冯哲奈：从北京走向世界的动画师之旅

冯哲奈（Janelle Feng）迅速崛起，成为动画界的知名人物。她凭借独立电影和商业项目的贡献屡获殊荣，她的作品因其艺术愿景和技术创新而备受赞誉。在这次独家采访中，我们将探讨她的创作历程以及推动她非凡事业的灵感来源。

采访者： 冯哲奈，您的短片 《罗伯斯庇尔之死》 (La Mort de Robespierre) 取得了非凡的成功，赢得了ASIFA-Hollywood“本月最佳动画短片”奖、北京电影学院动画学院奖的评审团特别奖，以及纽约“动画第一节”（Animation First Festival）大奖。是什么启发您创作这部影片？在实现您的创意愿景过程中，遇到的最大挑战是什么？

冯哲奈： 谢谢您！《罗伯斯庇尔之死》 的灵感来源于我对历史叙事的兴趣，特别是法国大革命的复杂性。最大的挑战是如何选择我想要呈现的叙事角度。这一历史事件已经有许多影视改编，例如1989年法国大革命200周年纪念电影，因此我希望我的作品能够独树一帜，与现有作品有所不同。要打造一个更具情感和个人色彩的故事并不容易，因此我非常感激观众对它的积极反馈。

采访者： 您的短片 《京剧》 (Opera) 也获得了很高的认可，入选了八个国际电影节，包括英国电影学院（BFI）未来电影节（Future Film Festival）和首尔独立动画节亚洲巡展（Seoul Indie AniFest Asia Road）。这些经历对您的艺术道路产生了怎样的影响？在这些顶级平台上展示您的作品，您学到了什么？

冯哲奈：能够入选这些电影节对我来说是巨大的鼓舞。这让我更加相信动画的力量——它可以引发复杂的文化话题和深刻对话。在这些电影节上展映 《京剧》，让我与全球观众建立联系，并从行业专业人士那里获得了宝贵的反馈，这极大地影响了我的艺术发展。

采访者： 您早期的短片 《三月停战》 (Truce in March) 入选了Cinequest电影与创意节和CINANIMA动画节。您能分享一下这部影片探讨的主题，以及这些早期成功对您职业生涯的塑造？

冯哲奈： 《三月停战》 主要探讨了人类的抵抗精神，以及希望与绝望并存的双重性。它被Cinequest和CINANIMA选中，对我职业生涯的早期阶段来说是非常大的鼓励。这次经历让我深刻体会到，讲述真实且富有情感共鸣的故事是多么重要。这些早期的成功给予了我持续突破自我、探索新创意方向的信心。

采访者： 除了独立电影，您还参与了多个重量级商业项目，如 《原神》角色宣传片（Genshin Impact Character Trailer）和 《守望先锋2 x LE SSERAFIM》合作宣传片（Overwatch 2 x LE SSERAFIM）。在商业项目和独立创作中，您的动画制作方式有何不同？您最享受这些合作的哪一部分？

冯哲奈：两者的创作方式确实有很大不同。在商业项目中，重点是与客户的愿景保持一致，并满足特定的市场营销需求。然而，我非常享受这些项目的团队合作，与才华横溢的团队一起打造视觉震撼的内容，并让作品触达更广泛的观众群体。同时，看到自己的作品融入这些知名IP，并被全球观众所接受，也是一件非常令人兴奋的事情。

采访者： 您还参与了一些具有社会影响力的项目，比如通过Oddfellows工作室为Google“女性创业者”系列广告制作动画。是什么激励您将艺术才华投入到支持多元化和社会公益的事业中？

冯哲奈：当我知道自己的作品能够推动社会变革、传播积极价值观时，创作的过程反而变得更加轻松愉快。参与支持多元化和社会公益的项目对我来说非常有意义。例如，Google“女性创业者”系列项目让我有机会为推动科技行业中的女性赋权做出贡献，这对我而言是一次特别有意义的经历。

采访者：您的作品还曾在巴黎City Pop 2023展览中展出。看到自己的作品超越传统的电影形式，并在画廊环境中与观众产生互动，您有什么感受？

冯哲奈：那是一种非常特别且令人欣喜的体验。展览提供了一种全新的观众互动方式。在画廊环境中，观众可以花时间细细品味我的作品，并直接表达他们的感受，这种即时反馈让我倍感鼓舞。尝试不同的艺术形式，并在电影之外进行探索，对我来说是一件非常有趣的事情。

采访者： 展望未来，您有哪些职业愿景？您希望通过动画讲述怎样的故事？

冯哲奈：我希望继续推动动画作为叙事媒介的边界。我渴望创作更多探讨历史主题及其复杂性的作品，同时也希望通过我的艺术，促进社会的积极变革。最终，我希望在动画行业留下深远的影响，并激励未来的动画师们勇敢追梦。

(编辑：王旭）