好戏 | 豆瓣评分9.4？这部韩国年代剧真的好看吗

和去年底的《鱿鱼游戏2》相比，奈飞这次的《苦尽柑来遇见你》还是可圈可点的。

文 | 王 嫱

最近两周，笔者朋友圈有好几个朋友不约而同安利一部奈飞（Netflix）的原创韩剧《苦尽柑来遇见你》。

说实话，看了海报，笔者并没有太大的兴趣。虽然海报上的男主朴宝剑在《请回答1988》里的演技就可圈可点，但看他和同龄的女主IU（李智恩）站在一起，还以为是什么言情剧。

看到朋友圈友人留言“看一集哭一集”，笔者又以为是部骗眼泪的苦情戏，就更没啥兴趣了。

直到看到豆瓣评分9.4，笔者终于决定还是要来看看。

想不到欲罢不能，笔者一口气就看完了12集，就等明天（3月28日）一次性放出的最后4集了。

不同于《请回答1988》和《父母爱情》

先来说说这部剧的名字，韩语名是“辛苦了”的济州岛方言版。

之所以选择济州岛方言，是因为这部剧讲的济州岛女子吴爱纯一家几代人的故事，时间跨度从1960年一直到现在。

因为济州岛盛产柑橘，所以英文版译名是“当生活给你柑橘”，法语名则是“生命终将结出果实”。

饰演青年吴爱纯和女儿梁金明的韩国女星IU在采访中解释：“不管生活给了我们多么苦涩的柑橘，我们都能把它酿成甜美的柑橘糖浆，泡上一杯温暖的柑橘茶”。所以，在中文版的翻译中，兼用了“辛苦”和“柑橘”两个意象，译为“苦尽柑来遇见你”。

在看这部剧前，不少影评把它和《请回答1988》以及《父母爱情》等年代剧作比较。的确，《苦尽柑来遇见你》的确也是通过一家人的故事来反映时代的变迁，但厚重感不如《请回答1988》，而剧中的“父母爱情”只是一部分。

电视剧一开头，是老年的吴爱纯开始回忆。

然后镜头回到1960年的济州岛，吴爱纯的母亲全光礼（廉惠兰 饰，就是《黑暗荣耀》里的那位“复仇大婶”）在海里冒险工作。

像全光礼这样的女性，在济州岛被称为“海女”——她们不戴呼吸设备，直接潜入海底捕捞鲍鱼、海胆，生存环境极端恶劣。

在那个年代，济州岛的女性大多要靠这个养家。有数据显示，当时岛上15岁以上的女性中，21%是海女，而渔业从业者中，女性占比更是高达80%。

右边三位海女，在全光礼死后一直帮衬吴爱纯一家，聒噪可爱又善良

全光礼是个苦命人，丈夫去世后，为了让女儿吴爱纯能够上学（海女的收入很低，吃饱肚子都勉强），把女儿送回了奶奶家。吴爱纯的奶奶虽然疼惜这个长孙女，无奈小儿子（吴爱纯的叔叔）不喜欢家里多了一张嘴，让她住在了酱房，家里吃鱼都没有这个小侄女的份。

全光礼得知女儿在叔叔家被剥夺吃鱼的资格后，带了一大堆黄鱼扔在前小叔子面前。

全光礼改嫁后，第二任丈夫是个好吃懒做的人。

在全光礼死后，好吃懒做的继父让吴爱纯做农活干家务，简直成了家里的女佣。

为了养活新生的两个娃，全光礼只能更加拼命工作，这也加速了她因为长期潜水而引发的肺病。

29岁的全光礼，比同龄人苍老许多

当得知女儿吴爱纯票数最高却没有当选班长时，全光礼就换上最好的衣服，帮忙耕地去换取前妯娌的珍珠项链，体体面面地去女儿学校和班主任沟通。当时班主任的桌上放着一张报道韩国选举腐败的报纸，讽刺的是全光礼发现挤掉女儿班长位置的是某个将军的白痴孙子，后者给全班买了礼物……她在回家路上不断告诫女儿，要好好读书离开济州岛，尽情享受人生。

