南京后窗 ｜与杨圆圆“共舞影像”的一天

本文转自：后窗

众所周知，【】在南京，最初的BBS论坛也是南京的“西祠胡同”。2019年重建放映现场以来，我们力争为江浙沪的文艺影迷带来精准选片与观影福利，希望您能喜欢。我们五年来的“菜单”请看文末。

去年的放映现场之中，最热闹也最尽兴的一场肯定是，那天现场感受的朋友们肯定记忆犹新。半年过去了，后窗放映与金鹰美术馆联合策划了一场特别的活动，我们邀请观众参与杨圆圆导演的《女人世界》长片及五部系列短片的欣赏，感受族裔间的身份流动以及文化间的碰撞与融合。结合影片的放映，晚间在金鹰美术馆内将举办一场“生命如歌·爵士摇摆之夜”，通过一场复古摇摆舞派对连接历史与当下，体悟“都板街舞团”的生命哲学——“站起来跳跳舞，年龄只是一个数字”。就在4月12日（周六），艺术家 杨圆圆将再次莅临南京，两场放映+两场交流+一场舞会，全国仅此一次，恭候诸位

关于后窗放映：

从“后窗看电影”到“后窗放映”，从1998年到2013年再到今天，从线上到线下，主旨未变，只是为同一个房间多开一扇新的窗子，以期使它更加明亮。“后窗放映”的发起人是卫西谛、高达、水怪和杨城，我们为艺术电影拓展影院放映空间，为青年导演提供更多的交流平台，让“看电影”的意义也不仅仅在于看到电影，而是与一群人的相遇，那种通过电影完成的相识或认同，是电影给我们的珍贵馈赠之一。

后窗放映 467

活动流程

活动时间

2025 . 04 . 12（周六）

下午场

13:00~14:48

短片集合放映· 约1小时48分钟

16分24秒

30分41秒

26分28秒

19分11秒

16分28秒

《 上海来的女士》

《相爱的柯比与史蒂芬》

《美国亲戚》

《中国城轶事》

《勿街粤曲》

15:00~15:30

15:30~16:00

16:00~17:35

17:35~18:00

与艺术家杨圆圆对话

中场休息

《女人世界》放映

与艺术家杨圆圆对话

夜晚场

19:30~22:30

摇摆舞夜【穿越时空的复古派对】

✨生命如歌·爵士摇摆之夜✨

报名方式及福利

下午场——观影报名

1

短片集合放映（ 5部）

13:00~15:30 售价：50元/人

2

长片《女人世界》

16:00~18:30 售价：50元/人

3

沉浸式观影一下午：短片集合+长片+对话艺术家

13:00~18:30 售价：88元/人

扫描二维码 ，即可购票

夜晚场——摇摆舞报名

1

新人票：128元

（摇摆舞基础体验课+舞会券+饮品一份）

扫描二维码 ，即可购票

报任何一场活动学员

再购展览门票即享受限时特惠门票

39.9元

(美术馆活动当天现场采购）

扫描二维码 ，即可购票

可添加公教助理微信

咨询更多活动讯息

(非24小时全天在线请勿着急)

GM·艺术家Workshop |

杨圆圆作品放映

“一个人与生俱来的因素，如种族、国家、性别、信仰或身体，都在定义着其自身的身份，身份是我们感知和表达自己的方式。而身份随着迁徙的步伐、地域的改变、人生的经历也在不断发生改变，尤其对于移民来说，不同的地理和文化复杂交织滋生出的混合身份成为全球化进程中独特现象。”

——杨圆圆

介绍

艺术家/导演

杨圆圆

杨圆圆作品涵盖纪录片、摄影 、装置和表演等形式。她通过编织纪实素材与档案，探讨身份、移民和记忆相关的话题，挑战固有的历史诠释，关注被忽视的叙事。相比宏大的移民历史，她更关注的是处于历史洪流之中的人物。

她的首部长片《女人世界》于2024年入围平遥国际电影展"藏龙"单元和夏威夷国际电影节主竞赛单元，影片获得The Gotham、Doc Edge、北京国际电影节、CNEX华人纪录片提案大会、山一国际女性影展、海浪电影周等机构及影展的支持。她的艺术作品被KADIST基金会和上海当代艺术博物馆收藏。

