4.12 BATB LAB｜地球三部曲——潜在制图工作坊

在艺术与科技交汇的边界

我们是行者

亦是未知的拓荒者

BATB LAB 作为第二届北京艺术与科技双年展 (BATB) “灵光涌现” (Earthwise) 特别策划项目，旨在通过艺术与科技的深度融合，打造面向不同观众群体的创新体验。无论是针对孩子们的探索性学习 (for kids)，还是为成人提供的思辨性空间 (for adults)，我们都希望通过互动性的艺术 x 科技项目，激发创意与灵感，培养跨域的思维方式。

BATB LAB 不仅是艺术 × 科技体验的延伸，更是一个开放的思辨空间，鼓励参与者在这里跨越边界，共同探索未来的无限可能。BATB LAB 首个特别项目，北京艺术与科技双年展携手身身不息，共同发起“潜在制图”工作坊。

《地球三部曲》缘起

在全球气候变化和生态危机日益严峻的背景下，2024年身身不息第六届星空艺术节特别邀请了法国知名社会学家、人类学家、科学哲学家布鲁诺·拉图尔 (Bruno Latour) 的剧场作品《地球三部曲》来华。这部作品深入探讨了拉图尔的生态学思想，聚焦“盖娅”、“人类世”、“关键带”、“陆地”、“新气候制度”等重要概念，引发我们对地球未来的思考。

与此同时，《地球三部曲》的导演、戏剧导演兼科学史学家费德里克·艾特·图瓦蒂 (Frédérique Aït-Touati) 也带来了生态与气候制图工作坊，引导参与者思考：在当下环境危机的时代，我们如何重新理解自己与世界的关系？整个项目强调，我们需要以全新的方式去描绘和理解这个星球——不仅是人类的世界，更是所有生命与非生命共存的地球。

不是要去向更远，而是要去往更深

此次“潜在制图”工作坊作为《地球三部曲》以及拉图尔生态学思想的延伸，探索了当前对“陆地”这一概念的政治学和美学争论的历史语境，以及思想家和艺术家在解决这些问题中扮演的角色。

如何描述和居住在我们的全新宇宙秩序中？

如何创造一种地球的政治和美学表述？

艺术界与科学界试图在这个新世界中引导我们。“不是要去向更远，而是要去往更深。我们必须吸收自现代星球以来我们放弃的所有形式的运动、过渡和蜕变” (布鲁诺·拉图尔，2018年)：将自己定位在关键带的新制图、理解空间和建筑的新方式、物种之间的新关系等等。从这个角度来看，这些艺术和制图工作坊提出疑问：艺术如何为世界和当下的表征及其研究做出贡献？

根据《Terra Forma》一书中的技术和地图，该工作坊邀请参与者学习通过绘画来掌握他们的生活地域。如何在不断发展的领域中定位自己？如何表示动作、互动？如何将我们的地域重新思考为活生生的景观？如何在我们的表现中为非人类腾出空间？作为对《地球三部曲》的准备或补充，这个工作坊向所有人开放、分享、讨论，并提出居住的新方式。

往期活动，图片由身身不息提供

Event Highlights, Image courtesy of BODY ON&ON

联合主办方

身身不息 (BODY ON&ON) 是一家专注于当代表演艺术的策划与制作机构，致力于通过艺术的方法来回应当代社会议题，包含身体研究、艺术制作、国际交流、社会创新等多个维度。自2019年创立，身身不息发起了“身体访问计划”、“星空艺术节 (中国首个包容性艺术节)”、“Touch接触即兴艺术节”、“身体游牧计划”、“中英无障碍艺术论坛”、“星空疗愈计划”等项目，激发智性的、感性的、觉性的身体场域，致力于探索身心的时代能量，艺术的社会价值，推动艺术的创新与社会的包容。

创建者及监制

费德里克·艾特·图瓦蒂

Frédérique Aït-Touati

舞台导演

科学史学家

巴黎政治学院艺术与政治硕士实验项目科学主任

法国国家科学研究院的高级研究员

著作：《月亮的故事》(2011)、《Terra Forma》(2019)、《地球三部曲》(2022) 和《世界剧院》(2024)；导演作品曾在南泰尔-阿曼迪剧院、柏林艺术节、纽约跨界艺术节、布鲁塞尔凯伊剧院、马赛国家克里剧院、蓬皮杜艺术中心和巴黎奥德翁剧院上演；图尔CDN 的助理艺术家，并在巴黎夏乐宫国家剧院担任驻场艺术家。

