北京国际电影节 | 致敬·修复：《绿鱼》诗意沉醉，梦幻《千禧曼波》

北京国际电影节今年将继续通过“致敬·修复”和“致敬·纪念”两大单元将修复、纪念、档案、影史书写融为一体，邀请观众们领略前沿电影修复技术，经典焕彩，共享迷影之乐。

今年，“北京展映”将为大家带来15部经过修复后重焕新生的作品，其中既有《西北偏北》《千禧曼波》《绿鱼》等耳熟能详的名导大作，也有像《被征用的土地》《桑比赞亚》《第阿诺亚战场》这样来自“全球南方”国家的冷门佳作。

西北偏北 4K

North by Northwest

1959

看点：好莱坞悬疑类型的巅峰之作，希区柯克风格的完美范本

作为影史上最伟大的悬疑片之一，《西北偏北》集中体现了希区柯克电影创作的理论和风格。加里·格兰特饰演的罗杰是一位平凡的广告商人，被间谍组织指认为“凯普林”，意外卷入危险的追杀之中。此外，加里·格兰特与饰演金发女郎的爱娃·玛丽·森特的搭配，更是被视为《007》系列电影的模板。2025年是希区柯克独立执导筒100周年，谨以此片放映向伟大的电影大师致敬。

此次放映的全新4K版本基于原始的VistaVision摄影机底片扫描修复完成。

《西北偏北》剧照

手提箱女郎 4K

Girl with a Suitcase

1961

看点：克劳迪娅·卡汀娜和雅克·贝汉的成名作，入围戛纳主竞赛单元

在维斯康蒂的《洛可兄弟》中客串一个小角色之后，克劳迪娅·卡汀娜随即就凭借《手提箱女郎》一鸣惊人，由她饰演的风尘歌女卡迪那既魅力无限、又敏感脆弱。情感之旅不顺的卡迪那受到了一位十几岁男孩的爱慕，但两人的爱情前途仍然缥缈。本片也是饰演男孩的雅克·贝汉的银幕首秀，此后他不仅斩获威尼斯电影节影帝，而且监制的影片两夺奥斯卡最佳外语片奖，执导的自然纪录片更是成为了业界标杆。

此次放映的4K版本由博洛尼亚电影资料馆与Camelia和Titanus联合修复。

《手提箱女郎》剧照

桑比赞亚 4K

Sambizanga

1973

看点：非洲第一部由女性导演的剧情长片，粗粝影像蕴含极强的人道主义力量

莎拉·马尔多罗的这部革命主题巨作记录了安哥拉独立运动的觉醒。本片根据真人真事改编，一名年轻女子的丈夫在参与解放活动后遭到逮捕，而后她坚持不懈地寻找自己的丈夫。影片改编自葡萄牙裔安哥拉作家兼活动家何塞·卢安迪诺·维埃拉的一本书，基本由非专业演员出演，其中许多人本身就参与了反殖民主义的抵抗运动。

影片由马丁·斯科塞斯电影基金会世界电影项目和博洛尼亚光影重现实验室修复，并与René Chateau出版社和莎拉·马尔多罗的家人合作。资金由霍布森/卢卡斯家族基金会提供。

《桑比赞亚》剧照

窃听大阴谋 4K

The Conversation

1974

看点：1974年戛纳金棕榈奖得主，心理惊悚片的标杆之作

本片聚焦于吉恩·哈克曼饰演的监听专家哈里·考尔，他受雇跟踪并秘密录制一对年轻夫妇的谈话，但当他在调查过程中发现一个谋杀阴谋时，哈里发现自己陷入了可怕的怀疑和不断增加的恐惧之中。作为一部科波拉在《教父2》拍摄间隙完成的低成本作品，本片复杂的音效设计堪称登峰造极，而对隐私权、技术伦理的深刻探讨，使其成为“水门事件”时期甚至预见当下的最尖锐的社会寓言。吉恩·哈克于今年年初逝世，我们谨以此片向这位伟大演员致敬。

影片由西洋镜工作室与 StudioCanal根据首次获取的原始底片合作修复。

《窃听大阴谋》剧照

被征用的土地 4K

The Sealed Soil

1977

看点：现存最早由女性导演的伊朗电影，洞察政治压迫时期的女性困境

一名年轻女子和她的家人准备搬迁以顺从政府的强制建设项目。同时，她拒绝了所有的追求者，以此来反抗所谓的适婚年龄。她的家人却将她的反抗当作是被恶魔附身。此外，影片充满诗意的镜头、稀少的对白以及对女主人公日常生活的关注，不免让人联想到同时期香特尔·阿克曼的经典作品《让娜·迪尔曼》。

