那部浑身是梗的动画回来了

题图 /搞笑漫画日和

脑子里闪过一个一个又一个名场面

1.

活着真好，活着还能看到《搞笑漫画日和》动画新作。

看到新作PV里那些角色登场，原班阵容再次集结，一股老熟人相见的欣喜感油然而生，但高清无损画质又在提醒大家，上次见面已经是很久以前的事了。

《搞笑漫画日和》在国内的火爆，其实比系列动画的诞生要晚上许多，却踩中了互联网发展的关键节点。2010年，《搞笑漫画日和》能一举成为中文互联网草莽时代的知名网红，还是有些实力和运气在的。

2.

称《搞笑漫画日和》是万恶之源，没有丝毫的夸张成分。

最为经典的逮捕归案表情包，现在都还能用它证明“互联网不是法外之地”。

在ACG领域，“写作绅士，读作hentai”的传统，也源自这位嫌疑人，他的名言后被《命运石之门》发扬光大。

还有一些堪称奇妙的颜艺，却能精准表达人类某时某刻的想法，使用场景相当广泛。

《搞笑漫画日和》脑洞大开，就好像创作者和观众相聚一堂，吃了堆没煮熟的菌子，颠覆一切常理。其精神状态有多超前，无需用太多文字说明。

但它恶搞的名人名作、漫才般极快的叙事节奏，究竟为何能打破文化、语言的隔阂，使其在中国网民间广为流传？我想大半的功劳，当属中文配音版的制作。

3.

《搞笑漫画日和》中配版并非单纯的日文翻译、配音，而是融入了大量本土化改编。

当时为纪念毕业，中国传媒大学南广学院2006级语言传播系同宿舍的四位男生组成了配音小组“cucn201”，他们挑选动画的部分集数，进行深度加工并上传，改编、配音恰到好处地融入“仅国人可懂”的内容，与原作的无厘头剧情相辅相成。

改编细节到连单集OP都没放过，不光提到“世界杯没有中国队”，还讲到“端午节是我们的”紧跟当时“怒斥韩国偷端午节和屈原”时事。正片剧情梗概起来倒是简单，情绪与好笑指数层层递进，因为莫名其妙的赠品贴纸愤怒抓狂的上司，搭配一声语速极快的“坑爹呢”咆哮，让人会心一笑。

《西游记：旅程的终点》里，猪八戒成应急口粮，剩余三人在旅途终点前展开了意味不明的比赛，炸裂的展开令单集内的梗同样让人印象深刻，开篇孙悟空质疑：“这就是天竺吗？不给力呀老湿！”，一句话就包含了“给力”“老湿”后续两大网络热词。前者不仅登上过《人民日报》头版头条，甚至当选了“2010年十大网络流行语”。

还有“我勒个擦”“一旦接受这种设定”“一定是打开方式不对”等等，资深网民应当知道这些网络梗的热度，以及在当时中文互联网的使用频率。

《搞笑漫画日和》中配版不一定是以上文本的最早出处，却肯定是它曾经风靡全网的重要助力。

这些充满自由气息的短视频，在当时做到了一周点击率破百万，人人网、开心网等平台都能看到《搞笑漫画日和》中文版及其相关讨论。时至今日，cucn201成员早已通过其他身份为人们所知，演员白客、小爱，配音演员宝木中阳，还有游戏主播NG熊王，但四人的微博ID仍然保留着“cucn201”的头衔，以及“《日和》配音演员”简介。

cucn201并非唯一一个尝试为《搞笑漫画日和》配音的团队。据早些年媒体报道，他们是看到729配音组为《搞笑漫画日和：世界末日》配音、受到启发才开始创作，该集也大有来头，包含阿杰、陆建艺、山新等知名配音演员的放飞表现。

此外，XP工作室、月声配音社等社团，以及大量个人配音爱好者，都为《搞笑漫画日和》在国内的热度出过力。《搞笑漫画日和》中配版背后，是网配圈最早为爱发电的记录，也让更多人意识到互联网上普通人的创作，能爆发巨大能量。

4.

《搞笑漫画日和》在中文互联网的地位，稳稳地摆在那里。以至于后来“日和”成了个形容词。

真要观众来仔细形容什么是“日和味”，每个人的答案又没办法表达得那么清晰。像《搞笑漫画日和》一样贫穷简陋的画面、过于脱线的情节、一本正经胡说八道的角色，仿佛有什么东西在后面追赶的超高速对白与反转节奏……总之是一种微妙的感觉，但像极了日本传统喜剧表演“漫才”。

许多人将漫才称作“日本相声”，表演者分为“发呆役”与“吐槽役”，一个尽做荒唐事，一个加以评判，这类没头脑和不高兴搭配，的确与中国相声里的逗哏和捧哏存在相似之处，但漫才的节奏却比相声要快得多，也允许出现大量跳跃的、无厘头元素。

有妖气的漫改动画《十万个冷笑话》、万合天宜的网络短剧《万万没想到》等，在互联网火得一塌糊涂时，相关讨论中，都出现过类似“一股日和味儿”的评论。

5.

至于《搞笑漫画日和》的新作，是否还能在中文互联网再现曾经的辉煌，答案存在太多的不确定性。

距离前作爆火已经过去15年，面对该喜剧风格，观众接受度还高吗？喜剧本就不可能让每个人都笑出声来，这取决于笑点从你的大脑划过，究竟有没有留下痕迹。快节奏的漫才减少了观众的反应时间，超乎常理的内容风格也需要对上电波，使得近年来《一年一度喜剧大赛》《脱口秀大会》中的漫才组合，口碑两极分化。

此外，非官方中配版还能产生多大影响力？搞笑类漫改动画《后街女孩》，在国内讨论度也足够高涨，然而宝木中阳上传的非官方中配版，配音阵容集合了“全明星”阵容，却未实现大范围出圈。

一切只能说明昔日《搞笑漫画日和》中配版诞生时机，互联网内容环境相对自由，面对富有新意的UGC内容，网友乐于主动分享传播，继而形成规模效应。所以那时，许多人用过《搞笑漫画日和》的表情包，但没看过完整作品。

如今早已是信息爆炸的移动互联网时代，平台流量分发、互联网讨论环境大变，使得爆款出圈难度增加。可是短视频内容形态时下正兴，新作若拿出“用吐槽创翻全世界”的气势，与当代年轻人的精神状态高度契合，是否又将引发一轮二创风潮？

一旦涉及时间线前后对比，的确容易让人产生“时代变了”的感慨。但忧愁与《搞笑漫画日和》的调性严重不符，我们也无需陷于这种情绪，毕竟听闻4月7日动画正式开播，谁还会在意自己究竟追的是逝去的青春，还是纯粹的快乐呢。