不少影评说这是一部“三代女性通过代际托举完成性别觉醒”的故事，其实如果你仔细看剧，就会发现何止三代，至少是四代。

吴爱纯的奶奶戏份不多，其实她一直沉浸在丧子之痛之中。前儿媳全光礼找她一起去拍照的时候（当时济州岛女性去照相馆拍照，往往作为遗像），其实是要把孙女托付给奶奶。

奶奶才是人间清醒。知道小儿子一家不争气，就藏了私房钱，在孙女吴爱纯走投无路的时候倾囊而出。

当孙女因为和青梅竹马的梁宽植（朴宝剑 饰）私奔而被高中开除、而男生却只是受到处分时，奶奶一句话道出了当时社会的不公。

吴爱纯因为不想中断学业、被叔叔送去工厂打工而和梁宽植私奔到釜山，却被当地旅馆老板娘夫妇骗光了全部行李，回来后被学校开除。

从小学习成绩名列前茅、擅长写诗的吴爱纯，因为命运不公而没有像母亲希望的那样走出济州岛，而是早早结婚生子，整天围着灶台转。

吴爱纯和梁宽植婚后生了两男一女，小儿子铜明在一场暴风雨中夭折于海边。

即便如此，吴爱纯仍然希望女儿梁金明能够走出济州岛。当婆婆和丈夫的奶奶让梁金明成为海女时，她掀翻了祭台；

当婆家人不让梁金明骑自行车时，她竭力争取。

梁金明考上了大学，还有了去日本留学的机会。但因为凑不足学费，差点就去给暴发户的女儿当枪手。

女儿梁金明，由饰演青年吴爱纯的IU（李智恩）饰演

吴爱纯为了女儿留学卖掉了老宅。

梁金明在大学时代遇到了富二代男友，可想而知，对方母亲非常看不上她。后者一方面觉得她配不上自己儿子，一方面又要求梁金明婚后必须辞去工作。梁金明不卑不亢，最终两人取消了婚约。

男性角色略单薄、权贵阶层脸谱化

一口气看完12集，你会发现剧中的女性角色反而更丰满，哪怕是个小配角。

例如，吴爱纯的继父再婚后，后妈看似刻薄，把吴爱纯赶回了奶奶家，其实她也有苦衷。在吴爱纯刚结婚交不起房租的时候，她匿名给她交了三个月的租金，默默支持继女的生活。

吴爱纯婚后租住的房子，有一阵子房东老太太每晚偷偷溜进租客家，给快要见底的米缸倒进去一勺米。她不想让孕妇和孩子饿肚子，又不想让对方觉得这是施舍，所以每次只加一点点，一般看不出来米缸里的米多了一些。

当吴爱纯在众人的拥护下去竞选渔业协会会长时，原会长的二婚太太也投了她的票，还在她当选的庆功宴上主动到后厨帮忙。

吴爱纯（中）和渔业会长（右二）曾经相过亲，后者是个完全不顾家的讨人厌的角色，离过婚，二婚后还会家暴妻子。吴爱纯帮过渔业会长的二婚妻子，所以后者投了她的票。

当梁金明在暴发户家里当家教而被诬陷偷了钻戒时，居家保姆竟然站出来还她清白，而她这么做是因为当年自己在釜山住进一间黑店时，有一对好心的年轻人提醒了她才免遭被洗劫的厄运。这让她内心种下要“在关键时刻帮别人一把”的信念。当然，剧情狗血之处是，当初帮她的那对年轻人就是梁金明的私奔父母，而保姆在剧中并不知晓。

相比之下，剧中男性角色的塑造就略显单薄。

男主梁宽植从小就像一个跟屁虫一样跟着吴爱纯，给她送吃的，陪她种菜卖菜。长大后化身纯爱战士，不惜为了妻子而放弃运动员生涯、和家里决裂，这种一根筋的动力似乎很难用“青梅竹马”来解释。

梁金明的富二代男友，有点妈宝男，看似不喜欢母亲的专制却无能为力，不能像梁宽植那样和家庭对着干，他能做的似乎就是在两个女人之间委屈抱怨甚至抹眼泪。但现实中，哪个富二代可以为了一个渔家女（哪怕后者美女学霸）那样哭鼻子呢？

无论是吴爱纯的叔叔还是儿子，都是家里的老二，不争气又啃老的那种。

而剧里对于有钱人或权贵的描写基本上都是负面的，从将军孙子到渔业会长、从暴发户到富二代一家……

此外，即便背景交代了韩国政局变化、汉城奥运会等背景，但和《请回答1988》相比还是有不少差距。似乎济州岛如同世外桃源，和韩国历史大背景若即若离……

瑕不掩瑜，和去年底的《鱿鱼游戏2》相比，奈飞这次的《苦尽柑来遇见你》还是可圈可点的。

明天（3月28日）就要迎来最后四集的大结局了，不知这部高分韩剧能否不烂尾呢？让我们拭目以待吧……

山西“订婚强奸案”二审宣判，男方仍在要“清白”

医生看医疗剧：底线高有错吗?

这部国产医疗剧，终于不翻车

版权说明

新民周刊所有平台稿件， 未经正式授权一律不得转载、出版、改编，或进行与新民周刊版权相关的其他行为，违者必究！