新诗古译。刘献琛《石州慢》隐括邢之诺《诗人之死》

刘献琛：《石州慢》隐括邢之诺《诗人之死》
废气灰尘，残渣毒菌，垃圾污屑。波光摇曳霓虹，大腿血唇猖獗。

附庸风雅，倒影脑满肠肥，缪斯神殿钱权结。风情万种生，大员多骚客。

萧瑟，汨罗浑浊，画壁乌纱，诗囊巾帻。鬼哭狼嚎，管甚楼梯平仄。

青苔钢管，漫溢剩汁残羹，汰埋铜骨铮铮铁。山水聚香车，醉烟花风月。

附邢之诺原玉《诗人之死》:

冷逸轩写过诗歌，爱过诗歌，可我现极度鄙视诗歌！

白天流浪在飘满工业灰尘、废气、塑品、纸屑、细菌、灰蒙蒙大气层的诗歌，

漂浮在下水道来路不明的烂渣、吸管、避孕套、肉团、阴森森冷嗖嗖的诗歌；

夜幕掩盖下的各种交易、血唇、大腿、霓虹、笙歌，波光摇曳的酒影倒映出脑满肠肥诡异枭笑着的政客；

女人们的眼泪与微笑织成风情万种的蓝色魅惑，男人们用窃窃私语堆砌着雄性激素与金钱帝国；

尖叫的急救灯、呼啸而过的警车、成吨的文字垃圾、睡眼蓬松的读者；

蜘蛛网般的电线传输着的阴谋与爱情，棋盘般的街道错乱纵横成日出与日落；

----鬼哭啾啾，埋葬屈原的那条大江依旧在历史的烟雨中霉变的寂寞，

----狼嚎千里，李贺一声咳嗽，不合时宜的呕出漫天酸辣咸苦的血沫；

鬼火般游走在摩天大楼夹缝中偷窥着的诗歌，

青苔样锈满都市钢筋水管中不见阳光的诗歌；

比衣香鬓影中窜来的一团狐臭更尴尬的存在！

在这唯利是图的时代！在这礼崩乐坏的时代！在这乱弹颠错的时代！

思想上有多晦涩，鞋声就有多无我！

一个纯粹的诗人只配缩在垃圾堆，同扒拉残羹剩饭的野狗称兄道弟！

那晚，我又一醉方休。

狗兄叫我，嗨！狗日的，醒醒！

我嘻嘻一笑俯身睡去。

狗兄又叫我，嗨！诗人，醒醒！

据说，我脸红成了火碳。一个鲤鱼打挺：

---- 你才是诗人！你祖宗八辈都是诗人！

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授。1995年以来曾在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》以及省级诗词学会刊物发表作品700余首。

邢之诺: 女。祖籍南阳，现居北京。斋号“冷逸轩” 。作家、诗人、音乐评论者、朗诵者。
2013年供职于全国政协礼堂西南厅华宝斋书院。
2014年出版个人文集《亢龙无悔》。
2019年任中科华企信息技术研究院副院长。
2021年在北京万科天地成立琅嬛芳音工作室。
2022年任将军书画院办公室主任、副秘书长。
2023年获任美国FENIX360（霏尼克斯）全球艺术大使。