河南
前段时间，央视《新闻周刊》栏目播出“本周人物甲亢哥：奇幻中国行”，而同行的网红李美越被全程打码。
这波“马赛克警告”背后，藏着一场堪称教科书级的网红翻车惨案
李美越的“翻车三部曲”，每一曲都够封杀的资格！
在甲亢哥游中国期间，吃着中国流量福利的李美越，担任“甲亢哥”随身翻译时，就有过多次不当行为和言论。
甲亢哥可是一位全球知名的网络红人，拥有众多粉丝。
所以无论他们到哪里，总会有很多粉丝在欢呼。
而李美越将甲亢哥的粉丝形容为
“他们像畜生一样狂叫”，并称他们“不正常”
将粉丝比作动物，实在令人难以接受。
甲亢哥也没惯着李美越，直接回了一句：
“你才不正常。”
在甲亢哥眼中，粉丝们都是正常人，没有一个是不正常的。
面对世界级的大网红，李美越心中虽有不满，但他只能忍耐着露出微笑。
除了这件事，李美越还在甲亢哥去理发店时，将店员的话进行了曲解和翻译。
当时甲亢哥想理发，店员见状有些愣住了。
他看了看甲亢哥满头的脏辫，显得不知如何是好。
尽管甲亢哥不断地提问，这名店员显然感到困惑，嘴巴微微张开，几次向甲亢哥的头发瞟去，他觉得自己无法应对这些脏辫。
这句话到了李美越那儿，就变得不一样了。
说理发师觉得甲亢哥的头发太乱、太脏。
甲亢哥感到难以置信，他觉得理发师不可能说出这样的话，于是又向身边的人询问，以确认理发师是否真的这么说过。
另一名翻译向甲亢哥透露，实际上是由于他的发型使得理发师很难为他进行剪发。
此时李美越在一旁显得有些焦急，不断插话打断翻译，声称这位翻译并没有直接根据理发师的话进行翻译，而是直接把话转述过来了。
显然，甲亢哥对他说的话并不太信任。
经过一番努力，翻译的小哥最终向甲亢哥解释了原因。
如果拆掉脏辫，理发师就很难再恢复他的发型了。
这位极具人气的理发师虽然没能把握住机会，但他的诚实却赢得了甲亢哥的赞赏。
原本他可以为了赚钱而随便处理甲亢哥的头发，但他们并没有这样做。
如今看来，甲亢哥显然对李美越的信任大减，毕竟他经历过之前的事情。
“这不是翻译，是挑拨离间！”
这两件事已经让人难以理解，但谁也没想到李美越在直播间公然侮辱中国女性。
李美越将中国女性翻译为“chick in China”
他与甲亢哥一起坐在包车里时，直接询问甲亢哥是否需要“chick in China”。
如果将chick翻译成中文，其实是“鸡”的意思。
在美国的口语中，chick通常指的是“女人”或“妞儿”。
这个词的含义大致上可以视为“泡妞”中的“妞”，蕴含着一种轻佻的感觉。
如果真要描述中国女性，难道“girl”或者“women”不合适吗？
我很难相信李美越会不知道这个词的真实含义。
能拥有这么多粉丝的甲亢哥，肯定知道什么能说什么不能说。
所以在他说完这些话后，甲亢哥立即发出一声“嘶”，然后以非常严肃的语气拒绝了李美越。
没想到李美越竟然越来越过分，不仅没有收敛，反而还说了一句：
“had enough of those?”是玩的够多了吗？
这让甲亢哥气得一抬手把李美越的手甩开，随后不耐烦地将头转向另一边。
李美越的这些言论被网友挖出来后，他竟然没有任何道歉的表示，反而狡辩称"chick"只是指女孩，认为他说这话根本没有问题。
眼看舆论炸锅，李美越紧急发视频道歉。
解释说：给甲亢哥翻译是为了节目效果添油加醋，本人因为文化差异，才会用chick形容女孩，美国人都这么说。还有自己平时拍的短视频非常友好，致力于做文化输出，所以请网友别再喷他了。
但网友并不买帐，有网友表示，作为美越混血的网红，难道就是用粗俗的语言来提升节目效果的？
纵观甲亢哥的视频，虽然搞抽象，但起码没用恶意的语言。
反观这位，什么叫“那么我得道个歉”？自己对自己的做法没点数吗？
你没有资格也没有立场，也不配做中国文化的输出者！
而且这个手势在他老家也是非常有问题。
美国长大的他，估计心里门儿清。
伸大拇指和食指，摆个“八”字形，在那边就是“loser”的意思。
李美越的塌房，本质是一场流量至上主义的反噬。
央视这一码打得全网叫好，一个网红能走多远，终究得看心里有没有敬畏。
在跨文化交流中，网红若只顾“博眼球”而忽视文化敏感度，终将付出代价。
正如网友所言：“你可以用翻译软件糊弄甲亢哥，但糊弄不了14亿中国人！”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
