上海
乔·拉腊比生活在中西部，六岁那年展现出了在绘画方面的才华。二十岁那年，他动身去了纽约。
迪莉娅·卡拉瑟斯是个南方姑娘，在老家松树小镇学琴，惊得亲戚们合伙给她凑了一笔钱，让她到北方去“发展”。这样他们也就见不着她了....咳
乔和迪莉娅相遇在一间工作室，一来二去，两人喜欢上了对方。小夫妻俩把家安在了一间小公寓里，公寓虽小，但两人很快乐。
乔跟着大师玛吉斯特学画，学费昂贵。迪莉娅则师从罗森斯托克，名号为“钢琴键捣乱分子”。只要钱还支持得住，小夫妻就快乐如神仙。他们的目标十分清晰明确：乔的画作很快就会让老先生们争相抢购；迪莉娅的演奏技术也会越来越炉火纯青。
好景不长，家中的艺术气息渐渐淡薄了。这个小家庭已经付不起两位先生的学费了。于是，迪莉娅说要去给别人上音乐课来养家糊口。两三天后，她兴高采烈地回来告诉乔自己有学生了，是一位将军的女儿，一周三节课，一节课五块钱！乔表示自己也要去挣钱，被迪莉娅制止了。
“当你爱着你的艺术，没有什么是不能牺牲的。”迪莉娅说。
接下来的整整一个星期里，小两口儿每天都早早起床吃早餐。乔充满激情出发去中央公园写生，迪莉娅给他准备早饭，给他拥抱，给他赞扬，还要再甜蜜亲吻一番，七点钟准时送他出门，通常差不多要到晚上七点乔才能回到家。
周末，迪莉娅豪气地掏出三张五美元钞票往放在七个多平方的公寓客厅正中央那张七十多个平方厘米的小桌上一甩。这时，乔以基督山伯爵的派头，掏出几张钞票逐一摆在迪莉娅挣来的钱旁边。一张十块、一张五块、一张两块，还有一张一块--都是合法的纸币。他喜出望外地宣布自己的画卖了出去，还有了新的订单！两人开心地准备了丰盛的晚餐。
一个星期后的又一个周六晚上，乔先回到家，把挣到的十八美元摊开放在客厅小桌上后才去洗掉双手染上的深色油墨。半小时后，迪莉娅回来了，右手上缠着厚厚的纱布和绷带，说是将军的女儿不小心把奶酪洒了出来烫伤了她，炉工或者在地下室的哪个下人跑去药店买了烫伤膏和纱布，现在已经好些了。
乔向迪莉娅确认是什么时候烫了手，迪莉娅说是下午五点钟。乔把迪莉娅拉到沙发上，追问她这两周究竟干什么去了。
迪莉娅垂下头，和着泪水说出了真相：她招不到学生，所以就去二十四街那间很大的洗衣店找了份熨衬衫的活儿。迪莉娅询问乔是怎么发现的？乔说其实并没有人买画，这两个星期，他都在给那家洗衣店烧锅炉。今天下午，他把锅炉房的废棉花和油膏送到楼上，给一个被熨斗烫伤了手的女孩儿包伤口用。
他俩一块儿笑了出来，乔又开口说:当你爱着你的艺术，没有什么是不能。迪莉娅的手指堵住了他的嘴唇。“不，”她说,只要说到'当你爱着’就够了。”
故事至此结束，欧·亨利的小说总会在一些不经意的点上让人感受到温暖，似乎永远不用担心出现些很“俗气”的情节。在爱情故事批发的今天，本篇故事确实不算多么突出，但这种纯粹却又是当下人们需要看到的，或许多些纯粹会让爱情更有它的样子，不是吗？
书名：《爱的牺牲》
作者：欧·亨利（美）
译者：崔爽（笔者阅读的版本）
类型：短篇小说
用时：15分钟
感兴趣的朋友可以自行品读一番。
关注留影拾年
我们一起阅读更多好书。
更多欧·亨利文章：
点个推荐，让更多书友加入吧
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
