前几天有个人问我:英语里是否有与「戏精」对应的词?
我说有吧,直接对应的词应该是Drama Queen,直译为戏剧女王,内涵的意思是指喜欢用过度夸张的情感表达、经常小事大做、刻意引人注目、渴望成为焦点的女人(有点贬低女人的意思了)。当然更恶毒一点的词也有,譬如Attention Whore,直译是喜欢吸引别人注意的妓女,隐含的意思是指那些自我意识过强、以自我为中心、善于营造冲突气氛、挑拨离间的人,同时可以指男人,也可以指女人。
这个读者突然幽幽地来了一句:懂王应该算是Attention Whore了吧。
我哑然失笑。
其实,用Attention Whore来形容他的人格特点也有点简单化了,但是到目前的懂王一生的确充满了各种争议:一个人身上挂了两个impeachment(弹劾),算前无古人后无来者了吧;还有破产六次可以算得上破产王吧;两个任期里全美上下数不清的抗议也是拜他所赐,煽动武装暴乱甚至一度冲进国会山更是史上第一号;还有任期两届就已经创造了两个recession,一个是Covid recession, 一个是tariffs recession,尤其后者还是上任之初就凭一己之力推动,两天之内就让金融市场财富抹掉6.6 万亿,难怪现在已经有了Trumpcession(川普衰退)这个名词,相信这个词会作为他任期的特色来载入未来历史的教科书的。
当然有川粉会说,美国已经病入膏盲,懂王是来做化疗的,不做就会早死。
但如果美国被弄死了,他们又会说,化疗就是这样,死亡率就是高,反正病成这样本来就要死嘛,不怪他,都是拜登的锅。
但是有趣的是,如果这时有谁说一声:嗯那还是中国好,这些粉马上就会跳起来,嚷道美国好得很,你说中国好为啥不回中国?
你说这不是深井冰又是什么?又抑或,连深井冰都会表示这是对他们最大的侮辱?
在一些人眼里,什么都是民主党的错,所以宣布关税的一定是披着川皮的拜登,所以才造成了目前的recession,嗯,我说recession还真有点乐观了,就是说depression也不算是言过其实吧,而且还是连带全球一起。
我想问这些人的是,为什么历史数据显示,主党在位的任期里股市总是涨的,但在共和党的任期里却总是有recession发生?譬如懂王,譬如小布什,譬如里根……
为什么克林顿任期结束时美国政府已经不再欠债,但是小布什任期结束时再度赤字?拜登在任的最后一年通货膨胀已经控制住了,就是大家说的软着陆,不少国家包括简中这么多年不是也在力图软着陆么?结果怎么样只有天知道。
所以一句话说得好:You can't fix stupid.
其实,商业是一场信心游戏,leadership也是。
目前懂王的所作所为正在摧毁美国作为贸易伙伴、经商地点以及资本投资市场的信心。对关税影响的恐慌已在全面和持续蔓延,而且讽刺的是这种恐慌很多来自那些在懂王身上押下重注的人,不少金融大亨陆续出面抨击他的关税措施,其中支持共和党的金融家们的炮轰尤其猛烈。美国财长周末也曾赴海湖庄园促他改变政策,就连他的铁杆同僚马斯克都在呼吁全面撤销关税,但懂王还是一意孤行……
不知道看到这一切的MAGA,现在又是怎样一种心情?当然发行全家个人币已经赚得盆满钵满的懂王不会在乎MAGA死活了,哪怕金主他也敢忤逆了不是?就是全球都因为他的各种骚操作动荡起伏,那更是他乐得看到的事情,Attention Whore嘛,就怕别人忘了他的存在和淫威不是?
收笔的时候有人发消息我说,快去看,马斯克也发个人币了,嗯,果然都在敛财呢。
最近天暖了,周末去山里hiking一趟,加上我粉的蓝球队全美夺冠,身心一时开阔了不少。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.