汇清单，是出版商在印刷《愤怒的葡萄》前不得不删掉的词。一天晚上，晚餐过后，刘易斯津津有味地向他的家人和我的家人大声朗读了这份清单。那份词汇清单可能没能让我大跌眼镜，因为我只记得一连串乏味的词汇，毫无疑问，大多是约德一家说的，但也只是毛毛雨程度的冲击。

我记得“二战”期间，我的兄弟们休假回家，从来没在我们这些家庭成员面前说过一个脏字，真是丰功伟绩。只有后来，在我帮哥哥卡尔清理泉水时，那里有一只死掉的臭鼬，可能滞留了整个冬天，那时我才在人生中第一次学到真正的脏话，那是壮丽难忘的一课，一次性教了我七八种脏话。

士兵和海员总是骂骂咧咧的——不然他们还能做什么呢？但是诺曼·梅勒在《裸者与死者》（The Naked and the Dead）中被迫使用委婉的虚构词“草”（fugging），给了多萝西·帕克讽刺他的机会：“哦，你就是那个不知道怎么拼写‘操’的年轻人吗？”她当然不会错过这样的机会。

随后六十年代接踵而至，那时很多人开始说“狗屎”，哪怕并没有兄弟给他们上课。不久之后，铺天盖地的“狗屎”和“操”在印刷品中大肆传播。

最终，我们开始从好莱坞明星的口中听到这些字眼。因此，现在为数不多能摆脱这些词的地方是1990年以前的电影、1970年以前的书，或是在遥远的荒野深处。

但请确保在荒野之中，没有猎人会走到你浑身是血的身体旁说，“啊，狗屎，伙计，我以为你是只他妈的麋鹿”。

我还记得曾经的骂人话丰富多彩，往往别具一格，尽管按现代标准来看温和平淡。有些人咒骂宛如艺术表达，呈现出毫无节制又出乎预料的炫目结合。

在我看来，如今只有两个词被用作脏话，而且很多人时时刻刻都在用，如果没有这两个词，他们甚至都没法说话或写东西。

我们这两种脏话，一个与排泄物有关，另一个（显然）与性有关。它们都是需要准许的领域，类似宗教领域，那里有严格的限制，有些事情除了在特定时间或特定地点，可能绝对禁止探讨。

因此，小孩子喊㞎㞎和便便，大人喊屎。把排泄物放到不该放的地方！

把词汇放在不恰当的地方，脱离禁区，即咒骂的基本原则。我理解并赞同。纵然我真的很想在气恼时不再说“哦，狗屎”（直到三十五岁左右，没有这个词我也表达无碍），但至今我还没能成功回归“哦，见鬼”或“该死”。“屎”这个词以shh音开头，以爆破音t结尾，两个音之间那个快速的短音ih，真的有点东西……

但是“操”和“操他妈的”呢？我不知道。哦，它们作为咒骂听起来也不错。真的很难让“操”这个词听起来愉快或友好，但它又在表达什么呢？

我认为没有毫无意义的脏话，如果它们毫无意义，就不会起作用了。“操”主要与性有关吗？或者代表男性侵略性的性？又或者只是侵略性？

直到二十五年或者三十年前，据我所知，“操”仅仅指代一种性行为：男人对女人所做的事，无论后者是否同意。如今男女都用它来指代性交，它变得（从某种程度上说）无性别，于是女人也可以言及操自己的男友。所以，这个词应该摆脱强烈的插入与强奸隐喻——但事实上并没有。至少听在我的耳朵里没有。“操”是一个侵略性的词、一个压制性的词。当保时捷里的家伙大喊“操，浑蛋”，他并非邀你去他的公寓共度良宵。当人们说“哦，狗屎，我操”，他们并不是说自己正度过一段双方同意的欢愉时光。这个词具有巨大的压制、虐待、蔑视与仇恨隐喻。

所以上帝死了，至少作为脏话死了，但仇恨与粪便仍旧屹立不倒。Leroiestmort, vive le fucking roi（法语：国王已死，他妈的国王万岁）。