金秀贤「AI逐字翻译全文」！　记者会崩溃痛哭30分钟：没做的事绝不认

记者刘宜庭／综合报导

金秀贤今（31日）首度出面，在律师陪同之下举行记者会，针对近日争议，声泪俱下做出正式回应，以下是透过AI翻译金秀贤在记者会发表回应之逐字全文，提供给大家参考。

金秀贤公开对话内容。（图／达志影像／AP，下同）

大家好，我是金秀贤。

首先，对不起。

因为我一个人，让很多人受苦。

而且故人（金赛纶）也无法安眠，这让我感到非常遗憾。

我认为自己是个懦夫。

我总是急于保护我所拥有的。

连对我好意的人也无法相信。

总是担心会失去什么。

受到损害。

害怕。

逃避。

忙于否认。

所以，

站在这里，

花了很长的时间。

只是，

从一开始就在这里，

把所有事情都，

说出来会怎么样？

我有这样的想法。

这样的话，

爱我的粉丝们，

到这次记者会，

无法言喻地努力的，

公司同事们，

大家，

不会这么痛苦吧？

我和，

高妍的，

私生活每次丰富起来，

就想说出我的名字。

亲自说出来，

结束这种耻辱的情况。

一直有这样的想法。

一直有这样的想法。

但是，

每次，

都犹豫了。

我的决定，

会对周围，

产生什么影响？

是否，

会让我和所有人，

都走向错误的方向？

在《泪之女王》播出时，

故人，上传了和我一起拍的照片，当时也是这样。

我们交往了一年左右。

但那时我否认了这段恋情的存在。

我知道，大家批评我当时的选择，是理所当然的。

现在，即使你们不相信我和故人之间的事，我也完全可以理解。

但我今天站在这里，只有这一次说出这些话的机会。

如果你们能愿意听我说一次，我会非常感激。

成为演员之后，我获得了很多人的爱。

原本我是一个一无所有的人，却变成了一个有很多东西需要保护的人。

在《泪之女王》播出的那段时间，作为主演，我有太多必须守护的东西。

当时我想，如果承认几年前的恋爱关系，会发生什么事？

跟我一起拍戏的演员们、熬夜工作的所有剧组人员，

把一切都押注在这部作品上的制作公司，还有我们公司的同仁们，

他们会怎么样？

每当「金秀贤这个人」和「明星金秀贤」之间出现选择上的矛盾时，我总是选择了「明星金秀贤」。

也因为这样，其实每天都过得很痛苦。

如果我身为明星金秀贤所做的一切选择，最终成为别人的负担，该怎么办？

现在，一切都曝光了。

即使能回到过去，

我还是会做出同样的选择。

这是我当时不得不做出的决定。

难道仅仅因为我的心意改变，

就可以随心所欲地推翻一切吗？

怎么想都觉得，

那不是一个该做的选择。

这是我作为金秀贤这个人，

必须承担的责任。

如果有人认为，

这样的选择是懦弱的，

或是自私的，

我也都能接受。

同时，我也要向所有关心我的人道歉。

即使是现在这一刻，

我依然有很多担忧，

心里感到不安。

我现在说的这些话，会造成什么样的结果？

我不知道。

但也正因为我是这样的人，

我才觉得自己终究还是应该说出来。

也有人这么建议我：

「就这么做吧。」

「如果要管理风险，」

「那就先表现出一种适当的接受态度。」

「这样大众的关注就会慢慢减少，」

「之后再准备复出就可以了。」

也许事情本不必走到今天这一步。

每天、每一天，

我都受到「要公开什么照片」、「要爆出什么消息」这类的威胁。

如果不是这样，

我的私生活照片也不会被流出，

我也不会因此受到羞辱。

但是我——

我无法接受这样的情况。

我不能因为被威胁，

就去承认那些不是事实的事。

我无法接受要我把谎言当作真相的强迫。

接下来，我要针对大家最关心的部分说明。

首先，

我没有在故人尚未成年时与她发生性关系。

还有，

她因为我疏离的态度，

或者因为我们公司对她债务的施压，

才做出悲剧性的选择——

这些说法也都不是事实。

撇除我们都是演员这一点，其实我和故人就跟其他人一样，是一对平凡的恋人。

我们因为彼此有好感而开始交往，经过一段时间后，也像许多情侣一样分手了。

