【双语】你好！中国 | 探秘韶山滴水洞

韶山滴水洞，不仅是中国革命历史的重要见证地，更是伟大领袖毛主席曾经隐居疗养的地方。漫步在这片被群山环抱的幽静峡谷中，仿佛能听到历史的回响。

Dripping Water Cave in Shaoshan is not only an important historical site of the Chinese revolution but also a place where the great leader Chairman Mao Zedong once secluded himself for rest and contemplation. Walking through this quiet valley, surrounded by towering mountains, one can almost hear the echoes of history.

1966年，毛主席曾在此度过了他生命中极为特殊的一段时光。在滴水洞一号楼里，他曾夜以继日地审阅文件、思考国家大事。如今，这座青砖平房已被改造成展览馆，展示了毛主席当年的生活点滴，包括他使用过的办公室、卧室等，让每一位到访者都能近距离感受到那段波澜壮阔的历史岁月。

In 1966, Chairman Mao spent a particularly significant period of his life here. Inside Building No.1 of Dripping Water Cave, he tirelessly reviewed documents and deliberated on national affairs late into the night. Today, this green-brick house has been transformed into an exhibition hall, showcasing Mao's daily life during his stay. Visitors can see his former office, bedroom, and personal items, gaining a closer look at the turbulent yet remarkable historical period.

滴水洞景区不仅仅是一个历史文化遗址，它更是一处自然风光绝佳的旅游胜地。这里有清澈见底的小溪潺潺流淌，四周绿树成荫，鸟语花香，是徒步爱好者的天堂。沿着蜿蜒的小径前行，你会看到虎歇坪上那两座象征守护的石虎，它们静静地诉说着往昔的故事。

Beyond its historical significance, Dripping Water Cave is also a stunning natural retreat. A crystal-clear stream meanders through the area, surrounded by lush greenery and the melodies of birds chirping, making it a paradise for hikers. Following the winding trails, visitors will come across Tiger Resting Hill, where two stone guardian tigers stand silently, seemingly telling the stories of the past.

责编：易卓