上下滑动查看所有内容

电影名

Chinatown Cha-Cha 女人世界

导演

杨圆圆

制片国家/地区:

中国大陆

上映日期

2024 / 85分钟

类型

英文 / 中文字幕 / 纪录片长片

主演

余金巧 / 方美仙 / 史蒂芬·金 / 杨圆圆 / 何秋兰 / 黄美玉

左右滑动查看更多影片剧照

简介

《女人世界》是由青年导演杨圆圆执导的长片首作。影片中，七旬至九旬的华裔女性舞者，作为旧金山唐人街黄金年代的亲历者，再度踏上巡演之路，从美国旧金山的唐人街到古巴哈瓦那的街头， 最终抵达中国。最令人动容的拍摄对象是92岁高龄的奶奶余金巧（Coby Yee）。她在生命的最后一周还在跳舞，有着不被年龄和疾病限制的活力，她与“都板街舞团 ”的女性舞者们一起，将中华文化通过跳舞的方式延续下去。

余金巧和伙伴们打破了亚洲社会对于女性的刻板印象，展现了老年女性群体不一样的风采和生命力，让人们看到了人生的另一种可能性。影片融合了档案、历史资料与精彩实拍，把风情舞者作为为文化符号贯通了华人街和中国的文化空间，也连接起了历史与当下。当我们在荧幕上看到这些奶奶们热情的舞姿时，又何尝不是在以另一种角度阅读“她们的故事 ”。

Stories of Chinatown

唐人街故事 - 杨圆圆系列短片

电影名

上海来的女士 The Lady from Shanghai

导演

杨圆圆

上映日期

2019 / 16分钟24秒

类型

英文/ 中文字幕 / 纪录片短片

点击查看预告片

左右滑动查看更多影片剧照

简介

尽管在旧金山渡过了大半生，78岁的吴锡锡始终将自己视为“来自上海的女士 ”。而她101岁的失忆母亲，每天会在口中喃喃自语“这是哪里？我在上海吗？” 找第三任丈夫时，她甚至只考虑来自上海的男人。在电影中，吴锡锡分享了自己与上海前夫的爱情日记，讲述了二人跨越语言与地理限制、在千禧年通过交友网站结下的爱情故事。

电影名

相爱的柯比与史蒂芬 Coby and Stephen are in Love

导演

杨圆圆 、Carlo Nasisse

上映日期

2019 / 30分钟41秒

类型

英语 / 中文字幕 / 纪录片短片

点击查看预告片

左右滑动查看更多影片剧照

简介

92岁的柯比经历了旧金山华埠夜总会年代，是一名退役的舞者，74岁史蒂芬经历了美国60年代反战运动，曾是一名实验电影导演，两个截然不同的个体晚年在舞池相爱。柯比是史蒂芬的造型师，她让史蒂芬的衣柜焕然一新，但凡一 同外出，他们从头到脚都是柯比制作的情侣装； 史蒂芬则是柯比的档案管理员，她毕生积攒的舞者职业照不仅令他着迷，甚至重燃了他的创作动力。在拉斯维加斯终演来临前，柯比与史蒂芬开始准备二人谢幕之舞。

电影名

美国亲戚 American Relative

导演

杨圆圆

上映日期

2022 / 26分钟28秒

类型

英语 / 中文字幕 / 纪录片短片

左右滑动查看更多影片剧照

简介

《美国亲戚》的故事在旧金山和广东台山两地展开拍摄。在影片的上半段，美国华裔周碧华道出她早逝父亲隐藏多年的秘密。1980年中国大陆改革开放，她的姐妹们第一次来到父亲的故乡，才得知在这里有一家子同父异母的亲戚。在影片的下半段，周碧华的中国亲戚们娓娓道来祖屋的故事。如今，那些蕴含著父辈出海美国谋生的艰辛的祖宅，正在中国的城市化进程中迅速消逝。

电影名

中国城轶事 Tales of Chinatown

导演

杨圆圆

上映日期

2019 / 19分钟11秒

类型

英语/ 中文字幕 / 纪录片短片

点击查看预告片

左右滑动查看更多影片剧照

简介

影片由一场旧金山中国城步行之旅展开：随着40年代奥森·威尔士的电影《 上海来的女士》走入旧金山中国城最后一家现存的戏院， 从“上海楼”漫步到“紫禁城夜总会”，镜头跟随着华裔舞者方美仙（Cynthia Yee） 、历史学家王万力（Wylie Wong）与李萱颐（David Lei）的步伐，踏上一场时空交叠的旅程。

