他是跟林彪黄埔同班，是惟一的两个国家的双料将军

（陈剑戈与洪水的两个儿子）（陈剑戈写的书）

（洪水的中国将军照）

黄埔四期国共两党都是将星辈出，最著名的有林彪、刘志丹、张灵甫、胡琏、李弥等，但其中还有一位当时跟林彪一样低调的来自越南人洪水。后来成为中国和越南的双料将军。

洪水，生于1908年10月1日，原名武元博，曾用名鸿秀、阮山、李英嗣等，越南河内人，早年曾留学法国，后跟随胡志明参加革命活动。1925年，在中国大革命风暴中，洪水从越南来到中国广州，考入黄埔军校，成为后来光芒四射的黄埔四期学员。

（洪水在越南）

在黄埔军校期间，洪水跟后来的林彪的一样，低调也不算太出色。但也是在学校，加入了中国共产党，后来又加入了越南共产党。

老蒋清共以后，洪水坚决跟着中共走，1927年12月11日，洪水参加了广州起义，失败后随聂荣臻、叶剑英逃往香港，后又前往泰国追随胡志明。1928年，洪水受胡志明指派，再次回到中国，在东江游击队任职，参加了长征。洪水是惟一经历过中国人民解放军从建军到抗日战争胜利全过程的外国人，并随红军走完了二万五千里长征。抗战爆发后，洪水在山西、河北等地开展抗日工作。

在山西五台县，结识并爱上了中国姑娘，中共党员陈玉英（后改名陈剑戈），两人结婚后，生了一女两男，大女儿不幸夭折。他们心心相印，一起度过了7年的幸福时光。

1945年应胡志明之邀，洪水回到越南，参加抗法战争，任第四、五战区司令员兼政治委员。并受衔少将。

在越南工作期间，洪水始终没有忘记自己的中国妻子陈剑戈。1946年底，洪水特意委托取道中国的越南给陈剑戈捎去一封长信。但这位越南同志在中国始终没有找到陈剑戈，只是道听途说内战全面爆发后，陈剑戈带着孩子在向太行解放区转移途中，由于敌机轰炸，她和孩子们都牺牲了。洪水听到“噩耗”，心情极为悲痛。后来，由于生活上需要人照顾，洪水在越南又重新组成了家庭。

1950年10月，洪水再次来到中国，担任了中共中央统战部二处越南科负责人。到中国后，洪水通过各种渠道才知道，陈剑戈和孩子并未牺牲。他见到了日夜思念的陈剑戈和两个儿子，但他自己在越南已经在结婚。陈剑戈毅然决定离婚，并独自带两个儿子。

1955年，洪水被授予中国人民解放军少将军衔。据说，本想授予中将，后征求越南方面的意见，说不要超过越南那边的军衔。

1956年，洪水因病回国休养。同年10月21日，在河内逝世。享年只有48岁。

陈剑戈生于1914年11月，离休时任北京市教育局副局长，直到2013年1月逝世，享年99岁。

洪水在中国北京、越南河内两地均有子嗣。在越南曾3次结婚，育有一男五女共6个孩子。最后一位越南妻子名叫黎恒熏[2]。

子女：

长女 武清阁（越南籍）

长子陈寒枫（中国籍）

次子 陈小越（中国籍）

次女 阮梅林（越南籍）

三女 阮清霞（越南籍）

三子 阮　刚（越南籍）

四女 阮越红（越南籍）

五女 阮越恒（越南籍）