影片由加州大学洛杉矶分校电影电视档案馆修复，资金由金球奖基金会、世纪艺术基金会、Farhang基金会和Mark Amin提供。

《被征用的土地》剧照

安娜的旅程 4K

The Meetings of Anna

1978

看点：香特尔·阿克曼的自画像式作品，欧洲女性主义电影的里程碑之作

本片讲述了一位女性导演穿越欧洲的旅途。在每个城市，她都借此机会拜访亲友和从前的爱人，但没有一次会面是完满的，那些阻碍交流的隔阂一直存在。这个半自传故事反映了四处流浪的阿克曼自身的不安，她横跨了一个又一个界限分明的空间——酒店房间、火车站、火车车厢——最终与历史的幽灵不期而遇。

影片由比利时皇家电影资料馆和香特尔·阿克曼基金会联合修复，并得到了The Wallonia-Brussels Federation支持。

《安娜的旅程》剧照

独唱苏妮 4K

Solo Sunny

1980

看点：康拉德·沃尔夫谢幕之作，女主荣获柏林影后

影片改编自歌手萨尼耶·托尔卡的真实故事，她与本片的联合导演兼编剧沃尔夫冈·科尔哈泽相识。片中，雷娜特·克劳斯纳饰演的苏妮是一名流浪歌手，在东德的酒吧和社区中心时不时巡演，居无定所。邻居们对她的生活方式感到不安，男人们总是让她失望，观众们狭隘保守，她也被乐队成员驱逐。但苏妮并没有放弃。影片以其对东德日常生活的平实记录，把握住了时代的脉搏，也铭刻了东德青年的渴望和挫折。

影片采用4K扫描，根据35毫米底片和部分中间底片进行数字修复。声音修复基于17.5毫米磁带。修复工作得到了德国联邦电影委员会的资助。

《独唱苏妮》剧照

流金岁月 4K

Last Romance

1988

看点：钟楚红和张曼玉双姝争艳，七八十年代香港社会缩影

杨凡导演以浪漫风格闻名，于1988年自编自导的《流金岁月》，改编自香港著名作家亦舒的同名小说，由钟楚红及张曼玉主演。两位80年代正值盛世美颜的女星在片中饰演两名个性南辕北辙的少女，却因一名中日混血男子陷入复杂三角恋情。杨凡导演曾说：“钟楚红和张曼玉令这部影片不朽。这部影片也令两位美女流芳百世。”而对于影迷来说，她们正代表了每个人记忆中最美好的流金岁月的香港。

2023年，杨凡导演旗下的花生映社自资为《流金岁月》进行了4K数字修复。

《流金岁月》剧照

第阿诺亚战场 4K

The Camp at Thiaroye

1988

看点：非洲后殖民电影的代表作，获威尼斯电影节评审团特别大奖

影片取材于真实事件以及两位导演乌斯曼·塞姆班和蒂埃诺·法提·索乌的自身经历，讲述了第阿诺亚大屠杀这段鲜为人知的历史。1944年，一对塞内加尔士兵被征召去参加反抗纳粹的战斗，但当他们回到国内的军事哨所时，却没有得到应有的感谢或报酬。相反，他们忍受着骚扰和恶劣的口粮，甚至要面对死亡，这导致了一场爆炸性的反抗行动，最终以悲剧收场。

影片由马丁·斯科塞斯电影基金会世界电影项目和博洛尼亚光影重现实验室修复，并与突尼斯文化事务部和塞内加尔文化与历史遗产部合作。特别鸣谢穆罕默德·沙卢夫和Association Ciné-Sud Patrimoine。修复工作由霍布森/卢卡斯家族基金会资助。

《第阿诺亚战场》剧照

民警故事 4K

On the Beat

1995

看点：“把摄影机扛到大街上去”，本届电影节最“北京”的电影之一

本片由宁瀛自编自导，是“北京三部曲”的第二部。这是一部带有新现实主义色彩的探索影片，以近乎纪录片的方式，尽可能地将“片警”的日常生活呈现在观众面前。镜头跟随民警骑着自行车走街串巷。九十年代胡同街景将我们带回上世纪末冬天的北京，高楼与平房等新旧符号交错，呈现出世纪之交的城市变化。

