2025法语活动月精彩纷呈，“非洲法语文学译丛”即将发布

第29届法语活动月上海开幕仪式于3月3日晚在法国驻上海总领事官邸巴赛别墅 (Villa Basset) 举行。法国驻沪总领事王度 (Joan VALADOU)先生、加拿大驻沪总领事Jennie CHEN女士、魁北克政府驻沪办事处主任Michel CONSTANTIN先生、比利时驻沪总领事Pascal BUFFIN先生、卢森堡驻沪总领事Tania BERCHEM女士、瑞士驻上海总领事Sacha BACHMANN先生等重要嘉宾、合作伙伴出席上海开幕仪式。

每年三月的法语活动月由法国文化中心协调并与多个法语国家驻华使馆和代表团共同组织，是庆祝法语和法语文化多样性的时刻。全世界使用法语的人数超过3.2亿，遍布五大洲93个国家，其中29个国家将法语作为官方语言。法语不仅是交流的工具，是许多国际组织使用的关键外交语言，也是商业世界中的重要技能。法语文学作品备受诺贝尔文学奖青睐，在获奖数量上排名第二。第29届法语活动月以“法语世界，‘她’样精彩”为主题，旨在引导公众重新审视自身与法语的关系，探讨语言性别化议题，同时展现法语世界中女性群体所彰显的力量与创造活力。中国知名音乐人尚雯婕此次受邀担任活动宣传大使。

本届法语活动月将通过一系列精彩活动，邀请公众一起探索法语的魅力：展览“科学世界中的女性力量”将在上海市科学技术协会展示法中两国40名女科研工作者的别样风采。 “‘她’样建筑，打造别样城市”将探讨建筑领域女性所面临的挑战，HeForShe圆桌会议致力于性别平等，《非洲法语文学译丛》新书发布与圆桌对谈将带领观众领略非洲与加勒比海法语文学的魅力，还有“法语电影荟萃”将提供观赏最新法语电影佳作的机会。此外，“龚古尔文学奖中国评选”、“诗人的春天”、“用法语写作”展、“法语人才竞赛”、以及法语联盟举办的法语歌曲大赛和诗歌朗诵比赛等活动将在三月集中呈现，以法语文学、音乐、艺术及教育领域的多元成果，供沪上观众深度体验法语文化魅力。

其中，“非洲法语文学译丛”新书发布会将于2025年3月23日在茑屋书店（上生新所店）举办。

“非洲法语文学译丛”由上海译文出版社于2024年年末出版，袁筱一、许钧主编。通过六册作品，该译丛绘制了非洲法语文学的地图，呈现这幅文学地图在世界文学中的位置，也是首次成体系地介绍非洲法语文学作品。它们分别是：《霸都亚纳》《还乡笔记》《阴影之歌》《裂隙河》《沙的孩子》《三个折不断的女人》。

本次活动汇聚了法语文学界的专家刘成富、袁筱一和施雪莹，带领观众共同领略20世纪20年代至今在亚撒哈拉沙漠地区、加勒比海法语区、北非三国（摩洛哥、阿尔及利亚、突尼斯）的法语文学魅力。