1974年7月仙杜拉粤语专辑《啼笑姻缘》

70年代，电视剧可说是每个香港人茶余饭后的话题，直到30多年后，这些古早的电视剧，还是那么让人津津乐道，其中一套便是1974年的TVB剧集“啼笑因缘”，它的主题曲及插曲至今仍然令人难忘。

01.啼笑姻缘

无线电视剧《啼笑姻缘》主题曲

作曲：顾嘉辉

作词：叶绍德

编曲：顾嘉辉

仙杜拉来自60代末的双人女子组合“Chopsticks”(筷子姊妹花)，当时的成员便有Sandra及Amina，在娱乐唱片出版了四张英文专辑，广受欢迎，在电视台更有她们个人的节目时间。后来拆伙后，遂分别以“仙杜拉”及“阿美娜”中文名字转唱中文歌。

顾嘉辉早年加盟TVB，只是任综合性节目“欢乐今宵”的乐队领班，因为每晚，节目都会请来各大歌星现场献唱，但是顾却感到这种节目对音乐创作的发展不大遂离开，后来TVB再次邀请回巢，他便提议电视台作出电视剧主题曲发展，“啼笑姻缘”的插曲便是在这种情况下产生出来，而顾更创新地采用“洋为中用”的创作方法，所以那些小调听来毫不老套。

叶绍德于50年初已开始写电影插曲，60年代初便曾为伶人任剑辉，白雪仙整理唐涤生的粤剧经典“紫钗记”出版唱片，一直以来在粤剧界享负盛名。

为怕哥你变左心，情人泪满襟，爱因早种偏葬恨海里，离合一切亦有缘份。愿与哥你俩相亲，情人共印心，最惊恩爱一但受波折，难望偕老恩消爱泯。藕丝已断玉镜有裂痕，恩爱顿成怨恨，生则相聚死也化喋，几许所愿称心。莫叹失意百感生，难求遂寸心，赤丝千里早已系足里，缘份天赐不必怨愤。

02.送郎

无线电视剧《啼笑姻缘》插曲

作曲：顾嘉辉

作词：王森

编曲：顾嘉辉

“啼笑因缘”本是民国时期著名作家张恨水于三十年代的长篇小说，多年来因深受读者欢迎，加上不同年代都曾改编成电影或电视剧，所以也成为家传户晓的故事。1957年，李晨风导演曾把故事搬上银幕成为粤语电影，由张瑛，梅绮主演。1964年国泰电懋与邵氏白热化之争都同时抢拍，这个国语版本分别是王天林导演，葛兰，林翠，赵雷，乔宏主演的“啼笑姻缘”及李丽华，凌波，关山，井淼主演的“新啼笑姻缘”(又名“故都春梦”)，70年代初，王天林加盟TVB，于1974年再编导粤语电视版，翌年因TVB的电视版太受欢迎，邵氏再由楚原执导，重拍国语电影版本。

送郎拉住郎双手，我点都唔愿放你走，千言万语口难开，两眼盈盈泪双流。送郎拉住郎双手，我点都唔愿你偏要走，只有望你早回归，唔好让我为君愁。送郎放开郎双手，我含着眼泪看呀看你走，生离死别，最难堪，千万记住早回头。

03.想郎

无线电视剧《啼笑姻缘》插曲

作曲：顾嘉辉

作词：叶绍德

编曲：顾嘉辉

该曲跟主题曲“啼笑姻缘”是同曲异词之作。后来1980年，由汪明荃主唱的电剧剧“京华春梦”及“千王之王”也曾采用相同方法，同一调子，填上不同歌词，成为两首插曲。

月冷星暗五更天，怀人万里牵，对灯感概偷对月泣怨，何日得再复见郎面。默送春去暗心酸，红颜望眼穿，半衾羞抱空盼梦中见，难尽倾诉相思寸寸。燕子去后又再复旋，不禁令人挂念，花开花落音讯已断，丝丝珠泪暗涓。望你早晚赋归鞭，重逢在故苑，我将君怨空冷落莺燕，期待君你推衾送暖。

04.我和你

无线电视剧《啼笑姻缘》插曲

作曲：顾嘉辉

作词：叶绍德

编曲：顾嘉辉

《啼笑姻缘》的故事大约是富家子，在市集游玩时认识了卖唱的女主角，为之倾倒，并互订终身，奈何辗转之间，女主角为大帅垂涎，遂把她禁锢并把她迫疯了…

妹同哥好似星和月，哥同妹两相随，星随月呀，月随星，我地两个永远两相亲。妹同哥好似针同线，哥同妹永相连，针联机呀，线连针，我地两个永远一条心。妹同哥好似藤和树，哥同妹两相缠，藤缠树呀，树缠藤，我地两个永远不离分。

05.卖唱姑娘

无线电视剧《啼笑姻缘》插曲

作曲：顾嘉辉

作词：叶绍德

编曲：顾嘉辉

当年《啼笑姻缘》电视剧是由1974年3月11日首播，每次半小时，属7点钟“翡翠剧场”时段。由李司祺﹑陈振华﹑欧嘉慧﹑陈有后主演。李瞬即成TVB当家花旦，陈振华后来转投RTV(丽的电视)，其后专心于他的命理事业，欧嘉慧于50年代末是邵氏电影粤语片组的新星，70年代早期为TVB拍了不少剧集，都是当女主角。

卖唱的姑娘个个可怜，成日东奔西跑在街边，唱破左珠喉唱唔到三餐饭，走穿左鞋底揾唔到几文钱，春风满面，人前强欢笑，愁眉深锁独自苦难言，去到东就唱番支郎归晚，黎到西人客要听妹爱郎，卖唱既姑娘个个可怜，将大好青春，断送在琴弦歌声里。