影片的数字化与修复工作于2025年由中国电影资料馆数字修复实验室完成，宁瀛导演到现场参与指导艺术修复。原始拍摄底片通过ARRISCAN XT扫描仪以4K规格进行扫描，并在4K规格下完成修复；声音修复源于影片保存的35毫米混合声底，并新制作5.1声轨。

《民警故事》剧照

绿鱼 4K

Green Fish

1997

看点：李沧东首部长片，韩石圭横扫韩国电影三大奖影帝

李沧东在自己的导演首作中将黑色电影类型与社会写实完美地结合在了一起。本片讲述了一个刚退伍的年轻人在火车上结识一名迷人女子后被引诱加入犯罪团伙的故事。本片也是李沧东“绿色三部曲”的开篇之作，预示了他后续作品中反复出现的一些主题：充满愤怒和悲伤的情节，性格复杂的人物与国家快速的现代化和沉重的历史代价作斗争。

《绿鱼》剧照

爱与时尚

Love & Pop

1998

看点：庵野秀明的首部真人电影，极具实验性的世纪末影像

“世界上的万事万物都有改变的时候”，高中生裕美在庵野秀明这部梦幻的实验之作中沉思道。这也是一部日记式的意识流作品，使用了不断变化的画幅比、快速剪辑和鱼眼镜头视角等令人眼花缭乱的手法，捕捉了一位16岁女孩在一天之内的微妙变化。本片改编自村上龙的小说，为千禧年的到来留下了一个句点，是日本年轻人在世纪之交成长的独特写照。

影片几乎完全使用手持摄影机拍摄，去年，King Records公司将影片的ProRes母带（29.97）转换为24帧格式，并制作了全新的2KDCP。

《爱与时尚》剧照

千禧曼波 4K

Millennium Mambo

2001

看点：侯孝贤+李屏宾+廖庆松+林强黄金组合，获戛纳电影节技术大奖

《千禧曼波》以一个颇为迷幻的跟踪镜头开始，舒淇饰演的女孩Vicky随性地穿行在一座蓝色陆桥，蓦然之间，她回头一看，随即通过画外音讲述自己的故事。Vicky是一位恣意张扬的酒吧公关，与比她年轻的男朋友渐行渐远，转而投向高捷饰演的黑帮老大。影片在现在（世纪初）和未来（2011年）之间进行闪回式的呈现，难以捉摸而又令人着迷地介绍了台北的霓虹夜生活。

本次放映版本由原始电影负片4K扫描数字化并修复完成，声轨来自杜笃之提供的原始最终混音素材。

《千禧曼波》剧照

去了解 4K

Who Knows

2001

看点：里维特最轻松欢快的“戏中戏”式作品，入围戛纳电影节主竞赛单元

本片是一部关于记忆、身份以及寻找的交织着喜悦和困惑的电影。在影片中，里维特将皮兰德娄的作品与近乎疯狂的喜剧感完美地结合在了一起。让娜·巴利巴尔饰演的卡蜜尔在意大利待了三年后回到巴黎，担任一部皮兰德娄戏剧的女主角，该剧由她的经纪人、联合主演兼情人乌戈执导。卡蜜尔回到巴黎后不久便与刚刚新婚的前男友相遇，与此同时，乌戈却爱上了一位学生。一系列巧合将每个人的命运线交缠了起来。

《去了解》剧照

内陆帝国 4K

Inland Empire

2006

看点：大卫·林奇的最后一部剧情长片，劳拉·邓恩出演千面角色

大卫·林奇以极具前瞻性的手法，在《内陆帝国》中编织了一个关于时间、身份和电影本身之谜的沉思迷宫。劳拉·邓恩在这个噩梦般的故事中饰演了一位濒临崩溃的演员，表演令人叹为观止。观众也或许无法分辨她究竟演了多少个角色。整部影片仿佛在一系列深不可测的兔子洞中跌宕起伏，带领观众进入无意识的心灵最深处的奥德赛。

影片及其音轨的修复工作由大卫·林奇监督。原片使用标清DV拍摄，其独特的质感和色彩反而成为了一大特色，因而修复过程也竭力忠于原始影像，将剪辑过程中升格的原始高清镜头降格为标准清晰度，以去除“错误细节”，然后使用AI升格算法将其转换为4K。

《内陆帝国》剧照