这把椅子又不会管你,它从不在意你走还是不走,你想走的时候随时走,没关系,它不会像房子那样束缚你。
——吉井忍
拿起《格外的活法》,第一眼就看到封面上这把带靠背的、看上去很舒服的椅子。不过我也是刚刚才知道,这份封面设计,原来是作者提供的灵感。
今天,我们找到了吉井忍新书《格外的活法》的编辑@欧阳 老师,和她聊了聊这本书背后的故事——
01从标题说起:
“格外”和“extra-ordinary”
Q:大家对“格外”有许多理解。比如“规格之外”、“出格”、“格子外”、“非常好”,编辑老师如何解读“格外”?另外,封面上的“extra-ordinary”一词想传达什么信息?
编辑:一开始商量书名的时候,吉井老师提到了一个日语词「規格外」。吉井老师解释说,这个词在日语中一般用来形容那些没有那么完美的蔬果——不满足“出货规格”的蔬果。比如表皮有些破损的茄子、色泽没有那么均匀的苹果,它们没有机会出现在超市的货架上。但你可以在路边的小摊上买到一些,味道根本不比超市的差,也有人专门来排队买这些便宜又新鲜的蔬果。听了这么一番阐释,我们都觉得这个概念特别合适,于是在几次讨论中延伸出了“格外”这个书名。
“格外”这个词在中文里,一般又会多用来表示“格外好”这样的积极意义。想到这个中文词之后,我们也很自然地想到英文词extraordinary。为了显示出「标准之外」以及「格外好」这样的双关意味,我们用一个连接符,extra-ordinary,也算是埋了一个小彩蛋,等待有心的读者发现。
Q:本书的“格外”与这些年流行的“躺平”一词有什么区别?
编辑:“躺平”的定义似乎有些模糊。如果说“躺平”是对“内卷”的一种抵抗,如果可以理解为一种“不作为”的话,那“格外”和“躺平”的区别是非常大的。因为书中的人物都在很努力地活着。有一些人看起来特立独行一些,但也有一些人是勤勤恳恳的上班族,或是从事卖鱼生意等相对传统的职业。他们在认定自己要做的事情之后,会认真地对待这件事和自己的人生,不糊弄,也真诚地接纳这个选择背后带来的“代价”。
02封面设计灵感:
离开不合适的椅子,寻找属于你的椅子
Q:封面上的这把椅子意味着什么?
编辑:这个也是吉井老师提供的灵感。她提到说,椅子和房子不一样,房子可能会让你很难离开,但椅子不会,你想走的时候随时走,不会像房子一样束缚你。同时,椅子也是一个人的“位置”。就像从东京大书店跑到冲绳开小书店的宇田智子,她在文章最后说到“做生意这么长时间发现自己没什么商业头脑,但自己蛮擅长坐在这里的”。借由这本书,我们也希望读者能够找到自己适合&喜欢坐的那把椅子。
日剧《只有吉祥寺是想住的街道吗?》
03吉井忍其人
“认真”
Q:你在与吉井忍女士的交流中有没有印象深刻的细节?和她接触下来,你觉得她是个什么样的人?
编辑:对待人和事都特别认真。细致到书稿里的一个用词,或是受访者是否愿意透露生活细节等,她都非常认真地去确认或询问。
(小编插话:很幸运地在公司见到了吉井忍老师,对这份认真深有体会!)
04最喜欢的一篇
“不辞职,也可以‘格外’”
Q:你最喜欢哪个人的故事?他们的故事有没有让你产生新的看法?
编辑:我个人蛮喜欢香取义人那个故事的。跟书中其他受访者相比,他相对来说看似没有那么“特别”,是一个“普通”的上班族,对待工作很认真,能够在平凡琐碎的工作中认可自己的价值和成就感;对待自己的爱好也很认真,可以持续多年不求回报地做一件事。很多人可能会觉得,得辞职、不上班才是“格外”。但其实,不辞职也可以“格外”(笑)。
欧阳老师说,希望通过这本书给读者呈现更多的可能性,提供一种“原来这样也可以”的阅读体验。
确实,世上的人来来去去,不过是在四处寻找属于自己的一把椅子。只是在充满标准和压力的环境下,我们常常过分紧张,忘记了其实我们的身体可以很灵巧,可以从那把不喜欢的椅子上起身,拥有重新寻觅的自由。
你的生活里
是否有这样一把“舒适的椅子”呢?
欢迎在评论区内分享你的活法!我们将从中抽取一位朋友送出吉井忍老师亲签《格外的活法》一本(4月23日开奖)。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.