北京
分享至
在葡萄牙语中，“médico”和“doutor”都可以用来称呼“医生”，但它们的使用场合有些差别：
1.Médico是正式职业名称，指经过医学专业训练并取得执照行医的人。
例如：Ela é médica no hospital municipal.
（Ela é médica = Ela trabalha como profissional da medicina.）
2.Doutor（博士）在巴葡中常常是对医生的礼貌称呼，即使他们没有博士学位。
这个习惯来自文化传统，在医院或日常生活中，病人通常会叫医生“Doutor João” 或 “Doutora Maria”。
例如： Bom dia, doutor! Como o senhor está hoje?
（这里即使这位“doutor”没有博士学位，也常被这样称呼，只要是医生。）
总结：
写文件、表格、专业介绍时用médico。
跟医生本人说话或在社交场合时，可以叫doutor，表示尊敬。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
