美国饲养员与大猩猩同时怀孕，两个宝宝只差十天！

盖闻天地氤氲，万物化生；阴阳交感，殊途同归，今有阿肯色之灵囿，有巨猿阿德丽娜者，与饲者凯瑟琳氏，情谊笃厚，犹若骨肉。

二者，虽分属人猿之界，然天命玄同，孕娠相继，产期相接，诚旷古之奇闻也。余闻其事，慨然叹曰：此非造化之玄机乎？乃作斯赋，以记其异。

昔者阿德丽娜者，生于戊戌之岁，时维仲夏，其母为园中巨猿，体魄雄健，性极温驯。

是日也，园囿之中百兽咸寂，唯此猿临盆之际，声震林木，云霞为之变色。

及诞，婴猿通体金毛，目若明星，众皆奇之，遂名曰"阿德丽娜"。

时凯瑟琳方弱冠，初入此园，司饲灵长之职。见幼猿蜷缩母怀，憨态可掬，心甚怜之，遂日夕相伴，授以果食，拭其尘垢，渐成莫逆。

凯瑟琳性温婉，通晓灵长之性，尝闻之曰："猿类通灵，喜怒哀乐，皆类于人。观其抚幼、嬉戏、忧思之状，与人类何异哉？"故每饲阿德丽娜，必以手轻抚其首，低语呢喃，若对稚子。

阿德丽娜亦善解人意，常以巨掌抚凯瑟琳之臂，或衔果相赠，情谊日笃。

如是十二载，凯瑟琳虽易职数回，终不舍此猿，园中人皆谓之"猩母"。

岁在甲辰，时维孟夏，凯瑟琳忽觉月事愆期，晨昏呕逆，乃知有娠。其夫刘氏，素笃爱之，闻讯大喜，延医诊视，果验有胎。

凯瑟琳抚腹而叹："此子降世，当如阿德丽娜之灵慧，可乎？"遂益加谨慎，屏弃劳形之事，专事调养。

未几，阿德丽娜亦现孕象，初，园中众猿皆躁动不安，或投果于地，或夜啼不止，饲者皆惑，唯凯瑟琳拊掌笑曰："此非躁动，乃孕兆也！"乃召兽医验之，果见胎动。

园主骇然曰："人猿孕娠，期近如何？"凯瑟琳笑答："猿寿三十载，孕八月；人寿百年，孕十月。今阿德丽娜孕已半载，吾亦六阅月矣，算来产期相去不过旬日耳！"

自此，二人隔牖相望，各怀胎息。凯瑟琳日书孕录，记腹中胎动之势，分毫必录；阿德丽娜则常踞高枝，凝眸远眺，若有所思。园中人观此异状，或骇为奇谈，或叹为天意，然凯瑟琳与阿德丽娜，浑然不觉，惟以目语相慰，情谊愈笃。

岁在乙巳，时维孟春。凯瑟琳胎动益频，腹痛难忍，遂入院待产。是夜，风雨大作，电光晦冥。产房中，凯瑟琳咬牙强忍，忽闻窗外猿啼凄厉，若泣若诉。未几，婴孩啼声破空，凯瑟琳诞女，名曰卡洛琳。此女肤若凝脂，目似秋水，啼声清越，满室皆喜。

越十日，阿德丽娜忽踞于石台，仰天长啸，声震寰宇。众饲者惊惶，急趋视之，见其伏地蜷缩，金毛尽湿。俄而幼猿出世，身长尺余，通体赤红，啼声洪亮。园主抚掌曰："此子必承阿德丽娜之灵慧，异日必成雄杰！"

然奇者，二婴诞辰仅隔十日，且皆生于寅时。凯瑟琳闻之，拊掌而笑："此天作之合也！吾与阿德丽娜，虽人猿殊途，然情谊同天，竟得此佳话。"遂命人绘二婴画像，悬于居室，朝夕相对，恍若一家。

及二婴稍长，凯瑟琳携卡洛琳归园，是日也，晴空如洗，惠风和畅。凯瑟琳抱女立于槛外，隔玻璃而望阿德丽娜。阿德丽娜忽觉异样，弃婴奔至槛前，目眦欲裂，猿臂狂挥，若有所求。凯瑟琳乃以手轻叩玻璃，示以婴孩。阿德丽娜凝视良久，忽以巨掌覆心，长啸三声，声震林木。旋即抱起己子，与卡洛琳隔窗相望。

初时，二婴皆惶惧蜷缩，然未几，卡洛琳忽绽笑颜，以婴语咿呀作声；阿德丽娜之幼子亦以猿啼相应和。凯瑟琳见状，泪落沾襟，叹曰："此非言语相通，实乃情意相契也！"自此，每逢晴日，凯瑟琳必携女至园，与阿德丽娜母子相会。二婴渐长，竟能隔窗嬉戏：卡洛琳以果投之，幼猿则以叶戏之，憨态可掬，观者皆拊掌。

妮妮曰："人者，万物之灵也"，然观此异事，乃知情谊非独人类所专。阿德丽娜与凯瑟琳，一为巨猿，一为人类，然十二载相伴，情逾骨肉。及至孕娠相续，产期相接，更见造化之奇。此非偶然，实乃情之所至，金石为开；灵犀相通，天人感应也。

昔庄子云："天地与我并生，万物与我为一"，今观此案，不亦彰明较著乎？人猿虽异种，然同秉天地之气，共沐日月之华，其情其性，岂有贵贱之分？凯瑟琳与阿德丽娜之事，足以为天下鉴：情谊之深，可越物种；灵性之通，能贯幽明。此诚可谓"情之所钟，正在我辈"者也！

嗟乎！异类同娠，情谊动天。凯瑟琳与阿德丽娜之事，非独为奇闻轶事，实乃天道昭彰之证。

今撰此赋，非为猎奇，乃欲使世人知：万物有灵，众生平等。倘能以仁心待物，则寰宇之内，必无相残之祸；若能以真情处世，则人伦之外，亦可通灵。

此乃天道也，人道也，亦万世不易之理也。