电影名

《勿街粤曲》Cantonese Tunes on Mott Street

导演

杨圆圆

上映日期

2022 / 16分钟28秒

类型

英语/ 中文字幕 / 纪录片短片

左右滑动查看更多影片剧照

简介

《勿街粤曲》拍摄了三位生活在纽约的粤剧爱好者 ，他们当中有中国迁来的粤剧世家，有自幼来纽约的香港移民，也有从古巴移居美国的华裔难民。他们在多次漂泊无定的迁移中探寻身份，在粤剧表演中得到栖息。

左右滑动查看更多观影活动现场照片

摇摆舞夜

【穿越时空的复古派对】

✨生命如歌·爵士摇摆之夜✨

时间

4月12日

舞会时间 19:30-22:30

地点

金鹰美术馆·云端舞池

南京应天大街888号 金鹰世界大厦A座52层

（城市天际线夜景+艺术空间双重体验）

Dress Code

复刻1920黄金年代

绅士 ：正装西装/背带裤/牛津鞋/复古领结

淑女：流苏珠串礼服/波点连衣裙/蕾丝手套

✨ 头戴羽毛/珍珠项链/古董胸针更出片！

舞会流程SCHEDULE

19:10-19:30

Check In

（美术馆前台签到）

19:30-20:45

零基础新人公开课

爵对莱斯专业摇摆舞老师带领大家一起学习

快乐有趣的

单人和双人基础

查尔斯顿元素摇摆舞

20:45-22:30

Swing Dance With DJ

自由舞会，互相邀请跳舞吧！舞会中间有互动环节

请勿走开！

将会有随机集体舞即兴环节！还会有Jam Circle环节！

欢迎加入，一起体验自由/快乐充满生命力的摇摆舞！

舞会注意事项 NOTICE

✖️请勿穿尖跟高跟鞋、凉拖、松糕鞋等 。

穿舒适的低跟鞋，平跟鞋都可以。

舞者们舞会前请勿食重气味食物 ，

请勿衣着过于暴露，或衣衫不整，尊重舞伴。

场地设有更衣间，可携带衣物方便随时更换。

舞会或有摄影师或场地方拍摄

欢迎大家把最美的笑容绽放在镜头前~

介意者可注意避让~

曲目单

I Just Want To Dance With You

Pretty Little Baby

Pretty Little Baby (Japanese Version)

Steppin' Out With My Baby

Grant Avenue (From "Flower Drum Song")[Remastered 2014]

These Boots Are Made For Walkin'

Row Row Row Your Boat

月亮代表我的心

鲜花调

共建人

61&含英，2020年5月两人搭档共同创办南京复古摇摆舞俱乐部（Nanjing Lindy Hoppers)，后成立爵对莱斯·南京复古摇摆舞工作室，致力于南京本地摇摆舞文化推广。曾前往摇摆舞圣地瑞典Herrang Dance Camp学习。多年摇摆舞教学经验，在南京建立并发展南京摇摆舞文化社群。

在舞步中靠近自我，在影像中触及心灵。

4月12日，金鹰美术馆期待大家的到来，

共度一段精彩时光！

注意

事项

本次活动实名制购票，购买时请正确填写手机号码；
提前30分钟至前台核对身份信息后取票，座位先到先得；
活动中禁止使用任何自发光物品（如电脑、手机、手电等），禁止屏摄、大声喧哗。原则上我不提倡任何干扰他人观看的行为，欢迎观众对相关行为举报，我会在核实后统一计入黑名单；
迟到的观众请勿使用闪光灯，迟到 30 分钟以上禁止入场；
购买参与凭证后，若非活动取消，因票券特殊性质，概不退换。票务转让请自行处理。

凹凸镜DOC

ID：pjw-documentary

微博|豆瓣|知乎：@凹凸镜DOC

推广|合作|转载 加微信☞zhanglaodong

投稿| aotujingdoc@163.com

放映|影迷群 加微信☞aotujingdoc

用影像和文字关心普通人的生活