神话、幽灵与回声｜《少年与驴》《毒药猫》等作品五月洛杉矶周边放映

神话、幽灵与回声｜Sorry Not Sorry x LAAPFF｜五月洛杉矶周边放映

五月，Sorry Not Sorry将与洛杉矶亚太电影节（Los Angeles Asian Pacific Film Festival / LAAPFF）合作，联合呈现Sorry Not Sorry在美国西海岸的首个线下展映——「彼岸回声」，作为第41届洛杉矶亚太电影节短片项目的一部分。

幽灵低语，记忆回响，神话与现实交错……这些短片自亚洲各地的本土性及宇宙观中汲取灵感，以独特的影像语言呈现原住民人文与自然环境间动态的多样叙事。

我们邀请你见证我们的足迹，并期待与你在影院相遇。

彼岸回声｜ Echoes from Beyond

放映时间：5月4日 5:15pm

放映地点：AMC Atlantic Times Square 14, Theater 7

(450 N Atlantic Blvd, Monterey Park, CA 91754)

票价：15美元，请通过链接购票

https://linktr.ee/sorrynotsorryshorts

在记忆中穿梭，感受塑造我们过去与未来的神秘力量。从本土宇宙观到古老的民间传说，这些故事由神灵与鬼魂述说，在梦境中低语，在恍惚间显影。「彼岸回声」将展映四部影片，它们于自然、生命与灵性间的复杂联系中汲取灵感。

片单

少年与驴 | The Boys and the Donkey

导演：才让扬杰
20:22 / 2023 / 中国
藏语 / 英文字幕
美国西海岸首映

在青藏高原的牧区，四个孩子扮成玄奘和他的徒弟们，踏上西行求经之旅。他们偷偷捉了一头驴当作白龙马，结果玄奘从驴背上摔下，被迫惩罚“白龙马”，一系列荒诞的故事由此展开……

2024年纽约亚洲电影节特别提名

毒药猫 | The Poison Cat

导演：关天
17:45 / 2024 / 中国
中文 / 英文字幕

中国西南雨林深处的小村庄中，“毒药猫”的传说流传已久。猎人阿比泰发现最近村民的失踪、林中的怪叫声，好像都和妻子有着某种关联，古老的传说似乎就要应验……

2024 威尼斯电影节 官方入选
2024 斯德哥尔摩国际电影节 官方入选

人类之声 | Vox Humana

导演：Don Josephus Raphael Eblahan
22:11 / 2024 / 菲律宾 / 美国 / 新加坡
塔加洛语 / 英文字幕
洛杉矶首映

地震过后，警方在森林中发现了一名男子。一位动物学家、一名录音师和一个新闻团队逐渐意识到，这名男子可能正是导致这个小山村灾难频发的源头……

2024 多伦多国际电影节 官方入选
2025 圣丹斯电影节 官方入选

Who Are You, Nanu?

导演：Anjini Taneja Azhar
15:00 / 2025 / 印度 / 美国 / 比利时
英语、印地语 / 英文字幕
世界首映

十岁的伊莎在祖父（印地语称“Nanu”）的火葬仪式后来到恒河畔，却邂逅了祖父七岁时的幽灵。她的父亲曾告诉她，逝者最终都会去往月球——这是一句印度传统摇篮曲的歌词。怀揣对祖父的思念与好奇，伊莎和祖父的幽灵踏上了一场通往月球的旅程，探索关于死亡与生命的奥秘。

关于洛杉矶亚太电影节
洛杉矶亚太电影节（Los Angeles Asian Pacific Film Festival / LAAPFF）致力于呈现由亚裔及太平洋岛民创作及与之相关的影片，是南加州规模最大的同类型电影节。该电影节由Visual Communications于1983年创立。Visual Communications是美国首个致力于通过媒体艺术真实、准确地描述亚裔和太平洋裔美国人的社区和传统的非营利组织。LAAPFF也是奥斯卡短片奖的官方认证选片电影节。

LAAPFF 2025
第41届洛杉矶亚太电影节将汇聚不同年代的电影人，向故事讲述在社群建设与联结中发挥的力量致敬。本届电影节将于2025 年5月1日至5月7日在洛杉矶及周边多个地点进行线下放映，并于5月5日起开放部分线上展映。今年的影节阵容自近 900 部投递中脱颖而出，共包含27部长片和110余部短片，来源涵盖13个国家及地区。

更多影节及购票信息，请访问 festival.vcmedia.org

关于Sorry Not Sorry
Sorry Not Sorry成立于2021年，是一个由一群艺术家、活动家和学者在纽约共同创立的平台，旨在通过影像的叙事和实验力量，打破西方语境中的“亚裔”这一刻板定义，毫不妥协地重新想象和自主书写这一身份，以及“亚洲性”的含义。

最新进展，敬请关注
官网：sorrynotsorryshorts.com
Instagram: sorrynotsorryshorts

媒体联系及采访预约，欢迎邮件至
sorrynotsorryshorts@gmail.com

创作不易，感谢支持