之后，我们并没有再像以前那样保持联络。

就像大多数分手的情侣一样，主动联系是一件需要谨慎考量的事。

再加上我们两人都是被许多人认识的演员，

尤其在她还是我同一间经纪公司的时候，

我多少还能知道她的近况，这样的背景也让我更难主动联络她。

所以当故人发生酒驾事故的时候，我也没办法轻易联络她。

我后来在代表高恩家属的一个 YouTube 频道中，听到她最后一间所属经纪公司的代表说，

故人在酒驾事件时，因为我而感到痛苦。

但据我所知，那段时间她其实是和另一个人在交往中。

正因如此，在那种情况下，我实在很难去联系她，

我们已经各自过着不同的生活，

我也不知道该说些什么才好。

有时候我也想对世人的言论置之不理。

我一直受到过分的爱戴，也因此受到很多误解。

不实的事情也像事实一样流传。

我觉得这也是我需要承担的事情。

然而，死者的家属因为我是死者的前男友，指责我导致了死者的死亡。

并强迫我承认我没有做过的事情。

说我从未成年时就戏弄死者。

说我用金钱压迫死者，让她走向死亡。

所以我是杀人犯。

首先，请先听一下这段录音。

在死者家属揭露我与死者的关系后，家属在YouTube频道上公开了死者最后所属公司的代表证言。

在通话后，这段新录音显示，这位代表称我们公司对死者施加了压力，因为死者对我们的频道提出了第二次名誉损害证明。

但在一年前，我与公司代表的通话中，他说的完全是另一回事。请听一下这段录音。

我们发送了第二次名誉损害证明。

家属所主张的证言是在事件揭露后新录的。

家属最初公开的KakaoTalk内容也是如此。

这些KakaoTalk讯息有太多错误，无法相信是死者所写。

所谓2016年的照片也是如此。

所谓2016年的照片其实是2019年的照片。

此外，死者若是本人，绝不会搞错我与她之间的对话。

此外，死者不可能搞错她在公司待了四年的时间和合约期间。

死者在我们公司只作为演员活动。

她并未参与实用选角或视觉指导的工作。

家属最近在记者会上声称我与死者的对话中提到的公司名称和合约期间是错误的。

并公开了我与死者的KakaoTalk对话。

在YouTube频道中，家属以2016年的KakaoTalk对话为证据，

试图将我们描绘成恋童癖和未成年人团体。

然而，2016年和2018年的KakaoTalk对话中，与死者对话的人是不同的。

为了证明这一点，我公开了2016年、2018年以及今年我与朋友的KakaoTalk对话。

并提交了科学检验基础，来分析这些讯息的真实性。

我们得出结论，2018年的录音不是同一个人。

自从家属开始揭露以来，最痛苦的部分就是这里。

当公司对家属的证据发表立场后，突然间又有新的录音证言被公开。

事件现场被改变的照片和影片，以及非原版而是经过编辑的KakaoTalk图片被作为证据。

以我与死者的关系为藉口，假证言和假证据不断出现。

对我所做选择的批评无论如何都在变化。

但这并不意味着所有不实的事情都会变成事实。

如同我对KakaoTalk进行验证程序一样，我会通过调查机构对家属所提出的所有证据进行彻底验证。

如果家属的证据是真实的，请将所有资料提交给调查机构，通过法律程序进行验证。

即使在此刻，我也有一些我必须负责的人在等着我。

我每天都看到那些人在痛苦和崩溃中度过。

今天又会揭露什么，在国外我会被指控为杀人犯，这让我感到害怕。

这次记者会结束后，他们会用什么假证据和假证言来损害我的名誉并折磨无辜的人，无法预料。

但是如果我屈服于压力，承认虚假的事实，那我不仅会辜负作为人类的金秀贤，也会辜负所有给予我信任和爱的粉丝。

这会让那些人痛苦一生，认为他们喜欢的是人渣，被金秀贤欺骗。

无论我作为艺人金秀贤戴着面具生活，这一点我绝不会做。

我做过的事情，我可以接受任何批评。但我没有做过的事情，我绝不承认。

为了所有依然相信我的人，我想澄清这一点。我不会要求你们相信我，我会亲自证明。

谢谢。