带领者

魏玉波

Victor Wright

北京大学&巴黎高等社会科学学院人类学博士生

在汉学和科学人类学的交汇点，他的研究重点是江西省鄱阳湖周边的生态修复项目，旨在描述当代中国人类与非人类之间不断变化的关系。在巴黎政治学院攻读硕士学位期间，他师从布鲁诺-拉图尔 (Bruno Latour)，并在他的指导下积极参与各种研究和艺术项目，如“Make It Work”和“落地工作坊”。2024年，魏玉波与身身不息共同发起了“地球三部曲”在中国的首次巡演。

活动时间

2025.4.12（周六）

10:30-12:00｜工作坊

12:00-13:00｜带领观展

（10:00 参与者入场）

活动地点

启皓艺术馆

启皓艺术馆，2024年

图片由北京艺术与科技双年展提供

Genesis Art Gallery, 2024.

Image courtesy of Beijing Art and Technology Biennale (BATB)

票务信息

潜在制图工作坊活动票：188元

仅限25个席位

（均含价值159元的双年展展览门票）

扫描上方二维码在线购票

购票须知

1. 一人一票，持票入场；活动票仅供单次入场使用。

2. 活动票是具时效性的特殊产品，售出后恕不支持退换，逾期作废，请仔细阅读说明，核对信息后下单并按购活动票的使用规则和时间使用。

3. 团体10人以上即可享受团体折扣，团队折扣及观展预约需提前添加官方微信 (BATB2024) 咨询预约。

活动须知

1.年龄在16周岁以上至65周岁以下的身体适宜者均可报名。16岁以下的参与者需有陪同人一同参与活动。有以下身体状况者不宜参加本次活动：先天性心脏病和风湿性心脏病患者；高血压和脑血管疾病患者；心肌炎和其他心脏病患者；冠状动脉病患者和严重心律不齐者；血糖过高或过低的糖尿病患者；孕妇。

2. 此次活动由于意外事故和急性疾病等不可预测因素造成身体损害时，活动的发起者和同行者有义务尽力救助，但如果造成了不可逆转的损害，发起者和其他成员不负担任何法律责任。

3. 凡报名参加者均视为具有完全民事行为能力的人，如在活动中发生人身损害后果，发起者不承担法律赔偿责任，由被损害人依据法律规定和本声明依法解决。凡报名者均视为接受本声明。代他人报名者，被代者如在活动中遭受人身损害，活动的发起者和同行者同样不承担任何法律赔偿责任。

4. 活动方会对活动过程及参与用户进行拍摄，报名视为授权活动方在本次活动背景下使用肖像等内容进行版权保护及全球宣传。如果参与者介意被拍摄，请在活动开始前告知。

5. 请勿佩戴任何饰物（耳环、戒指、项链等）眼镜或其他尖锐物品。

6. 活动开始后本声明将自动生效并表明参加者已接受。

北京艺术与科技双年展

Beijing Art and Technology Biennale

灵光涌现

Earthwise

2024.10.26 – 2025.05.05

周二 (Tue.) 至周日 (Sun.)

10:00-18:00（17:30 停止入场）

启皓艺术馆Genesis Art Gallery

北京市朝阳区新源南路8号

8 Xinyuan South Road,

Chaoyang District, Beijing, China

参展艺术家

亚历山德拉·阿罗什维利

安德里亚·安那尔 & 蒂博·布雷韦特

村上梓 & 亚历山大·格罗夫斯

陈文令

克里斯塔·佐梅雷尔 & 劳伦特·米尼奥诺

大卫·科隆比尼 & 劳拉·尼德尔 & 马克·杜波依斯

多米妮克·冈萨雷斯-福尔斯特

埃维莉娜·甘比诺

甘健

加里·希尔

伊弗·邓肯

伊希塔·夏尔马

杰尼斯·波拉

杰尼夫·奥龙

约翰内斯·布鲁德

朱利安·戈茨 & 塞巴斯蒂安·尼特

马克西姆·哈维·卡里埃

诺兰·奥斯瓦尔德·丹尼斯

奥利弗·雷斯勒

索尔维格·苏斯

泰克拉·阿斯拉尼什维利

托马斯·费因斯坦

叶锦添

简鸣谦

乌韦·里格尔 & 刘一囡

王之纲

arc/sec实验室

AoHI混合智能艺术实验室

Black Void

CML关键媒体实验室

ETH人工智能实验室

气候时钟

(按姓氏拼音排序)

扫描二维码在线购票

2024.10.26 – 2025.05.05

周二 (Tue.) 至周日 (Sun.)

10:00-18:00（17:30 停止入场）