06.金莲自叹

无线电视剧《啼笑姻缘》插曲

原曲：山西民歌 - 绣荷包

同曲：（1988.10）刘美君 - 公子多情

作曲：

作词：叶绍德

编曲：顾嘉辉

由于剧中的女主角是卖唱姑娘，所以一直以来多套电影版都会顺理成章为女主角配唱，所以电视版也不例外。剧中多首插曲由名歌星顾媚的胞弟顾嘉辉作曲，仙杜拉主唱，悦耳非常，专辑销量奇高，它跟许冠杰的“鬼马双星”专辑更成为香港粤语歌曲的分水岭，为粤语歌曲揭开新一页，也开始了电视剧主题曲的潮流达十多年，直到1996年才得见CD版面世。

愁人暗思量，金莲悲断肠，丈夫三寸钉武大郎，丑鬼配凤凰。谁怜美娇娘，迫婚蠢钝郎，笨猪污糟臭阵除，那堪共被同床。凭谁诉凄凉，触景偷泪藏，丽质天生暗自怜，思春染病狂。兰房叹更长，枕冷衾又寒，受苦一生岁月长，怕看鸳鸯双双。

07.好彩又到Sunday

原曲：（1973.09）Daniel Boone - Beautiful Sunday《Beautiful Sunday》

作曲：Daniel Boone/Rod McQueen

作词：黄霑

打工既报酬系二分四，辛苦过人重要激气，做到我疲好彩又到SUNDAY，

我地一班约埋啊肥佬李，虾饺YAK完又去睇戏，做左六日咁长一于尽兴SUNDAY，

嘻，嘻，嘻，欢天夹喜地，大众喜，喜，喜，喜到极笑扬眉，

个个开，开，开，开心到碌地，玩到热情又跳皮，玩到下个星期。

去酒家带埋支拔兰地，鸡鲍翅YAK完大菜跟尾，食到肥欢欣渡过SUNDAY，

去NIGHT CLUB跳其SLOW四，一啤啤响池洞笃企，其实绝无奇皆因系正SUNDAY，

当佢死啦，死啦，死啦，几何有SUNDAY，何况个天，天，天，点会话跌落黎，

个个玩，玩，玩，玩到碌地，玩到热情又跳皮，玩到下个星期。

08.梦里诉相思

原曲：（1913）秘鲁民谣 - El Condor pasa（老鹰之歌）

同曲：（1973.01）郑少秋 - 失落的梦《烟雨蒙蒙》

作曲：Daniel Alomía Robles

作词：黄霑

山鹰之歌（El Cóndor Pasa），是一首秘鲁歌曲，由作曲家Daniel Alomía Robles于1913年按照安第斯山区民谣谱写而成，作为同名音乐剧的主题曲。

1970年，著名音乐组合保罗·西蒙和加芬克在其专辑《Bridge Over Troubled Water（忧愁河上的金桥）》中演唱了这首歌曲，保罗·西蒙重新进行了填词，使之成为世界名曲。

从你别去那一天，天天，心牵，天天心乱，嗯……

唯盼梦里到你身边，天天，倾吐心里思念，天天说心愿，嗯……

梦中每天说出心中说话，千遍，更许愿，

愿今世今生与君，天天相爱，两相伴相亲相怜。

09.相思泪

原唱：（1972.01）丽莎（黄焕婵）

国语：（1974.05）甄妮 - 相思泪《求你再爱我》

国语：（1980.04）张德兰 - 相思泪《月光光》

同曲：（1980.12）邓丽君 - 相思泪《势不两立》

作曲：姚敏

作词：郭炳坚

情人别后人消瘦，相思别离叫人愁，难忘过去情深厚，忍心抛下我也不说缘由，相思孽债情难受恨，恨他负恩负义痛心疾首，朝思夜念暗泪流, 只盼苍天许我成佳偶。

难忘情深厚,心苦透, 因乜解究书信都未曾有，痛恨痛恨情惨透，心伤透，相思苦我断肠消瘦。

10.恭喜发财

作曲：姚敏

作词：李隽青

11.苦酒尝透

作曲：

作词：詹士

千样忧，万种愁，往事似轻烟去恨悠悠，过去相思相聚再不回头，往日与君手牵手，旧日欢乐今天已逝尽发无限愁，旧约旧问变作千般忧，我心伤透，含泪含悲身消瘦，苦酒尝透。

心中痛恨，心中痛恨，当初我让你走，实在应该，实在应要，日日相厮守，心中悔恨，当初让你别，去不回头，要我今天心中满了苦与愁，难收。

12.薄命花

作曲：

作词：叶绍德

叠叠恨，声声哀，丝丝血泪满襟，悲失足火坑里，偷怨误己更仲误人，

被玩弄，遭压迫，痛哭多劫多恨，忍悲哀，抛色笑，为因生活累人，

当初与君花间邂逅心印心，如今痛惜灾劫身，内心苦痛莫陈，

夜夜泪向腮边浸，薄命花不敢怨负盟，只因羞对旧爱人，

凭谁诉心中苦恼，愿求苍天哀悯。

13.两地相思

作曲：

作词：叶绍德

晚风侵翠楼，惹起一段愁，最苦两地相思，宵宵泪盈袖，

恨一朝隔断关山，不见已三秋，那得心声因风寄，哀我闷对陌头柳。

美景不复留，鸳鸯分飞后，情人梦里逢，便知花与玉人瘦。